Autoriõigustega kaitstud, 2009 Google IncLitsentsPrivaatsus:TugiTiim:Versioon:lennukATVlennumudelismmägironiminekaubalennukmurdmaasuusatamine (klassikaline stiil)murdmaasuusatamine (uisustiil)rattasõitkrossirataseesliga ratsutaminebussisõitautoga sõitminepraamtaldriku lennutaminepurilenddeltaplanerismhelikoptermatkaminehobusega ratsutaminekuumaõhupalljääpurjetaminerulluisutaminesüstasõitlohesurfmaapurjetaminesegatüüpimootorratasmootorpaadiga sõitminemägirattasõitmaastikul matkaminemuusõudmineliuglangevarjusõitmudellennukPaadimudelmudelhelikopterratsutaminejalgrattasõit maanteelrullsuusatamine (klassikaline stiil)rullsuusatamine (uisustiil)sõudminejooksminepurjetaminevesilennukrulasõituisutaminesuusataminelangevarjuhüppedkelklumelauasõitlumeräätsadega sõitminekiirkõndlinnajookssurfaminetrekisõitstaadionijooksmatkarajal matkaminemaastikujooksrongultimate frisbeetundmatuveelauaga sõitminekõndimineveesuusataminepurilauasõitUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks võimaldab salvestada ja jagada GPS-radasid, muuhulgas ka statistikat.Vahemaa järgiAja järgiX-telgY-telgNõustuKeeldunDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceEi saa eksportida.Eksportimine lõpetatud.TühistaKas soovite jätkata?VigaEiOKPalun oodake...SalvestaÕnnestusJahPuudutage, et minna „Asukoha ja julgeoleku” seadetesse ja kontrollida teenust „Kasuta GPS-satelliite”. Naasmiseks vajutage tagasi-nuppu.Seadmel ei leitud GPS-i.Ootan paremat GPS-ühendust. Veenduge, et taevas on nähtav.Viga faili %1$s importimisel.%1$d GPX-faili%1$d GPX-faili1 GPX-fail%1$d GPX-faili2 GPX-faili0 GPX-failiAadressilt %1$s ei leitud ühtegi GPX-faili. SD-kaart võib osutuda loetamatuks või kataloog ei tohi sisaldada GPX-faili.My Tracks: Imporditud %1$d rada %2$s %3$s-st.Markeri kirjeldusMarkeri nimiMarkeri tüüp (nt hoone, auk, vaatamisväärsus...)Markeri tüüpMarkeri andmedEi saa markerit lisada. GPS-i asukoht puudub. Proovige uuesti.Marker lisati.(Lõpp)(Algus)See markerKustutaMarker kustutatakse jäädavalt telefonist.MuutkeSisesta statistikaSisesta teekonnapunktValige marker. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.Kuva kaardilStatistikaTeekonnapunktKoondstatistikaDiagrammi seadedAbiKaardirežiimMinu asukohtSatelliidirežiimMarkeridSalvestage radaAnduri olekSeadedLõpeta salvestamineRajadGPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.GPS ei ole saadaval. Praegust asukohta ei saa kindlaks määrata. Lubage rohkem asukoha määramise allikaid (vt Asukoha ja julgeoleku seaded) ning veenduge, et taevas on nähtav. Proovige hiljem uuesti.Kaarte ei saa praegu laadida.Kaartide laadimine ...Teil ei ole kaarte.Valige kaart:AvalikYour Google MapsPole nimekirjasMy TracksRakenduse My Tracks importijaRaja salvestamise teenusVõimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.võta vastu teatiseid rakendusest My TracksVõimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.lugege rakenduse My Tracks andmeidVõimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamineinglise mõõtühikudMeetermõõdustikSoovitatavad ühikudToiming tühistati.Ei saa luua kataloogi SD-kaardil.Ühtegi välissalvestit ei leitud. Veenduge, et SD-kaart on sisestatud ja teie telefon ei ole ühendatud arvutiga.Ei saa lugeda failist.Ei saa faili kirjutada.Raja eksportimine SD-kaardile. See võib aega võtta.SD-kaardilt lugemine lõpetatud.SD-kaardile kirjutamine lõpetatud.Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.Konto valimineGoogle DocsIlmnes viga. Proovige uuesti.Kasuta olemasolevat kaartiGoogle\'i Fusion TablesGoogle MapsLoo uus kaartRadade laadimiseks ei leitud kontosid.Kontosid ei leitudAutentimine teenusele %1$s ...Uue teenuse %1$s üksuse loomine ...Raja ettevalmistamine ...Raja lugemine ...Raja saatmine teenusele %1$s ...SalvestatudÜleslaadimise olekJaga raja URL-iSaada koheUute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.Saatke teenusele ...(Lõik %1$d)Aku taseRütmÜhendatudÜhendamineÜhendus on katkestatudPulsisagedusViimased andmed anduriltVõimsusSaatmineVarukoopiaTehke varukoopiaKõikide radade ja seadete kirjutamine SD-kaardile. See võib veidi aega võtta ...Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.Taasta koheAndmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik teie praegused rajad ja seaded. Kas soovite jätkata?Varukoopiat ei leitud.Kõikide radade ja seadete lugemine SD-kaardilt. See võib veidi aega võtta ...Valige taastatav varukoopiaTaastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.SD-kaardi varukoopiaEkraanKasuta meetermõõdustikkuKasuta vahemaade esitamiseks inglise süsteemi mõõtühikuid.Kasutage vahemaade näitamiseks meetermõõdustikku.Kuva kiirusNäidake tempot (nt tundi/miili).Kuva kiirus (nt miili/tunnis).Raja värvirežiimDünaamilised künnisedProtsent keskmisestKeskmine kiirus protsendina keskmisele kiirusvahemikule.PüsikünnisedKeskmise kiiruse läviKeskmise kiiruse ülemine väärtus.Aeglase kiiruse läviMadala kiiruse ülemine väärtus.Üks värvRaja värvid kiiruse alusel: aeglane, keskmine ja suur kiirus.Raja salvestamise ajal ei ole kättesaadav.SalvestamineAutomaatse taastamise ajalõppMaksimaalne aeg, mille järel eelnevalt salvestatud rada pärast telefoni taaskäivitamist enam ei saa taastada.Tegevuse vaiketüüpTegevuse vaiketüüp uuele rajale.Punktide vahemaaVäikseim vahemaa kahe asukoha salvestamise vahel.GPS-i täpsusKui GPS-positsioneering on vale, siis seda ignoreeritakse.Aeg punktide vahelVäikseim intervall kahe asukoha salvestamisel vahel.Markeri sagedusAeg/vahemaa, mille järel uus marker sisestatakse.Kasutage raja nimena aegaKasuta raja vaikenimeks numbrit.Kasuta raja algusaega raja vaikenimetusena.Radade vahemaaKui kaks teie asukohta on üksteisest kaugemal, siis jagatakse rada lõikudeks.Häälteadete sagedusHäälteade ei ole teie Android-telefonil saadaval.Aeg/vahemaa kahe häälteate vahel.Vaikeseadete taastamineKõik teie seaded kustutatakse ning vaikeväärtused taastatakse. Salvestatud rajad säilitatakse. Kas soovite jätkata?Kõigi seadete vaikeväärtused on taastatud.Taasta kõikide seadete vaikeväärtused.AndurSidumata.ANT+ valikudSeotud seadmega: %1$d.Bluetoothi valikudBluetooth-sidumineAvage seadme sidumiseks Androidi Bluetooth-seaded.Bluetoothi andurÜhendatatav Bluetoothi andur.Anduri tüüpANT+ pulsiandurMitte ükskiPolar BluetoothSRM ANT+ sildÜhendatava anduri tüüp.Zephyr BluetoothKatkestage side ANT+ pulsiandurigaKatkestage side SRM ANT+ sillagaJagamineLuba juurdepääsKas olete kindel, et tahate, et teised rakendused, sh tulevased rakendused, saavad kontrolli ja juurdepääsu rakenduse My Tracks andmetele? Rohkem sellest ei teavitata.Muud rakendused ei oska rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ega nende salvestamist alustada/lõpetada.Muud rakendused oskavad rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ja nende salvestamist alustada/lõpetada.Tehke uued kaardid avalikuksMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.Rakenduse My Tracks seadedMa arvan, et te võiksite olla sellest rajast huvitatud.