版权所有 2009 Google Inc.许可证隐私权：支持：小组成员：版本：坐飞机全地形越野小型飞艇游览攀岩乘坐民航机越野滑雪（经典）越野滑雪（滑板）骑自行车泥地骑行骑驴驾驶巴士开车轮渡飞盘运动滑翔滑翔翼运动乘坐直升机徒步骑马热气球游览冰上帆船直排轮滑皮划艇风筝冲浪陆地帆船混合型骑摩托车摩托艇运动山地自行车越野徒步其他划船滑翔伞运动遥控飞机遥控船遥控直升机乘骑公路自行车旱地滑雪（经典）旱地滑雪（滑板）赛艇跑步帆船坐水上飞机滑板运动滑冰滑雪跳伞坐雪橇单板滑雪雪地健行快步走上街跑冲浪场地自行车场地跑沿小路徒步越野跑坐火车极限飞盘未知尾波滑水步行划水帆板运动Use My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is run by volunteers and Googlers in their 20% time. If you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks allows you to record and share your GPS tracks, including statistics.按距离按时间X 轴Y 轴接受拒绝By downloading, installing or using this application or any portion thereof (\"Application\"), you agree to the following terms and conditions (the \"Terms and Conditions\").\n \n 1. USE OF APPLICATION\n a. Google grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use this Application solely and exclusively for your personal use.\n b. You may not use the Application in any manner that could damage, disable, overburden, or impair the Application (or servers or networks connected to the Application), nor may you use the Application in any manner that could interfere with any other party\'s use and enjoyment of the Application (or servers or networks connected to the Application).\n c. You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) your use of the Application, any breach of your obligations under the Terms and Conditions, and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.\n \n 2. PROPRIETARY RIGHTS\n You acknowledge that (a) the Application contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws, and (b) Google and/or third parties own all right, title and interest in and to the Application and content, excluding content provided by you, that may be presented or accessed through the Application, including without limitation all Intellectual Property Rights therein and thereto. \"Intellectual Property Rights\" means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree that you will not, and will not allow any third party to, (i) copy, sell, license, distribute, transfer, modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the Application or content that may be presented or accessed through the Application for any purpose, unless otherwise permitted, (ii) take any action to circumvent or defeat the security or content usage rules provided, deployed or enforced by any functionality (including without limitation digital rights management functionality) contained in the Application, (iii) use the Application to access, copy, transfer, transcode or retransmit content in violation of any law or third party rights, or (iv) remove, obscure, or alter Google\'s or any third party\'s copyright notices, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Application.\n \n 3. GOOGLE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY\n a. Google\'s Privacy Policy (located at http://www.google.com/privacypolicy.html) explains how Google treats your information and protects your privacy when you use the Application. You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.\n b. The Application may contain features that are used in conjunction with Google\'s search and other services. Accordingly, your use of such features of the Application is also governed by Google\'s Terms of Service located at http://www.google.com/terms_of_service.html, Google\'s Privacy Policy located at http://www.google.com/privacypolicy.html, as well as any applicable Google Service-specific Terms of Service and Privacy Policy, which may be updated from time to time and without notice.\n \n 4. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS\n This Application, related materials and documentation have been developed entirely with private funds. If the user of the Application is an agency, department, employee, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure, or transfer of the Application, including technical data or manuals, is restricted by the terms, conditions and covenants contained in these Terms and Conditions. In accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military agencies, use of the Application is further restricted by these Terms and Conditions.