حقوق الطبع والنشر لعام 2009 لشركة .Google Incالترخيصالخصوصية:الدعم:الفريق:الإصدار:طائرةATVركوب المناطيدتسلقطائرة تجاريةالتزلج عبر الريف (كلاسيكي)التزلج عبر الريف (تزلج)ركوب الدراجاتدراجات للطرق الترابيةركوب الحميرقيادة حافلاتقيادة السياراتالعبور بمعدّيةالفرسبيالطيران الشراعيالطيران الشراعي المعلقالطيران بالمروحياتتنزهركوب الخيلبالون يعمل بالهواء الساخنالإبحار الشراعي على الجليدالتزلج بزلاجات ذات صف عجل واحدركوب قوارب الكاياكالتزلج بالطائرات الورقيةالإبحار الشراعي على الأرضنوع مختلطدراجة بخاريةقوارب بخاريةركوب الدراجات عبر الجبالالمشي خارج الممرغير ذلكالتجديفالطيران الشراعيطائرة يتم التحكم فيها عن بعدقارب يتم التحكم فيه عن بعدمروحية يتم التحكم فيها عن بعدالفروسيةركوب الدراجات في الطريقالتزلج (كلاسيكي)التزلج (زلاجات)التجديفجريالإبحار الشراعيالطيران بطائرة مائيةالتزلج على الزلاجاتتزلجالتزلجالقفز بالمظلاتتزلجالتزلج على الجليدالتزلج بالأحذية الجليديةالمشي السريعالجري في الشارعالتزلج على الأمواجركوب الدراجات بالمضمارجري بالمسارمشي بالممراتجري بالممراتتدريبلعبة الالتمت فرسبيغير معروفتزلج على الماء بالجسم والزلاجاتمَشْيالتزلج على الماءركوب الأمواجUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nتتيح لك \"مساراتي\" تسجيل ومشاركة مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، بما في ذلك الاحصاءات.بحسب المسافةبحسب الوقتالمحور سالمحور صقبولرفضDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of Serviceيتعذر التصدير.تم الانتهاء من عملية التصدير.إلغاءهل أنت متأكد؟خطألاموافقيرجى الانتظار...حفظتم بنجاحنعمالرجاء النقر هنا للانتقال إلى إعدادات \"الموقع والأمان\" وحدد \"استخدام الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي\". واضغط على زر الرجوع للعودة.لم يتم العثور على نظام تحديد المواقع (GPS) على الجهاز.في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS). تأكد أنك في مكان مفتوح.حدث خطأ في استيراد الملف %1$s.%1$d ملفات GPX%1$d ملف GPXملف GPX واحد%1$d من ملفات GPXملفان GPX0 ملف GPXلم يتم العثور على ملف GPX في %1$s. قد تكون بطاقة SD غير قابل للقراءة أو قد لا يحتوي الدليل على أي ملف GPX.مساراتي: تم استيراد %1$d من إجمالي %2$s من %3$s.وصف العلامةاسم العلامةنوع العلامة (على سبيل المثال مبنى أو أخدود أو معلم...)نوع العلامةتفاصيل العلامةيتعذر إدراج علامة. ليس هناك نظام تحديد المواقع (GPS). حاول مرة أخرى.تم إدراج علامة.(النهاية)(البدء)هذه العلامةحذفسيتم حذف العلامة من الهاتف نهائيًا.تعديلإدراج الإحصاءاتإدراج نقطة وسيطةاختر علامة. واضغط مع الاستمرار للحصول على مزيد من الخيارات.إظهار على الخريطةالإحصاءاتالنقطة الوسيطةالإحصاءات المجمعةإعدادات المخططمساعدةوضع الخريطةموقعيوضع القمر الصناعيالعلاماتتسجيل المسارحالة المستشعرالإعداداتإيقاف التسجيلالمساراتنظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. ويتم إظهار موقع تقريبي استنادًا إلى الأبراج الخلوية وشبكات WiFi.نظام تحديد المواقع (GPS) غير متاح. لا يمكن تحديد الموقع الحالي. عليك بتمكين مصادر أكثر للموقع (راجع إعدادات \"الموقع والأمن\") وتأكد من أنك في مكان مفتوح. حاول مرة أخرى في وقت لاحق.تعذر تحميل خرائطك في هذا الوقت.جارٍ تحميل الخرائط…ليس لديك أي خرائط.اختر خريطة:عامYour Google Mapsغير مدرجمساراتيMy Tracks Importerخدمة تسجيل المساريسمح للتطبيق بتلقي إشعارات عندما تبدأ مساراتي التسجيل أو توقفه.تلقي إشعارات مساراتييسمح للتطبيق بقراءة بيانات مساراتي.قراءة بيانات مساراتييسمح للتطبيق بكتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتي.كتابة بيانات إلى مساراتي وبدء أو إيقاف تسجيل مساراتيوحدات القياس البريطانيةمتريالوحدات المفضلةتم إلغاء العملية.يتعذر إنشاء دليل على بطاقة SD.لم يتم العثور على أي وحدة تخزين خارجية. تأكد من إدخال بطاقة SD ومن عدم تحميل هاتفك على جهاز كمبيوتر.تتعذر القراءة من أحد الملفات.تتعذر الكتابة إلى أحد الملفات.جارٍ تصدير مسار إلى بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت.تم الانتهاء من القراءة من بطاقة SD.تم الانتهاء من الكتابة إلى بطاقة SD.تم إنشاؤها بواسطة %1$sمساراتي%2$s على Android.اختيار حسابمُحرر مستندات Googleلقد حدث خطأ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.استخدام خريطة حاليةخدمة Fusion Tables من GoogleGoogle Mapsإنشاء خريطة جديدةلم يتم العثور على أي حساب لتحميل المسارات إليه.لم يتم العثور على أية حسابات.مصادقة مع %1$s...جارٍ إنشاء عنصر %1$s جديد...جارٍ إعداد المسار...جارٍ قراءة المسار...جارٍ إرسال مسار إلى %1$s...تم تسجيلهحالة التحميل:مشاركة عنوان URL للمسارإرسال الآنقد يستغرق ظهور المسارات الجديدة بضع دقائق.إرسال إلى...(الجزء %1$d)مستوى شحن البطاريةالإيقاعمتصلاتصالغير متصلمعدل ضربات القلبآخر وقت للمستشعرالطاقةإرسالالنسخ الاحتياطيالنسخ الاحتياطي الآنكتابة جميع المسارات والإعدادات على بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت...كتابة نسخة كاملة من جميع مساراتك وإعداداتك على بطاقة SD.استعادة الآنستؤدي استعادة نسخة احتياطية من بطاقة SD إلى استبدال كل مساراتك وإعداداتك الحالية. هل أنت متأكد؟لم يتم العثور على أي نسخ احتياطية.تتم الآن قراءة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت...حدد نسخة احتياطية لاستعادتهااستعادة جميع المسارات والإعدادات من بطاقة SD.نسخ احتياطي على بطاقة SDعرضاستخدام وحدات متريةاستخدام وحدات القياس البريطانية لعرض المسافات.استخدام وحدات مترية لعرض المسافات.عرض السرعةعرض السرعة (على سبيل المثال، ساعة/ميل).عرض السرعة (على سبيل المثال، ميل/ساعة).وضع ألوان المسارحدود ديناميةالنسبة المئوية من المتوسطالنسبة المئوية من متوسط ​​السرعة لنطاق السرعة المتوسطة.الحدود الثابتةحد السرعة المتوسطةأعلى قيمة للسرعة المتوسطة.حد السرعة البطيئةأعلى قيمة للسرعة البطيئة.لون واحدطريقة تلوين المسار بناء على السرعة البطيئة والمتوسطة والعالية.غير متاح أثناء تسجيل مسار.التسجيلمهلة الاستئناف التلقائيالحد الأقصى للوقت الذي لا يتم بعده استئناف مسار تسجيل سابق بعد إعادة تشغيل الهاتف.نوع النشاط الافتراضينوع النشاط الافتراضي للمسار الجديد.