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaarditarkvara.Jagage rada rakendusega:Ma soovin teiega rada jagadaMa arvan, et te võiksite olla huvitatud sellest rajast:\n\n%1$sKeskmine liikumiskiirusKeskmine liikumiskiirusKeskmine kiirusKeskmine kiirusKõrgusSaavutatud kõrgusLaiuskraadPikkuskraadMaks. kõrgusKõrgeim taseTippkiirusMadalaim kõrgusMadalaim taseMadalaim tempoLiikumisaegTempoKiirusKogu vahemaaKoguaegTegevus (nt matkamine, jalgrattasõit, jooksmine...)Tegevuse tüüpRaja andmedRaja kirjeldusRaja nimiTühjenda kaartSee radaKustuta kõikKõik rajad ja markerid kustutatakse telefonist lõplikult.Kustuta telefonist ...Rada ja selle markerid kustutatakse telefonist jäädavalt.MuutkeEkspordi kõikEkspordi kui %1$sImpordi kõikValige rada. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.%1$s-failinaSD-kaardile salvestamine...Saada Google\'ile ...%1$s-failJagage sõpradega...Map or Fusion Table URLKuva kaardilRada %1$dEi saa alustada salvestamist. GPS-asukoht puudub. Proovige uuesti.Raja salvestamine ...Nüüd salvestatakse uut rada.lööki minutisjalgahkmkm/hmmiilimiili/hminmin/kmmin/miilisrpmWTäpsuse kohandamineKohandage aku eluealeAlati%1$.1f miili%1$.1f miili (nõrk GPS-signaal)%1$d jalga%1$d jalga (tugev GPS-signaal)%1$d jalga (soovitatav)%1$d km%1$d m%1$d m (tugev GPS-signaal)%1$d m (nõrk GPS-signaal)%1$d m (soovitatav)%1$d miili%1$d min%1$d sMitte kunagiVäljasVäikseim (soovitatav)%1$d tundi%1$d tundi1 tund%1$d tundi2 tundi0 tundi%1$d minutit%1$d minutit1 minut%1$d minutit2 minutit0 minutit%1$s kilomeetri kohta%1$s miilis%1$d sekundit%1$d sekundit1 sekund%1$d sekundit2 sekundit0 sekundit%1$.1f kilomeetrit tunnis%1$.1f kilomeetrit tunnis1 kilomeeter tunnis%1$.1f kilomeetrit tunnis2 kilomeetrit tunnis0 kilomeetrit tunnis%1$.1f miili tunnis%1$.1f miili tunnis1 miil tunnis%1$.1f miili tunnis2 miili tunnis0 miili tunnisMy Tracks kogupikkus %1$s sisse %2$s at %3$s .kogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus %1$.2f kilomeetritkokku läbitud 1 kilomeeterkogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus 2 kmkogupikkus 0 kilomeetritkogupikkus %1$.2f miilikogupikkus %1$.2f miilikogupikkus 1 miilkogupikkus %1$.2f miilikogupikkus 2 miilikogupikkus 0 miiliRadade kogupikkus on null.Sularahaautomaatpankbaargrillhoonebussipeatuskohviklõkelaagriplatskirikkohvikesmatarbekaupade poodjoogivesikukkuvad kividpraamkamintuletõrjedepookalapüükbensiinijaamgolfiväljaktoidukauplusjuuksursadammatkaradahotellmajateaveristmikpostkastturgkohtumispaikooperimajaparkiminepolitseijaoskondpostkontoraukraudteeülesõitrestoranostleminevaatamisväärsuskauplusbasseintelefonteatertualettturismiinfopuutunneljugapurskkaevteekonnapunktTeave teenuse My Tracks kohtaGraafikute menüüs puudutage nuppe Menüü -> Kaardi seaded.Kuidas ma saan lisada rohkem graafikuid?Puudutage kaarti. Paremale ja vasakule ilmuvad nooled. Kaardi-, statistika- ja graafikuvaate vahel liikumiseks puudutage neid nooli.Kuidas ma saan näha kaardi-, statistika- ja graafikuvaadet?GPS-vastuvõtja kasutab suhteliselt palju energiat, mistõttu