זכויות יוצרים 2009 Google Inc.‎רישיוןפרטיות:תמיכה:צוות:גרסה:מטוסרכב שטחצפליןטיפוסמטוס מסחריסקי שטח (קלאסי)סקי שטח (החלקה)רכיבה על אופנייםאופנוע שטחרכיבה על חמוריםנהיגה באוטובוסנהיגה במכוניתמעבורתצלחת מעופפתגלישהדאייהמסוקצעידהרכיבה על סוסיםכדור פורחשיט קרחהחלקה על הקרחשיט בקיאקיםגלישת עפיפוניםשייט ביבשהסוג מעורבאופנועשיט בסירת מנוערכיבה באופני הריםטיולי שטח רגלייםאחרתחתירהמצנחי רחיפהמטוס עם שלט רחוקסירה עם שלט רחוקמסוק עם שלט רחוקרכיבהרכיבת אופנוע על כבישסקי (קלאסי)סקי (החלקה)חתירהריצהשייטמטוס יםהחלקה בסקייטבורדהחלקהסקיקפיצה חופשיתמזחלתגלישה בסנובורדהליכה בשלגהליכה מהירהריצה ברחובותגלישהרכיבת אופניים על מסלולריצה במסלולהליכה במסלול שטחריצה במסלול שטחרכבתאולטימייטלא ידועגלישת ווייקבורדהליכהסקי מיםגלישת רוחUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks allows you to record and share your GPS tracks, including statistics.לפי מרחקלפי שעהציר Xציר YקבלדחהDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of Serviceלא ניתן לייצא.היצוא הסתיים.ביטולהאם אתה בטוח?שגיאהלאאישורנא המתן...שמורהצלחהכןהקש כאן כדי לעבור אל הגדרות \'מיקום ואבטחה\' וסמן את \'השתמש בלווייני GPS\'. לחץ על הלחצן \'חזרה\' כדי לחזור.לא נמצא GPS במכשיר.ממתין לאיכון GPS טוב יותר. ודא השמים גלויים.שגיאת ייבוא עבור קובץ %1$s .%1$d GPX files%1$d GPX files1 GPX file%1$d GPX files2 GPX files0 GPX filesלא נמצא קובץ GPX ב-%1$s. ייתכן ולא ניתן לקרוא את כרטיס ה-SD או שהספרייה אינה מכילה קובץ GPX.My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.תיאור הסמןשם הסמןסוג סמן (למשל מבנה, מהמורה, נקודת עניין...)סוג הסמןפרטי הסמןלא ניתן להוסיף סמן. אין מיקום GPS. נסה שוב.הוכנס סמן.(סיום)(התחלה)הסמן הזהמחקהסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.ערוךהכנס סטטיסטיקההוסף ציון דרךבחר סמן. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.הצג במפהסטטיסטיקהציון דרךהסטטיסטיקה המצטברתהגדרות תרשיםעזרהמצב מפההמיקום שלימצב לוויןסמניםהקלט מסלולמצב החיישןהגדרותעצור את ההקלטהמסלוליםה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. אפשר מקורות מיקום נוספים (ראה הגדרות \'מיקום ואבטחה\') וגם ודא שהשמיים גלויים. נסה שוב מאוחר יותר.בשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.טוען את המפות...אין לך מפות.בחר מפה:ציבוריYour Google Mapsלא רשוםMy TracksMy Tracks Importerשירות הקלטת מסלולמאפשר ליישום לקבל התראות כאשר \'המסלולים שלי\' מתחיל או מפסיק הקלטה.קבל התראות של \'המסלולים שלי\'מאפשר ליישום לקרוא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.קרא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'מאפשר ליישום לכתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' ולהתחיל/להפסיק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'.כתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' והתחל/הפסק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'בריטימטריותיחידות מועדפותThe operation was canceled.