المسافة بين نقطتينأصغر مسافة بين تسجيلين لموضعك.دقة نظام تحديد المواقع (GPS)سيتم تجاهل موضع نظام تحديد المواقع (GPS) إذا لم يبلغ هذه الدقة.الوقت بين نقطتينأصغر فاصل زمني بين تسجيلين لموضعك.تردد العلامةالوقت/المسافة التي يتم بعدها إدراج علامة جديدة.استخدام الوقت لاسم المساراستخدام عدد كاسم المسار الافتراضي.استخدام وقت بدء المسار كاسم المسار الافتراضي.المسافة بين مسارينسيتم تقسيم المسار إذا كان تسجيلين لموضعك أبعد من ذلك.تردد الصوتالإعلان الصوتي غير متاح على هاتف Android الذي تستخدمه.الوقت/المسافة بين إعلانين من الإعلانات الصوتية.إعادة التعيين إلى القيم الافتراضيةسيتم مسح جميع إعداداتك وإعادتها إلى القيم الافتراضية. وسيتم الاحتفاظ بالمسارات المحفوظة. هل أنت متأكد؟لقد تمت إعادة جميع الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.إعادة جميع الإعدادات إلى القيم الافتراضية.المستشعرليس مقترنًا.خيارات +ANTتم الاقتران مع: %1$d.خيارات البلوتوثاقتران البلوتوثفتح إعدادات بلوتوث في Android لإقران الجهاز.مستشعر بلوتوثمستشعر البلوتوث المراد الاتصال به.نوع المستشعرمستشعر معدل نبضات القلب +ANTبلاPolar Bluetoothجسر +SRM ANTنوع المستشعر المراد الاتصال به.Zephyr Bluetoothإلغاء اقتران مستشعر معدل نبضات القلب +ANTإلغاء اقتران جسر +SRM ANTمشاركةالسماح بالدخولهل أنت متأكد من أنك تريد السماح لتطبيقات أخرى، بما في ذلك تطبيقات في المستقبل، بالتحكم في بيانات مساراتك والدخول إليها؟ لن يكون هناك أي إشعار آخر.لا يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.يمكن للتطبيقات الأخرى قراءة، أو كتابة أو، بدء أو إيقاف تسجيل بيانات مساراتي.جعل الخرائط الجديدة عامةMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.إعدادات مساراتيأعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار.\n\nلعرض هذا المسار استخدام Google Earth أو أي من برامج رسم الخرائط الأخرى.مشاركة المسار باستخدام:أريد مشاركة مسار معكأعتقد أنك قد تكون مهتمًا بهذا المسار:\n\n%1$sمتوسط ​​سرعة التحركمتوسط ​​سرعة التحركمتوسط السرعةسرعة متوسطةالارتفاعالزيادة في الارتفاعخط العرضخط الطولأقصى ارتفاعأقصى درجةأقصى سرعةأدنى ارتفاعأدنى درجةأدنى سرعةوقت النقلالسرعةالسرعةالمسافة الإجماليةالوقت الإجمالينوع النشاط (مثل المشي وركوب الدراجات والجري...)نوع النشاطتفاصيل المساروصف المساراسم المسارمحو الخريطةهذا المسارحذف الكلسيتم حذف جميع المسارات والعلامات من الهاتف نهائيًا.حذف من الهاتف...سيتم حذف المسار وعلاماته من الهاتف نهائيًا.تعديلتصدير الكلتصدير كـ %1$sاستيراد الكلاختر مسارًا. اضغط مع الاستمرار للحصول على مزيد من الخيارات.كملف %1$sحفظ على بطاقة SD...إرسال إلى Google...ملف %1$sمشاركة مع الأصدقاء...Map or Fusion Table URLإظهار على الخريطةالمسار %1$dيتعذر بدء التسجيل. ليس هناك أي موقع بنظام تحديد المواقع (GPS). حاول مرة أخرى.جارٍ تسجيل مسارك...يتم الآن تسجيل مسار جديد.نبضة في الدقيقةقدمسكمكم/سمميلميل/ساعةدقيقةد/كمدقيقة/ميلدورة بالثانيةواطتكييف من أجل الدقةالتكيف بحسب عمر البطاريةدائمًا%1$.1f ميل%1$.1f ميل (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)%1$d قدم%1$d قدم (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)%1$d قدم (موصى به)%1$d كم%1$d م%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع ممتازة)%1$d م (إشارة نظام تحديد المواقع سيئة)%1$d م (موصى به)%1$d ميل%1$d دقيقة%1$d ثمطلقًاإيقافالأصغر (موصى به)%1$d ساعات%1$d ساعةساعة واحدة%1$d ساعةساعتان0 ساعة%1$d دقائق%1$d دقيقةدقيقة واحدة%1$d دقيقةدقيقتان0 دقائق%1$s لكل كيلومتر%1$s لكل ميل%1$d ثوانٍ%1$d ثانيةثانية واحدة%1$d ثانيةثانيتان0 ثانية%1$.1f كيلومتر في الساعة%1$.1f كيلومتر في الساعة1 كيلومتر في الساعة%1$.1f كيلومتر في الساعة2 كيلومتر في الساعة0 كيلومتر في الساعة%1$.1f أميال في الساعة%1$.1f ميلاً في الساعةميل واحد في الساعة%1$.1f من الأميال في الساعة2 ميل في الساعة0 ميل في الساعةالمسافة الإجمالية لمساراتي %1$s في %2$s بسرعة %3$s.المسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية كيلومتر واحدالمسافة الإجمالية %1$.2f كيلومترالمسافة الإجمالية 2 كيلومترالمسافة الإجمالية 0 كيلومترالمسافة الإجمالية %1$.2f أميالمجموع المسافة %1$.2f ميلاًإجمالي المسافة ميل واحدالمسافة الإجمالية %1$.2f من الأميالالمسافة الإجمالية 2 ميلالمسافة الإجمالية 0 ميلالمسافة الإجمالية لمساراتي صفر.أجهزة الصراف الآليمصرفبارشواءمبنىمحطة حافلاتمقهىنار المعسكرأرض المعسكركنيسةمقهىمحلات صغيرةمياه شربصخور متساقطةمعدّيةمدفئةمركز إطفاءصيد السمكمحطة غازملعب غولفمحل بقالةمصفف شعرمرفأمسار مشيفندقمنزلمعلوماتتقاطعصندوق البريدالسوقنقطة التقاءأوبراساحة انتظارمركز شرطةمكتب البريدأخدودعبور السكك الحديديةمطعمتسوقمعلممتجرحمام سباحةهاتفمسرحمرحاضمعلومات سياحيةشجرةنفقشلالنافورة مياهنقطة طريقحول مساراتيفي طريقة عرض الرسوم البيانية، القائمة -> إعدادات الرسم البياني.كيف يمكنني إضافة المزيد من الرسوم البيانية؟المس الخريطة، فيظهر السهمان لليسار ولليمين. وانقر على هذين السهمين للتنقل بين طرق عرض الخريطة والاحصاءات والرسوم البيانية.كيف يمكنني رؤية طرق عرض الخريطة، والاحصاءات، والرسوم البيانية؟يستهلك جهاز استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كمية عالية نسبيًا من الطاقة، لذلك تستمر البطارية المشحونة بالكامل عادة أقل من 5 ساعات. ويعتمد عمر البطارية على عوامل كثيرة، بما فيها قوة الإشارة، وكون البطارية جديدة، والمهام التي تعمل بصورة موازية. ويؤدي إيقاف تشغيل بعض أو كل أجهزة اللاسلكي في الهاتف إلى إطالة عمر البطارية. وسيؤدي تشغيل الهاتف في وضع الطائرة إلى تحقيق أفضل النتائج.ما المدة التي تدوم فيها البطارية عند تسجيل المسارات؟إشارة الخلية أو اتصال البيانات غير مطلوب لتسجيل مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). ولكن إذا لم يتوفر اتصال بيانات، فلن تتمكن من رؤية الخريطة. بدلاً من ذلك، ستشاهد شاشة رمادية أو خريطة جزئية. ولا يزال يمكن تسجيل المسارات، التي تظهر كخطوط بسيطة، حتى إذا لم يكن هناك اتصال البيانات.هل أحتاج إشارة خلوية واتصال البيانات لاستخدام مساراتي؟Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.كيف يمكنني حذف كل المسارات من الهاتف؟Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.كيف أستطيع تعديل أو تصحيح المسارات من أجل الدقة؟تقيس أجهزة استقبال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الارتفاعات بدقة أقل بكثير من خطوط الطول والعرض. ويمكن في بعض الأحيان أن تكون المرتفعات مختلفة ببضع مئات من الأقدام، وإن كان يتم تعقب التغيرات النسبية بدقة أكثر. للحصول على قياس جيد للارتفاعات، فتأكد من أن إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) قوية وانتظر بضع دقائق ليستقر الارتفاع على قيمة ثابتة.ما مدى دقة قياس الارتفاع؟كي تعمل مساراتي، يجب أن يكون هاتفك متصلاً في خط الرؤية مع الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا تم حجب خط الرؤية بالأشجار أو المباني أو جدران الوادي، فقد لا تحصل على إصلاح دقيق. إذا ظهرت لك رسالة، فانتظر لمدة دقيقة أو دقيقتين. وإذا لم ينفذ جهازك الإصلاح، فانتقل إلى منطقة خالية من العوائق وحاول مرة أخرى.لماذا يعرض التطبيق في بعض الأحيان \"في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS). تأكد أنك في مكان مفتوح\"؟في الظروف المثلى، يمكن أن تكون نسبة الخطأ في الموقع 20 +/- قدمًا (6 أمتار). ولكن تعتمد الدقة على جودة إشارة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وتوضح الدائرة الزرقاء حول الموقع البرتقالي دقة تقديرية. (قد تحتاج إلى التكبير أو التصغير لرؤية الدائرة.) يمكنك تغيير دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في الإعدادات -> التسجيل -> دقة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). وإذا كانت الدقة منخفضة جدًا، في أعلى الشاشة، ستظهر لك رسالة نصها \"في انتظار إصلاح أفضل لنظام تحديد المواقع (GPS)\".ما مدى دقة المسارات المسجلة؟By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.ما المقصود بمساراتي؟اضغط على الزر \"خيارات\" في أسفل الركن الأيسر في طريقة عرض الخريطة وحدد \"إرسال إلى Google...\".How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?يمكنك استخدام تطبيق Google Earth أو تطبيقات مشابهة لمشاهدة مسارات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وتعديلها.ما الذي يمكنني فعله مع المسارات بعد حفظها على بطاقة SD أو مشاركة هذه الملفات مع الأصدقاء؟Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.كيف أشارك المسارات مع أصدقائي وبقية العالم؟Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?تستخدم محددات الإحصاءات لتجزئة المسار من أجل احتساب إحصاءات كل جزء. فعلى سبيل المثال، لنفترض أنك تسجل ركوب دراجة على تل، يمكنك إدراج محدد إحصاءات أسفل التل وآخر أعلاه عن طريق الضغط على القائمة -> المحددات -> إدراج إحصاءات.ما المقصود بمحددات الإحصاءات؟مرحبًا بك في مساراتيتُستخدم محددات نقاط الطريق لإضافة تعليقات توضيحية عن الموقع. فعلى سبيل المثال، إذا كنت تسجل مسارًا، وكنت على مقربة من مكان مثير للاهتمام، فاضغط على القائمة -> المحددات -> إدراج نقطة طريق.ما المقصود بمحددات نقاط الطريق؟