\n \n 5. EXPORT RESTRICTIONS\n The Application may be subject to export controls or restrictions by the United States or other countries or territories. You agree to comply with all applicable U.S. and international export laws and regulations. These laws include restrictions on destinations, end users, and end use.\n \n 6. TERMINATION\n These Terms and Conditions will continue to apply until terminated by either you or Google as set forth below. You may terminate these Terms and Conditions at any time by permanently deleting the Application from your mobile device in its entirety. Your rights automatically and immediately terminate without notice from Google or any Third Party if you fail to comply with any provision of these Terms and Conditions. In such event, you must immediately delete the Application.\n \n 7. INDEMNITY\n To the maximum extent permitted by law, you agree to defend, indemnify and hold harmless Google, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys fees) arising out of or accruing from your use of the Application, including your downloading, installation, or use of the Application, or your violation of these Terms and Conditions.\n \n 8. DISCLAIMER OF WARRANTIES\n A. You expressly understand and agree that your use of the application is at your sole discretion and risk and that the application is provided \"as is\" and \"as available\" without warranty of any kind.\n B. You are solely responsible for any damage to your mobile device, or other device, or loss of data that results from such use.\n C. Google further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, with respect to the application.\n D. The application is not intended for use in the operation of nuclear facilities, life support systems, emergency communications, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or any other activities in which the failure of the application could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.\n \n 9.LIMITATION OF LIABILITY\n You expressly understand and agree that google, its subsidiaries and affiliates, and its licensors are not liable to you under any theory of liability for any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages that may be incurred by you through your use of the application, including any loss of data or damage to your mobile device, whether or not google or its representatives have been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.\n \n 10. MISCELLANEOUS\n a. These Terms and Conditions constitute the entire Agreement between you and Google relating to the Application and govern your use of the Application, and completely replace any prior or contemporaneous agreements between you and Google regarding the Application.\n b. The failure of Google to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions does not constitute a waiver of such right or provision, which will still be available to Google.\n c. If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms and Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Terms and Conditions without affecting the rest of the Terms and Conditions. The remaining provisions of these Terms and Conditions will continue to be valid and enforceable.\n d. The rights granted in these Terms and Conditions may not be assigned or transferred by either you or Google without the prior written approval of the other party. Neither you nor Google are permitted to delegate their responsibilities or obligations under these Terms and Conditions without the prior written approval of the other party.\n e. These Terms and Conditions and your relationship with Google under these Terms and Conditions will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from these Terms and Conditions. Notwithstanding this, you agree that Google will still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.\n最终用户许可协议无法导出。导出完成。取消确定要执行此操作吗？错误否确定请稍候...保存成功是请点按此处转至“位置和安全”设置并选中“使用 GPS 卫星”。按后退按钮返回。设备上找不到 GPS。正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空。%1$s 文件导入错误。%1$d GPX files%1$d GPX files1 GPX file%1$d GPX files2 GPX files0 GPX files在 %1$s 中找不到 GPX 文件。SD 卡可能已无法读取，或者目录可能不包含任何 GPX 文件。My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.