אין אפשרות ליצור ספרייה על כרטיס ה-SD.לא נמצא אחסון חיצוני. ודא כי מוכנס כרטיס SD וכי הטלפון אינו מותקן על מחשב.לא ניתן לקרוא מקובץ.לא ניתן לכתוב לקובץ.Exporting a track to the SD card. This may take a while.הקריאה מכרטיס ה-SD הסתיימה.הכתיבה לכרטיס ה-SD הסתיימה.נוצר על ידי %1$sהמסלולים שלי%2$s על Android.בחר חשבוןGoogle Docsאירעה שגיאה. נסה שוב.השתמש במפה קיימתGoogle Fusion TablesGoogle Mapsצור מפה חדשהלא נמצא חשבון כדי להעלות אליו מסלולים.לא נמצא חשבוןמאמת עם %1$s...יוצר פריט %1$s חדש...מכין את המסלול...קורא את המסלול...שולח מסלול ל-%1$s...הוקלטסטטוס העלאה:שתף את כתובת האתר של המסלולשלח עכשיוייתכן ויעברו מספר דקות לפני שהמסלולים החדשים יופיעו.שלח אל...(חלק %1$d)טעינת סוללהקצבמחוברמתחברמנותקדופקהזמן האחרון של החיישןהספקשולחגיבויגבה עכשיוכותב את כל הערוצים וההגדרות לכרטיס ה-SD. זה עלול לקחת זמן מה...כתוב עותק מלא של כל המסלולים וההגדרות שלך לכרטיס ה-SD.שחזר עכשיושחזור גיבוי מכרטיס ה-SD יחליף את כל המסלולים וההגדרות הנוכחיים שלך. האם אתה בטוח?לא נמצא גיבוי.קורא את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD. זה עלול לקחת זמן מה...בחר את הגיבוי לשחזורשחזר את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD.גיבוי כרטיס SDהצגהשתמש ביחידות מטריותהשתמש ביחידות בריטיות כדי להציג מרחקים.השתמש ביחידות מטריות כדי להציג מרחקים.הצג את המהירותקצב תצוגה (למשל, שעות/מייל).הצג מהירות (למשל, ק\"מ/שעה).מצב צבע המסלולספים דינמייםPercentage from averageאחוז מהמהירות הממוצעת עבור טווח המהירות הבינונית.ספים קבועיםהסף למהירות בינוניתהערך העליון של המהירות הבינונית.הסף למהירות איטיתהערך העליון של המהירות האיטית.צבע יחידThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.לא זמין בעת ​​הקלטת מסלול.מקליטהזמן הקצוב להמשך ביצוע אוטומטיהזמן המרבי שמעבר לו לא יחודש המסלול שהקלטתו היתה בעיצומה לאחר אתחול של הטלפון.ברירת המחדל לסוג פעילותברירת המחדל לסוג פעילות עבור מסלול חדש.מרחק בין נקודותהמרחק הקטן ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.הדיוק של ה-GPSהתעלם ממיקום ה-GPS אם הוא לא מדויק לפחות במידה זו.זמן בין נקודותמרווח הזמן הקצר ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.תדירות הסמניםזמן/מרחק שלאחריו יוכנס סמן חדש.השתמש בזמן כשם המסלולהשתמש במספר כשם ברירת המחדל של המסלול.השתמש בזמן ההתחלה של המסלול כברירת המחדל של שם המסלול.המרחק בין המסלוליםהמסלול יפוצל אם שתי הקלטות של המקום שלך רחוקות יותר מערך זה.תדר הקולהכרזה קולית אינה זמינה בטלפון ה-Android שלך.הזמן/המרחק בין שתי הכרזות קוליות.איפוס לברירות מחדלכל ההגדרות שלך יימחקו ויוחזרו לערכי ברירת המחדל. מסלולים שמורים יישמרו. האם אתה בטוח?כל ההגדרות כבר הוחזרו לברירות המחדל שלהן.החזר את כל ההגדרות שלך לערכי ברירת המחדל.חיישןלא מוצמד.אפשרויות של ANT+הוצמד עם: %1$d.אפשרויות Bluetoothצימוד Bluetoothפתח את הגדרות Bluetooth של Android כדי להצמיד מכשיר.