Copyright 2009 Google Inc.ラインセンスプライバシー:サポート:チーム:バージョン飛行機全地形対応車（ATV）飛行船登山民間航空機クロスカントリースキー（クラシック）クロスカントリースキー（スケート）サイクリングオフロードバイクロバ騎乗バス自動車フェリーフリスビーグライダーハンググライディングヘリコプターハイキング乗馬熱気球アイスセーリングインラインスケートカヤックカイトサーフィンランドセーリング複合タイプバイクモーターボートマウンテンバイクオフトレイルハイキングその他パドリングパラグライディングラジコン飛行機ラジコンボートラジコンヘリコプター騎乗ロードバイクローラースキー（クラシック）ローラースキー（スケート）ボートランニングセーリング水上飛行機スケボースケートスキースカイジャンプそり滑りスノーボードスノーシュースピードウォーキング市街地ランニングサーフィントラックサイクリングトラックランニングトレイルハイキングトレイルラン電車アルティメットフリスビー不明ウェイクボードウォーキング水上スキーウィンドサーフィンUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracksは、GPSトラックを記録し統計情報と共に共有することができます。距離時間X軸Y軸同意する同意しないDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of Serviceエクスポートできません。エクスポートが終了しました。キャンセル確認エラーいいえOKお待ちください...保存完了しましたはいここをタップして[位置情報とセキュリティ]の設定を開き、[GPS機能を使用]をオンにしてください。その後、戻るボタンでこの画面に戻ることができます。GPSが端末で検出されません。GPSの精度が上がるまで待機しています。空が見える場所にいてください。ファイルのインポートエラー: %1$s%1$dのGPXファイル%1$dのGPXファイル1つのGPXファイル%1$dのGPXファイル2つのGPXファイルGPXファイルなし%1$sでGPXファイルは見つかりません。SDカードの読み取りができないか、ディレクトリにGPXファイルが含まれていない場合があります。My Tracks:%3$sから%2$sの%1$dをインポートしました。マーカーの詳細マーカー名マーカータイプ（例: 建物、洞穴、名所...）マーカータイプマーカーの詳細GPS位置情報を利用できないため、マーカーを追加できません。もう一度お試しください。マーカーが追加されました。（終了）（開始）このマーカー削除マーカーはこの端末から完全に削除されます。編集統計情報を追加地点を追加マーカーを選択してください。マーカーを長押しするとオプションを表示できます。地図上に表示統計情報地点集計情報チャートの設定ヘルプ地図モード現在地衛星モードマーカートラック記録センサーの状態設定記録を停止トラックGPSが利用できません。携帯電話のアンテナ塔とWiFiネットワークに基づいて、おおよその現在地が表示されています。GPSが利用できないため、現在地を特定できません。 他の位置情報を有効にして（[位置情報とセキュリティ]の設定を参照）、空が見える場所にいることを確認してください。後でもう一度お試しください。現時点では地図を読み込めませんでした。地図を読み込み中...地図はありません。地図を選択:一般公開Your Google Maps非公開My TracksMy Tracksのインポータートラックの記録サービスMy Tracksが記録を開始/停止するたびにアプリに通知を送信する。My Tracksの通知を受け取るMy Tracksデータの読み取りをアプリに許可する。My Tracksデータを読み込むMy Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止をアプリに許可するMy Tracksへのデータの書き込み、記録の開始/停止を許可するヤード・ポンド法メートル法計測単位操作はキャンセルされました。SDカードにディレクトリを作成できません。外部ストレージが見つかりませんでした。SDカードが挿入されていることと、お使いの携帯電話がコンピュータにマウントされていないことを確認してください。ファイルから読み込むことができません。ファイルに書き込めません。SDカードにトラックをエクスポートしています。時間がかかる場合があります...SDカードからの読み込みを終了しました。SDカードへの書き込みを終了しました。Androidで%1$sMy Tracks%2$sを使用して作成アカウントを選択Googleドキュメントエラーが発生しました。もう一度お試しください。既存の地図を使用するGoogle Fusion TablesGoogle Maps新しい地図を作成トラックをアップロードするアカウントが見つかりません。アカウントが見つかりません%1$sを認証中...新しい%1$sアイテムを作成中...トラックを準備中...トラックを読み込み中...トラックを%1$sに送信中...記録日時アップロード状況:トラックのURLを共有今すぐ送信新しいトラックが表示されるまでに数分かかる場合があります。送信先...（パート%1$d）電池残量ケイデンス接続されています接続中接続なし心拍数最終センサー時間電源送信中バックアップ今すぐバックアップするSDカードからすべてのトラックと設定を読み込んでいます。