täielikult laetud aku tööaeg jääb alla 5 tunni. Aku tööaeg sõltub paljudest teguritest, sealhulgas signaali tugevust, aku vanusest ja samaaegselt käitatavatest ülesannetest. Mõne või kõikide telefoni raadiote väljalülitamine pikendab aku eluiga. Parima tulemuse saate telefoni lülitamisel lennurežiimi.Kui kaua aku töötab, kui radasid salvestada?GPS-radade salvestamiseks ei ole vajalik mobiilisignaali või andmesideühenduse olemasolu. Andmesideühenduse puudumisel ei saa aga kaarti vaadata. Selle asemel ilmub hall ekraan või osaline kaart. Radu, mida näidatakse lihtsate joontena, saab aga salvestada ka andmesideühenduse puudumisel.Kas rakenduse My Tracks kasutamiseks on vaja mobiilisignaali ja andmesidet?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Kuidas ma saan kõik rajad telefonist kustutada?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.Kuidas ma saan radade täpsust muuta või parandada?GPS-vastuvõtjad mõõdavad kõrgust palju ebatäpsemalt kui laius- ja pikkuskraade. Tõusu puhul võib eksimus teinekord ulatuda poolesaja meetrini, kuigi suhtelist muutust fikseeritakse täpsemalt. Täpsema kõrguse saamiseks veenduge, et teil on tugev GPS-signaal ja oodake mõni minut, et tõusunäitaja omandaks stabiilse väärtuse.Kui täpne on kõrguse mõõtmine?Et rakendus My Tracks töötaks, peab telefon olema otsenähtavas kontaktis GPS-satelliitidega. Kui nähtavust takistavad puud, ehitised või kanjoni seinad, ei pruugi te saada täpset tuvastust. Kui näete teadet, oodake minut või kaks. Kui seade ei saavuta tuvastust, liikuge piirkonda, kus takistused puuduvad, ja proovige uuesti.Miks rakendus vahel kuvab teate „Oodatakse paremat GPS-i tuvastust. Veenduge, et taevas on nähtav.”?Optimaalsetes tingimustes võib viga asukoha tuvastamisel olla +/- 6 m. Kuid täpsus sõltub GPS-signaali täpsusest. Sinine ring ümber oranži asukohta tähistava noole näitab hinnangulist täpsust. (Ringi nägemiseks võite sisse või välja suumida.) Te saate muuta GPS-i täpsust, kui puudutate nuppe Seaded -> Salvestamine -> GPS-i täpsus. Kui täpsus on liiga madal, siis näete ekraani ülaservas sõnumit „Oodatakse paremat GPS-i tuvastust.”.Kui täpsed on salvestatud rajad?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.Mis on rakendus My Tracks?Puudutage nuppu Suvandid kaardivaate all paremas nurgas ja ja valige „Saada Google\'ile ...”.How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Võite GPS-radade visualiseerimiseks ja muutmiseks kasutada rakendust Google Earth või muud sarnast rakendust.Mida ma saan teha radadega pärast nende salvestamist SD-kaardile või failide jagamist sõpradega?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.Kuidas jagada radasid sõpradega ja ülejäänud maailmaga?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Statistikamarkereid kasutatakse raja lõikudeks jagamiseks, mille alusel leitakse statistika iga lõigu kohta. Kui näiteks salvestate jalgrattasõitu mäest üles, saate sisestada statistikamarkeri mäe jalamil ning teise tipus. Selleks puudutage nuppe Menüü -> Markerid -> Lisa statistika.Mis on statistikamarkerid?Tere tulemast rakendusse My TracksTeekonnapunktide markereid kasutatakse asukoha märkimiseks. Näiteks kui salvestate rada ja olete huvitava koha läheduses, puudutage linke Menüü -> Markerid -> Sisesta teekonnapunkt.Mis on teekonnapunktide markerid?