Drepturi de autor 2009 Google Inc.LicenţăConfidenţialitate:AsistenţăEchipaVersiunea:zborATV-uridirijabilalpinismpilotarea unui avion comercialschi fond (clasic)schi (patinaj) fondciclismmotociclism offroadcălărie pe măgariconducerea unui autobuzşofatferibotfrisbeeplanorismdeltaplanorismelicopterdrumeţiicălăriebalon cu aer caldnavigare pe gheaţăpatinaj pe rolecaiackite surfingnavigare pe uscattip mixtmotoretăbărci cu motorciclism montandrumeţii off trailaltelecanotaj - vâslezbor cu parapantaaeromodelismnavomodelismelicoptere cu telecomandăechitaţieciclism rutierschi pe role (clasic)schi (patinaj) pe rolecanotaj - ramealergarenavigarehidroavionskateboardpatinajschisărituri cu schiurilesaniesnow-boardsnow shoeingmers forţatalergare pe stradăsurfingciclism pe pistăalergare pe pistădrumeţii montanealergare montanăantrenamentultimate frisbeenecunoscutăwakeboardingmers pe josschi nauticwindsurfingUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nCu Traseele mele puteţi să înregistraţi şi să distribuiţi traseele dvs. GPS, inclusiv statisticile.După distanţăÎn funcţie de datăAxa XAxa YAcceptaţiRefuzaţiDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceImposibil de exportat.Exportul s-a încheiat.AnulaţiConfirmaţi?EroareNuOKAşteptaţi...SalvaţiAţi reuşitDaApăsaţi aici pentru a accesa setările pentru „Locaţie şi securitate” şi selectaţi „Utilizaţi sateliţii GPS”. Apăsaţi butonul Înapoi pentru a reveni.Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.Eroare la importul fişierului %1$s.%1$d fişiere GPX%1$d (de) fişiere GPX1 fişier GPX%1$d (de) fişiere GPX2 fişiere GPX0 fişiere GPXNu a fost găsit niciun fişier GPX în %1$s. Probabil cardul SD nu poate fi citit sau directorul nu conţine niciun fişier GPX.Traseele mele: s-au importat %1$d din %2$s din %3$s.Descrierea marcatoruluiDenumirea marcatoruluiTipul de marcator (de ex., construcţie, avenă, peisaj...)Tipul de marcatorDetalii despre marcatorMarcatorul nu a putut fi introdus. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.A fost introdus un marcator.(Sfârşit)(Start)Acest marcatorŞtergeţiMarcatorul va fi şters definitiv de pe telefon.EditaţiIntroduceţi statisticiIntroduceţi un punct de traseuAlegeţi un marcator. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.Afişaţi pe hartăStatisticiPunct de traseuStatistici cumulateSetările graficuluiAjutorMod hartăLocaţia meaMod de afişare prin satelitMarcatoriÎnregistraţi un traseuStarea senzoruluiSetăriOpriţi înregistrareaTraseeSistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.Semnalul GPS nu este disponibil. Locaţia curentă nu poate fi stabilită. Activaţi mai multe surse de locaţie (accesaţi setările pentru „Locaţie şi securitate”) şi asiguraţi-vă că cerul este vizibil. Încercaţi din nou mai târziu.Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.Se încarcă hărţile...Nu aveţi nicio hartă.Alegeţi o hartă:PublicăYour Google MapsNelistatăTraseele meleImportator pentru Traseele meleServiciul de înregistrare a traseelorPermite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.primiţi notificări despre Traseele melePermite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.citiţi datele din Traseele melePermite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele meleImperialeMetriceUnităţile preferateOperaţia a fost anulată.Crearea unui director pe cardul SD nu este posibilă.Nu a fost găsit niciun dispozitiv de stocare extern. Asiguraţi-vă că este introdus un card SD şi că telefonul nu este montat pe un computer.Citirea unui fişier nu este posibilă.Scrierea într-un fişier nu este posibilă.Se exportă un traseu pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp.S-a finalizat citirea de pe cardul SD.S-a finalizat scrierea pe cardul SD.Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.Alegeţi contulGoogle DocsA apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.Utilizaţi o hartă existentăGoogle Fusion TablesGoogle MapsCreaţi o hartă nouăNu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.Nu a fost găsit niciun contSe autentifică pentru %1$s...Se creează un element %1$s nou...Se pregăteşte traseul...Se citeşte traseul...Se trimite un traseu în %1$s...Înregistrat laStarea încărcăriiDistribuiţi adresa URL a traseuluiTrimiteţi acumEste posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.Trimiteţi către...(Partea %1$d)Nivelul baterieiCadenţăConectatSe conecteazăDeconectatRitm cardiacUltima transmisie de la senzorPutereSe trimiteCopie de rezervăCreaţi o copie de rezervă acumSe scriu traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp...Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.Restabiliţi acumRestabilirea unei copii de rezervă de pe cardul SD va suprascrie toate traseele şi setările curente. Confirmaţi efectuarea aceastei acţiuni?Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.Se citesc traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura un timp...Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabiliRestabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.Copie de rezervă a cardului SDAfişareUtilizaţi unităţi metriceUtilizaţi unităţi imperiale pentru a afişa distanţele.Utilizaţi unităţi metrice pentru a afişa distanţele.Afişaţi vitezaAfişaţi ritmul (de ex., ore/milă).Afişaţi viteza (de ex., mile/oră).Modul de colorare a traseelorPraguri dinamiceProcentaj din medieProcent din media de viteză pentru intervalul de viteză medie.Praguri fixePrag de viteză medieValoarea cea mai mare pentru viteza medie.Prag de viteză redusăValoarea cea mai mare pentru viteza redusă.MonocromMod de colorare a traseului în funcţie de viteză redusă, medie şi mare.Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.ÎnregistrareTimp limită pentru reluarea automatăTimpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.Tip de activitate prestabilitTip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.Distanţa între puncteCea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.Acurateţe GPSPoziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.Timpul între puncteCel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.Frecvenţa marcatorilorTimpul/distanţa după care va fi introdus un marcator nou.Utilizaţi ora ca denumire a traseuluiUtilizaţi un număr ca denumire prestabilită pentru trasee.Utilizaţi timpul de începere a traseului ca denumire prestabilită a traseului.Distanţa între traseeTraseul va fi împărţit în cazul în care două înregistrări ale poziţiei dvs. sunt mai departe decât acest punct.Frecvenţa pentru anunţuri vocaleAnunţurile vocale nu sunt disponibile pe telefonul dvs. Android.Timp/distanţă între două anunţuri vocale.Restabiliţi valorile impliciteToate setările vor fi şterse şi vor fi restabilite valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate. Sunteţi sigur(ă)?Toate setările au revenit la valorile prestabilite.Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.SenzorFără împerechere.Opţiuni ANT+Asociat cu: %1$d.Opţiuni BluetoothÎmperechere BluetoothDeschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.Senzor BluetoothSenzorul Bluetooth pentru conectare.Tip de senzorsenzor de ritm cardiac ANT+NiciunulBluetooth Polarpunte SRM ANT+Tipul de senzor pentru conectare.Bluetooth ZephyrAnulaţi asocierea senzorului de ritm cardiac ANT+Anulaţi împerecherea punţii SRM ANT+Permiterea accesuluiPermiteţi accesulSigur doriţi să permiteţi altor aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, să controleze şi să acceseze datele din Traseele mele? Nu veţi mai primi nicio notificare.Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Publicaţi hărţile noiMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.Setările pentru Traseele meleCred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\nVizualizarea traseului se poate face cu Google Earth sau cu alte aplicaţii software de cartografiere.Permiteţi accesul utilizând:Aş vrea să-ţi trimit un traseu.Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\n%1$sRitmul mediu de mişcareViteza medie de mişcareRitmul mediuViteza medieAltitudineCreştere în altitudineLatitudineaLongitudineAltitudinea maximăÎnclinaţia maximăViteza maximăAltitudinea minimăÎnclinaţia minimăRitmul minimTimpul de mişcareRitmVitezaDistanţa totalăTimp totalTipul de activitate (de ex., drumeţii, ciclism, alergare...)Tipul de activitateDetalii despre traseuDescrierea traseuluiDenumirea traseuluiŞtergeţi datele de pe hartăAcest traseuŞtergeţi totToate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.Ştergeţi de pe telefon...Traseul şi marcatorii săi vor fi şterşi definitiv de pe telefon.EditaţiExportaţi totExportaţi ca %1$sImportaţi-le pe toateAlegeţi un traseu. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.Ca fişier %1$sSalvaţi pe cardul SD...Trimiteţi la Google...Un fişier %1$sPermiteţi accesul prietenilor...Map or Fusion Table URLAfişaţi pe hartăTraseul %1$dÎnregistrarea nu poate începe. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.Se înregistrează traseul dvs...Se înregistrează un traseu nou.bpmfthkmkm/hmmilemi/hminmin/kmmin/mirpmWAdaptaţi pentru acurateţeAdaptaţi pentru durata de funcţionare a baterieiÎntotdeauna%1$.1f mi%1$.1f mi (semnal GPS slab)%1$d ft%1$d ft (semnal GPS excelent)%1$d ft (recomandat)%1$d km%1$d m%1$d m (semnal GPS excelent)%1$d m (semnal GPS slab)%1$d m (recomandat)%1$d mi%1$d min%1$d sNiciodatăDezactivareCea mai mică valoare (recomandată)%1$d ore%1$d (de) ore1 oră%1$d (de) ore2 ore0 ore%1$d minute%1$d minute1 minut%1$d (de) minute2 minute0 minute%1$s pe kilometru%1$s pe milă%1$d secunde%1$d (de) secunde1 secundă%1$d secunde2 secunde0 secunde%1$.1f kilometri pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră1 kilometru pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră2 kilometri pe oră0 kilometri pe oră%1$.1f mile pe oră%1$.1f (de) mile pe oră1 milă pe oră%1$.1f (de) mile pe oră2 mile pe oră0 mile pe orăDistanţa totală în Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.distanţa totală %1$.2f kilometridistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 1 kilometrudistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 2 kilometridistanţa totală 0 kilometridistanţa totală %1$.2f miledistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 1 milădistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 2 miledistanţa totală 0 mileDistanţa totală în Traseele mele, zero.Bancomatbancăbargrătarconstrucţiestaţie de autobuzcafeneafoc de tabărăcampingbisericăcafeneamagazin universalapă potabilăcăderi de pietreferibotşemineupompieripescuitbenzinărieteren de golfmagazin alimentarcoaforporttraseu drumeţiihotelcasăinformaţiiintersecţiecutie poştalăpiaţăpunct de întâlnireoperăparcaresecţie de poliţiepoştăavenătrecere la nivel cu calea feratărestaurantcumpărăturipeisajmagazinpiscinătelefonteatrutoaletăinformaţii turisticecopactunelcascadăfântână artezianăpunct de traseuDespre Traseele meleÎn vizualizarea grafice, Meniu -> Setările graficului.Cum pot adăuga mai multe grafice?Atingeţi harta. Vor apărea săgeţile stânga şi dreapta. Apăsaţi pe aceste săgeţi pentru a comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafice.Cum pot comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafic?Receptorul GPS necesită o cantitate mare de energie, aşadar, o baterie complet încărcată durează, de obicei, mai puţin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulţi factori, inclusiv puterea semnalului, vârsta bateriei şi sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parţială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viaţa bateriei. Veţi obţine cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.Cât durează bateria când se înregistrează trasee?Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veţi putea vedea o hartă. În schimb, veţi vedea un ecran gri sau o hartă parţială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.Am nevoie de semnal celular şi de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.Cum pot modifica sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?Receptoarele GPS măsoară altitudinea cu mult mai puţină precizie decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot avea, uneori, erori de câteva sute de metri, deşi schimbările relative sunt urmărite cu mai multă precizie. Pentru a obţine o măsurare bună a altitudinii, asiguraţi-vă că aveţi semnal GPS puternic şi aşteptaţi câteva minute pentru ca altitudinea să atingă o valoare stabilă.Cât de precisă este măsurarea altitudinii?Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul dvs. trebuie să se afle în conexiune neobstrucționată cu sateliţii GPS. În cazul în care vizibilitatea este obstrucționata de copaci, clădiri sau pereţii unui canion, este posibil să nu obţineţi un semnal GPS destul de puternic. Dacă primiţi acest mesaj, aşteptaţi un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. nu obţine semnal, mutaţi-vă într-o zonă fără obstacole şi încercaţi din nou.De ce aplicaţia afişează uneori mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.”?În condiţii optime, eroarea de localizare poate fi +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeţii portocalii pentru locaţie indică precizia estimării. (Este posibil să fie nevoie să măriţi sau să micşoraţi perspectiva pentru a vedea cercul.) Aveţi posibilitatea să modificaţi gradul de precizie GPS din Settings -> Înregistrare -> Precizie GPS. În cazul în care precizia este prea mică, în partea de sus a ecranului veţi vedea mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun.”.Cât de precise sunt traseele înregistrate?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.Ce sunt Traseele mele?Apăsaţi pe butonul Opţiuni amplasat în colţul din dreapta jos a vizualizării hartă şi selectaţi \"Trimiteţi la Google...\".How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Puteţi utiliza Google Earth sau aplicaţii similare pentru a vizualiza şi edita trasee GPS.Ce pot face cu traseele după salvarea lor pe cardul SD sau trimiterea acestor fișiere prietenilor?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.Cum pot face vizibile traseele mele pentru prieteni şi pentru restul lumii?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Marcatorii de statistici sunt utilizaţi pentru segmentarea un traseu pentru a calcula statisticile pentru fiecare segment. De exemplu, să spunem că înregistraţi o plimbare cu bicicleta pe un deal. Puteţi introduce un marcator de statistici în partea de jos a dealului şi un altul în partea de sus apăsând pe Meniu -> Marcatori -> Introduceţi statistici.Ce sunt marcatorii de statistici?Bun venit la Traseele meleMarcatorii pentru puncte de traseu sunt utilizaţi pentru a adnota o locaţie. De exemplu, dacă înregistraţi un traseu şi sunteţi aproape de un loc interesant, apăsaţi pe Menu -> Marcatori -> Introduceţi un punct de traseu.Ce sunt marcatorii pentru puncte de traseu?