時間がかかる場合があります...SDカードにすべてのトラックや設定の完全なコピーを書き込む。今すぐ復元するSDカードからバックアップを復元すると、現在のトラックと設定がすべて上書きされます。続行してもよろしいですか？バックアップが見つかりません。SDカードからすべてのトラックと設定を読み込んでいます。時間がかかる場合があります...復元するバックアップを選択します。SDカードからすべてのトラックと設定を復元します。SDカードのバックアップ表示メートル法を使用距離の表示にヤード・ポンド法を使用します。距離の表示にメートル法を使用します。速度を表示ペース（例: 時間/km）が表示されます。速度が表示されます（例: km/時）。トラックの色分け相対しきい値平均速度のからの割合中速の範囲を平均速度からの割合（％）で指定します。固定しきい値中速のしきい値中速の最高値です。低速のしきい値低速の最高値です。色分けしない低、中、高の速度ごとにトラックを色分けする方法です。トラックの記録中は使用できません。記録記録自動再開の制限時間指定時間以内なら、端末再起動時に以前のトラック記録を再開します。デフォルトの活動タイプ新しいトラックのデフォルトの活動タイプです。ポイント間の距離位置記録間の最短距離です。GPS精度この精度以上でないとGPS位置情報の記録を休止します。ポイント間の時間間隔位置記録間の最小時間間隔です。マーカー追加頻度新しいマーカーを追加する時間間隔や距離です。トラック名に日時を使用デフォルトのトラック名に番号を使用します。デフォルトのトラック名にトラックの開始時間を使用します。トラック間の距離これより間隔が長い場合はトラックは分割されます。音声アナウンス頻度お使いのAndroid端末では音声アナウンスを使用できません。2件の音声アナウンス間の時間間隔や距離です。デフォルトにリセットすべての設定は消去され、デフォルト値に戻されます。保存されたトラックは保持されます。続行してもよろしいですか？すべての設定がデフォルトに戻りました。すべての設定をデフォルト値に戻します。センサーペアリングされていません。ANT+のオプションペアリング済み: %1$d。BluetoothオプションBluetoothのペアリングAndroidのBluetooth設定を開いて端末をペアリングする。BluetoothのセンサーBluetoothセンサーの接続先。センサーのタイプANT+心拍数センサーなしPolarのBluetoothSRM ANT+ブリッジ接続するセンサーのタイプ。ZephyrのBluetoothANT+心拍数センサーのペアリングを解除SRM ANT+ブリッジのペアリング解除共有アクセスを許可今後追加されるアプリも含め、他のアプリにMy Tracksデータの管理、アクセスを許可してもよろしいですか？今後この通知は表示されません。他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができません。他のアプリはMy Tracksデータの読み取り、書き込み、記録の開始/停止ができます。新しい地図を一般公開にするMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.My Tracksの設定トラックを共有しました。\n\nこのトラックを表示するには、Google Earthなどのマッピングソフトウェアが必要です。トラックを共有するアプリ:トラック共有のお知らせトラックを共有しました:\n\n%1$s平均移動速度平均移動速度平均ペ​​ース平均速度標高標高の上昇緯度経度最大標高最大勾配最大速度最小標高最小勾配最小ペース移動時間ペース速度合計距離合計時間活動タイプ（例: ハイキング、サイクリング、ランニング...）活動タイプトラックの詳細トラックの詳細トラック名地図をクリアこのトラックすべて削除すべてのトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。端末から削除...このトラックとマーカーはこの端末から完全に削除されます。編集すべてエクスポート%1$s形式でエクスポートすべてインポートトラックを選択してください。トラックを長押しするとオプションを表示できます。%1$sファイル形式SDカードに保存...Googleに送信...%1$sファイル友だちと共有...Map or Fusion Table URL地図上に表示トラック%1$dGPS位置情報が利用できないため記録を開始できません。もう一度お試しください。トラックを記録中...新しいトラックを記録しています。bpmft時間kmkm/時mmiマイル/時分分/km分/マイルrpmW精度を重視電池残量を重視常に使用する%1$.1fmi%1$.1fmi（GPS信号: 弱）%1$dft%1$dft（GPS信号: 強）%1$dft（推奨）%1$dkm%1$dm%1$dm（GPS信号: 強）%1$dm（GPS信号: 弱）%1$dm（推奨）%1$dmi%1$d分%1$d秒使用しないオフ最小値（推奨）%1$d時間%1$d時間1時間%1$d時間2時間0時間%1$d分%1$d分1分%1$d分2分0分キロメートル当たり%1$sマイルあたり%1$s%1$d秒%1$d秒1秒%1$d秒2秒0秒毎時%1$.1fキロメートル毎時%1$.1fキロメートル1時間当たり1キロ毎時%1$.1fキロメートル時速2キロ時速0キロ毎時%1$.1fマイル毎時%1$.1fマイル1時間につき1マイル毎時%1$.1fマイル1時間につき2マイル時速0マイルMy Tracksの合計距離は%1$sで%2$s、ペースは%3$sです。