חיישן Bluetoothחיישן ה-Bluetooth שאליו יש להתחבר.סוג החיישןחיישן דופק ANT+ללאPolar Bluetoothגשר SRM ANT+סוג חיישן שיש להתחבר אליו.Zephyr Bluetoothבטל את הצימוד של חיישן קצב הלב ANT+בטל את ההצמדה של גשר SRM ANT+שיתוףאפשר גישההאם אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר ליישומים אחרים, כולל יישומים עתידיים, לשלוט בנתונים של \'המסלולים שלי\' ולגשת אליהם? לא תהיה התראה נוספת.יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.הפוך את המפות החדשות לציבוריותMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.ההגדרות של \'המסלולים שלי\'אני חושב שמסלול זה עשוי לעניין אותך.\n\nכדי להציג את המסלול הזה השתמש ב-Google Earth או בתוכנה אחרת למיפוי.שתף מסלול באמצעות:אני רוצה לשתף איתך מסלולאני חושב שמסלול זה יעניין אותך:\n\n%1$sקצב תנועה ממוצעמהירות תנועה ממוצעתקצב ממוצעמהירות ממוצעתרוםתוספת רוםקו רוחבקו אורךרום מרביציון מרבימהירות מרביתרום מינימוםציון מינימוםקצב מינימליזמן תנועהצעדיםמהירותמרחק כוללזמן כוללActivity type (e.g. hiking, cycling, running...)סוג פעילותפרטי המסלולתיאור המסלולשם המסלולנקה את המפההמסלול הזהמחק הכלכל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.מחק מהטלפון...המסלול והסמנים שלו יימחקו מהטלפון לצמיתות.ערוךייצא הכלייצוא כ-%1$sייבא הכלבחר מסלול. לחץ והחזק לקבלת אפשרויות נוספות.כקובץ %1$sשמור לכרטיס ה-SD...שלח ל-Google...קובץ %1$sשתף עם חברים...Map or Fusion Table URLהצג במפהמסלול %1$dלא ניתן להתחיל בהקלטה. אין מיקום GPS. נסה שוב.הקלטת המסלול שלך...מקליט מסלול חדש עכשיו.bpmרגלשעותק\"מקמ\"שמ\'מיילמייל/שעהדקותדקות/ק\"מדקות/מיילסל\"דWהתאם למען הדיוקהתאם לחיי הסוללהתמיד%1$.1f מייל%1$.1f מייל (GPS חלש)%1$d רגל%1$d רגל (GPS מעולה)%1$d רגל (מומלץ)%1$d ק\"מ%1$d מ\'%1$d מ\' (GPS מעולה)%1$d מ\' (GPS חלש)%1$d מ\' (מומלץ)%1$d מייל%1$d דקות%1$d ש\'לעולם לאמושתקהנמוך ביותר (מומלץ)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometers per hour%1$.1f kilometers per hour1 kilometer per hour%1$.1f kilometers per hour2 kilometers per hour0 kilometers per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometerstotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 1 kilometertotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 2 kilometerstotal distance 0 kilometerstotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.כספומטבנקברברביקיומתחנת אוטובוסבית קפהמדורהאתר מחנאותכנסיהבית קפהחנות נוחותמי שתייהאבנים נופלותמעבורתאחתחנת כיבוי אשדיגתחנת דלקמסלול גולףחנות מכולתספר/יתנמלמסלול הליכהמלוןביתמידעצומתתיבת דוארשוקנקודת מפגשאופרהחנייהתחנת משטרהבית דוארמהמורהמפגש פסי-רכבתמסעדהקניותאתרמחסןבריכת שחייהטלפוןתאטרוןשירותיםמידע לתייריםעץמנהרהמפלמזרקת מיםwaypointעל \'המסלולים שלי\'In the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map, statistics, and graphs view.How do I see the map, statistics, and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers?