Copyright 2009 Google Inc.LicençaPrivacidade:Suporte:Equipe:Versão:aviãoquadriciclosdirigívelescaladaavião comercialesqui cross-country (clássico)esqui cross-country (skate)ciclismomotocrosspasseio a burroônibuscarrobalsafrisbeeasa-deltavoo livrehelicópterocaminhadapasseio a cavalobalão de ar quenteiatismo no gelopatinação em linhacaiaquekitesurfeiatismo em terratipo mistomotociclismobarco a motormountain bikecaminhada fora da trilhaoutrapaddleparapenteavião de controle remotobarco de controle remotohelicóptero de controle remotoequitaçãociclismo em estradaesqui roller (clássico)esqui roller (skate)remocorridaiatismohidroaviãoskatepatinaçãoesquiparaquedismotrenósnowboardraquete de nevecaminhada rápidacorrida na ruasurfeciclismo de pistapista de atletismocaminhada em trilhacorrida em trilhatreinoultimate frisbeedesconhecidaesqui aquáticocaminhadaesqui aquáticowindsurfeUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMinha trilhas permite gravar e compartilhar suas trilhas de GPS e estatísticas.Por distânciaPor tempoEixo XEixo YAceitarRecusarDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceNão é possível exportar.Exportação concluída.CancelarVocê tem certeza?ErroNãoOKAguarde...SalvarSucessoSimToque aqui para ir até as configurações \"Local e segurança\" e selecione \"Usar satélites GPS\". Pressione o botão Voltar para retornar.Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.Erro de importação do arquivo %1$s.%1$d arquivos GPX%1$d arquivos GPX1 arquivo GPX%1$d arquivos GPX2 arquivos GPX0 arquivo GPXNenhum arquivo GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório talvez não possa conter arquivos GPX.Minhas trilhas: %1$d de %2$s importada(s) de %3$s.Descrição do marcadorNome do marcadorTipo de marcador (por exemplo, construção, buraco, vista...)Tipo de marcadorDetalhes do marcadorNão foi possível inserir um marcador. Não há local GPS. Tente novamente.Um marcador foi inserido.(Fim)(início)Este marcadorExcluirO marcador será excluído permanentemente do telefone.EditarInserir estatísticasInserir ponto de referênciaEscolha um marcador e o mantenha pressionado para obter mais opções.Mostrar no mapaEstatísticasPonto de referênciaEstatísticas agregadasConfigurações do gráficoAjudaModo de mapaMeu localModo de satéliteMarcadoresGravar trilhaEstado do sensorConfiguraçõesParar gravaçãoTrilhasO GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.O GPS não está disponível e o local atual não pode ser determinado. Ative o recurso para permitir mais fontes de localização (consulte as configurações \"Local e segurança\") e confirme que o céu esteja visível. Tente novamente mais tarde.Não foi possível carregar seus mapas no momento.Carregando mapas...Você não tem mapas.Escolha um mapa:PúblicoYour Google MapsNão listadoMinhas trilhasImportador de Minhas trilhasServiço de gravação de trilhaPermite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.receber notificações de Minhas trilhasPermite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.ler dados de Minhas trilhasPermite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhasImperialMétricaUnidades preferenciaisA operação foi cancelada.Não é possível criar um diretório no cartão SD.Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Um cartão SD deve estar inserido e seu telefone não pode estar montado em um computador.Não é possível ler um arquivo.Não foi possível gravar um arquivo.Exportando uma trilha para o cartão SD. Isso pode levar algum tempo.Leitura do cartão SD concluída.Gravação no cartão SD concluída.Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.Escolher contaGoogle DocsOcorreu um erro. Tente novamente.Usar um mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCriar um mapa novoNenhuma conta encontrada para enviar trilhas.Nenhuma conta encontradaAutenticação em %1$s...Criando novo item para %1$s...Preparando trilha...Lendo trilha...Enviando uma trilha para %1$s...GravaçãoStatus do uploadCompartilhar URL da trilhaEnviar agoraPode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.Enviar para...(Parte %1$d)Nível da bateriaCadênciaConectadoConectandoDesconectadoFrequência cardíacaÚltima atualização do sensorAlimentaçãoEnviandoBackupFazer backup agoraGravando todas as trilhas e configurações no cartão SD. Isso pode levar algum tempo...Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.Restaurar agoraRestaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais. Você tem certeza?Nenhum backup encontrado.Lendo todas as trilhas e configurações do cartão SD. Isso pode levar algum tempo...Selecione um backup para restaurarRestaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.Backup no cartão SDDisplayUsar unidades métricasUsar unidades imperiais para mostrar distâncias.Usar unidades métricas para mostrar distâncias.Exibir velocidadeExibir ritmo (por exemplo, horas/quilômetro).Exibir velocidade (por exemplo, quilômetros/hora).Modo de cor para trilhasLimites dinâmicosPorcentagem da médiaPorcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.Limites fixosLimite de velocidade médiaValor limite da velocidade média.Limite de velocidade baixaValor limite da velocidade baixa.Uma corA maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.Não disponível durante a gravação de uma trilha.GravaçãoTempo limite da retomada automáticaTempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.Tipo de atividade padrãoDefinir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.Distância entre os pontosMenor distância entre duas gravações de sua posição.Precisão do GPSA posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.Tempo entre os pontosMenor intervalo entre duas gravações de sua posição.Frequência do marcadorTempo/distância após o(a) qual um novo marcador será inserido.Usar tempo como nome da trilhaUsar um número como nome da trilha padrão.Usar o tempo de início da trilha como seu nome padrão.Distância entre as trilhasA trilha será dividida se duas gravações de sua posição ultrapassarem a distância máxima.Frequência da vozO anúncio de voz não está disponível em seu telefone Android.Tempo/distância entre dois anúncios de voz.Restaurar padrõesTodas as suas configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas. Você tem certeza?Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.Reverter todas as configurações para os valores padrão.SensorNão emparelhado.Opções de ANT+Emparelhado com: %1$d.Opções de BluetoothEmparelhamento BluetoothAbrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.Sensor BluetoothO sensor Bluetooth para conectar-se.Tipo de sensorSensor de frequência cardíaca ANT+NenhumBluetooth PolarSRM ANT+ bridgeO tipo de sensor para conectar-se.Bluetooth ZephyrDesemparelhar sensor de frequência cardíaca ANT+Desemparelhar SRM ANT+ bridgeCompartilhamentoPermitir acessoTem certeza de que deseja permitir que outros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, controlem e acessem os dados de Minhas trilhas? Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.Tornar públicos os mapas novosMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.Configurações de Minhas trilhasAchei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.Compartilhar trilha usando:Eu gostaria de compartilhar uma trilha com vocêAchei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$sRitmo médio de deslocamentoVelocidade média de deslocamentoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoGanho de elevaçãoLatitudeLongitudeElevação máx.Grau máx.Velocidade máx.Elevação mín.Grau mín.Ritmo mín.Tempo decorridoRitmoVelocidadeDistância totalTempo totalTipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)Tipo de atividadeDetalhes da trilhaDescrição da trilhaNome da trilhaLimpar mapaEsta trilhaExcluir tudoTodas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.Excluir do telefone...A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.EditarExportar tudoExportar como %1$sImportar tudoEscolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.Como um arquivo %1$sSalvar no cartão SD...Enviar para o Google...Um arquivo %1$sCompartilhar com os amigos...Map or Fusion Table URLMostrar no mapaTrilha %1$dNão foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.Gravando sua trilha...Gravando agora uma trilha nova.bpmpéshkmkm/hmmilhasmilhas/hminmin/kmmin/milhasrpmWAdaptar para fins de precisãoAdaptar à vida da bateriaSempre%1$.1f milhas%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS com sinal baixo)%1$d m (recomendado)%1$d milhas%1$d min%1$d sNuncaDesativarMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 hora%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minuto%1$s por quilômetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundo%1$.1f quilômetros por hora%1$.1f quilômetros por hora1 quilômetro por hora%1$.1f quilômetros por hora2 quilômetros por hora0 quilômetro por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milha por horaMinhas trilhas, distância total de %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 1 quilômetrodistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 2 quilômetrosdistância total de 0 quilômetrodistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total de 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total de 2 milhasdistância total de 0 milhaMinhas trilhas, distância total zero.caixa eletrônicobancobarchurrascoconstruçãoponto de ônibuscafeteriafogueiraacampamentoigrejacafeterialoja de conveniênciaágua potávelárea com desmoronamentobalsalareirabombeirospescaposto de gasolinacampo de golfesupermercadocabeleireiroportotrilha para caminhadahotelcasainformaçõesinterseçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentodelegaciacorreioburacotravessia de via férrearestaurantecomprasvistalojapiscinatelefoneteatrobanheiroinformações turísticasárvoretúnelCascatafonte de águaponto de referênciaSobre Minhas trilhasNa visualização de gráficos, Menu -> Configurações do gráfico.Como faço para adicionar mais gráficos?Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista conexão de dados.Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Como posso excluir todas as trilhas através do telefone?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter de um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.Qual é a precisão da medição de elevação?Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -> Gravação -> Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor.\" no topo da tela.Qual é a precisão das trilhas gravadas?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.O que é Minhas trilhas?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Enviar para o Google ...\".How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Você pode usar o Google Earth ou aplicativos semelhantes para visualizar e editar trilhas de GPS.O que posso fazer com as trilhas depois salvá-las no cartão SD ou compartilhar esses arquivos com os amigos?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.Como faço para compartilhar trilhas com amigos e o resto do mundo?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você estiver gravando um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.O que são marcadores de estatísticas?Bem-vindo a Minhas trilhasMarcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você estiver gravando uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de referência.O que são marcadores de pontos de referência?