合計距離%1$.2fキロ合計距離%1$.2fキロ合計距離1キロ合計距離%1$.2fキロ総距離2キロ合計距離0キロ合計距離%1$.2fマイル合計距離%1$.2fマイル合計距離1マイル合計距離%1$.2fマイル合計距離2マイル合計距離0マイルMy Tracksの合計距離はゼロです。ATM銀行バーバーベキュー建物バス停カフェキャンプファイアキャンプ場教会コーヒーハウスコンビニ水飲み場落石フェリー暖炉消防署釣りガソリンスタンドゴルフコース食料品店美容院港ハイキングパスホテル家屋インフォメーション交差点ポストマーケット待ち合わせスポットオペラ駐車場交番郵便局洞穴踏切レストランショッピング名所ストアプール電話劇場公衆トイレ観光情報樹木トンネル滝噴水ウェイポイントMy Tracksについてグラフビューの[メニュー]->[チャートの設定]を選択します。複数のグラフを追加する方法は。マップをタップしてみます。左矢印と右矢印が表示されます。これらの矢印をタップして地図、統計データやグラフビューの間を行き来します。マップ、統計やグラフのビューを参照するには。GPS受信機は比較的高い電力を消費するため、完全に充電されたバッテリーの寿命は通常5時間未満です。バッテリーの寿命は、信号強度、電池の状態、並行して実行中のタスクなど、数多くの要因が影響します。携帯電話の無線通信の一部またはすべてをオフにするとバッテリ寿命が長くなります。電話を機内モードにすると最大の効果が得られます。トラックを記録する際のバッテリーの持続時間は。GPSトラックを記録する際に携帯シグナルまたはデータ接続は必要ありません。ただし、データ接続がない場合は、マップを参照することができなくなります。代わりに、灰色の画面または部分的なマップが表示されます。データ接続がない場合でも、シンプルな線で表されたトラックはまだ記録することができます。My Tracksの使用に携帯シグナルとデータ接続は必要か。Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.携帯端末からすべてのトラックを削除する方法。Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.トラックの編集と精度の修正をするには。GPS受信機の標高測定の精度は、緯度と軽度に比べるとはるかに劣ります。標高は数十センチの誤差がある場合がありますが、相対的な変化はより正確に記録されています。精度の良い標高の測定には、強いGPS信号を取得し、標高値が安定した値に落ち着くまで数分間待つようにしてください。高度測定の精度は。My Tracksを機能させるには、お使いの携帯電話がGPS衛星との見通し線の接点になっている必要があります。見通し線が樹木、建築物や峡谷によって遮られている場合には、正確な修正が得られないことがあります。このメッセージが表示された場合、1〜2分お待ちください。お使いのデバイスの精度が上がらない場合は、障害物がない領域に移動し、もう一度お試しください。アプリケーションの実行中に「GPSの精度がよくなるまで待機しています。空が見える場所にいて下さい。」と表示される理由は。最適な条件下での位置の誤差は約6メートルです。しかし精度はGPS信号の品質に依存します。オレンジ色の位置の矢印の周りの青いサークルは、推定精度を示します。（サークルを参照するにはズームインまたはズームアウトする必要がある場合があります。）GPSの精度を変更するには、[設定]->[録画]->[GPSの精度]を選択します。精度が低すぎる場合は、画面の上部に、「GPSの精度が上がるまで待機しています。」というメッセージが表示されます。記録済みのトラックの精度は。By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.My Tracksとは。地図表示の右下隅にある[オプション]ボタンをタップして「Googleに送信」を選択します。How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?GPSのトラックの視覚化および編集には、Google Earthまたは同様のアプリケーションを使用することができます。トラックをSDカードへ保存したり友人と共有した後に他にできることは。Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.友人や世界中の人々とトラックを共有するには。Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?統計マーカーはセグメントをトラックして各セグメントの統計情報を計算するために使用されます。たとえば、自転車で丘を登るのを記録する場合には、丘のふもとに統計マーカーを挿入し、別の統計マーカーを丘の頂上へ[メニュー]->[マーカ]->[統計を挿入する]を選択して挿入します。統計マーカーとは。My Tracksへようこそウェイポイントのマーカーは場所に注釈を付けるために使用されます。たとえば、トラックをレコーディングしていて、近くに面白い場所がある場合には、[Menu]->[マーカ]->[ウェイポイントの挿入]を選択します。ウェイポイントのマーカーとは。