标记描述标记名称标记类型（如建筑物、坑洞、景点...）标记类型标记详情无法插入标记，无 GPS 位置。请重试。已插入标记。（结束）（开始）此标记删除标记将永久地从手机中删除。修改插入统计信息插入航点选择一个标记。按住不放可查看更多选项。在地图上显示统计信息航点汇总统计图表设置帮助地图模式我的位置卫星模式标记记录路线传感器状态设置停止记录路线GPS 无法使用，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。GPS 不可用，当前位置不能确定。请启用更多的位置来源（参见“位置和安全”设置）并确保看得到天空。请稍后再试。目前无法加载地图。正在加载地图...您没有任何地图。选择地图：公开您的“Google 我的地图”不公开My TracksMy Tracks Importer路线记录服务当 My Tracks 启动或停止记录操作时，允许应用程序接收通知。接收 My Tracks 通知允许此应用程序读取 My Tracks 数据。读取 My Tracks 数据允许应用程序写入数据到 My Tracks 和启动/停止 My Tracks 记录操作。写入数据到 My Tracks 和启动/停止 My Tracks 记录操作英制公制首选单位The operation was canceled.无法在 SD 卡上创建目录。没有找到外部存储设备。请确保已插入 SD 卡，且手机是否没有连接至计算机。无法从文件中读取数据。无法写入到文件中。Exporting a track to the SD card. This may take a while.已完成从 SD 卡读取数据。已完成向 SD 卡写入数据。通过 Android 上的 %1$sMy Tracks%2$s 创建。选择帐户Google 文档发生错误，请重试。使用现有的地图Google Fusion TablesGoogle 我的地图创建新地图没有找到可以上传路线的帐户。找不到帐户正在验证到 %1$s...正在创建新的 %1$s 项目...正在准备路线数据...正在读取路线...正在发送路线到 %1$s...记录时间上传状态：分享路线网址立即发送新的路线可能要过几分钟才能显示。发送到...（第 %1$d 部分）电池电量蹬车频率已连接正在连接已断开连接心率最后传感时间功率发送中备份立即备份正在将所有路线和设置写入 SD 卡中，这可能需要一段时间...将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。立即恢复从 SD 卡恢复备份将覆盖当前的所有路线和设置。确定要执行此操作吗？找不到备份。正在从 SD 卡读取所有路线和设置，这可能需要一段时间...选择要恢复的备份从 SD 卡中恢复所有路线和设置。SD 卡备份显示使用公制单位使用英制单位显示距离。使用公制单位显示距离。显示速度显示步速（例如，小时/英里）。显示速度（如英里/小时）。路线色彩模式动态阈值Percentage from average平均速度为中速范围内的百分比。固定阈值中速阈值中速上限值。慢速阈值慢速上限值。单一颜色The way to color a track based on slow, medium, and fast speed.记录路线时不可用。记录自动恢复记录时限指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。默认活动类型新路线的默认活动类型。记录点之间的距离两个记录点之间的最短距离间隔。GPS 精度如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。记录点之间的时间间隔两个记录点之间的最短时间间隔。标记频率在相隔多长时间/距离后插入新标记。使用时间作为路线名使用数字作为默认的路线名称。使用路线的开始时间作为默认的路线名称。路线之间的距离如果两个记录点之间的距离大于此值，路线将被分割。语音通知频率您的 Andr​​oid 手机没有语音通知功能。两条语音通知之间的时间/距离间隔。重置为默认值您的所有设置都将被删除并恢复到默认值；但已保存的路线将被保留。确定要执行此操作吗？所有设置都已恢复为默认值。将所有设置恢复为默认值。传感器未配对。ANT+ 选项已配对至：%1$d。蓝牙选项蓝牙配对打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。蓝牙传感器选择要连接的蓝牙传感器。传感器类型ANT+ 心率传感器无Polar 蓝牙SRM ANT+ 桥接器要连接的传感器类型。Zephyr 蓝牙解除配对 ANT+ 心率传感器解除配对 SRM ANT+ 桥接器分享允许访问确定要允许其他应用程序（包括未来安装的应用程序）控制和访问 My Tracks 数据吗？以后将不再进行通知。其他应用程序将无法读取、写入、启动/停止记录 My Tracks 数据。其他应用程序将可以读取、写入、启动/停止记录 My Tracks 数据。公开新地图不公开在“Google 我的地图”中创建的新地图。公开在“Google 我的地图”中创建的新地图。只分享网址链接与朋友分享网址时，将发送一些文字和网址链接。与朋友分享网址时只发送网址链接。My Tracks 设置您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。分享路线使用的应用程序：我要与您分享路线您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s平均移动步速平均移动速度平均步速平均速度海拔海拔爬升纬度经度最高海拔最大坡度最快速度最低海拔最小坡度最小步速移动时间步速速度总距离总时间Activity type (e.g. hiking, cycling, running...)活动类型路线详情路线描述路线名称清空地图此路线全部删除所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。从手机中删除...路线及其标记将永久地从手机中删除。修改全部导出导出为 %1$s全部导入选择一条路线。按住不放可查看更多选项。另存为 %1$s 文件保存到 SD 卡...发送到 Google...%1$s 文件与朋友分享...我的地图或 Fusion Table 网址在地图上显示路线 %1$d无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。正在记录路线...现在开始记录新线路。次/分钟英尺小时公里公里/小时米英里英里/小时分钟分钟/公里分钟/英里转/分瓦适应精度视电池电量而定一律启用%1$.1f 英里%1$.1f 英里（GPS 信号差）%1$d 英尺%1$d 英尺（GPS 信号极佳）%1$d 英尺（推荐）%1$d 公里%1$d 米%1$d 米（GPS 信号极佳）%1$d 米（GPS 信号差）%1$d 米（推荐）%1$d 英里%1$d 分钟%1$d 秒从不使用关闭最小（建议）%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometers per hour%1$.1f kilometers per hour1 kilometer per hour%1$.1f kilometers per hour2 kilometers per hour0 kilometers per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometerstotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 1 kilometertotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 2 kilometerstotal distance 0 kilometerstotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.ATM银行酒吧烧烤建筑物公交车站咖啡馆营火露营地教堂咖啡屋便利店直饮水滚落的岩石渡轮壁炉消防局钓鱼加油站高尔夫球场杂货店理发师港口徒步路线宾馆房屋信息交叉路口邮箱市场汇合点剧院停车场警察局邮局坑洞铁路道口餐馆购物景点商店游泳池电话影剧院厕所旅游信息树隧道瀑布喷泉waypoint关于 My TracksIn the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map, statistics, and graphs view.How do I see the map, statistics, and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you upload tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at Google My Maps.Who can see the maps I send to Google My Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google My Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google My Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google My Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers?