Copyright 2009 Google Inc.LicencaZasebnost:PodporaEkipa:Različica:letaloštirikolesnikizrakoplovplezanjekomercialno letalotek na smučeh (klasično)tek na smučeh (drsalna tehnika)kolesarjenjemotokrosjezdenje na osluvožnja z avtobusomvožnja avtomobilatrajektfrizbijadralno letenjezmajarstvohelikopterpohodništvojezdenje na konjutoplozračni balonjadranje po ledurolanjevožnja s kajakomdeskanje z zmajemjadranje po kopnemmešana vrstamotorno kolovožnja z motornim čolnomgorsko kolesarjenjepohodništvo po neurejenih potehdrugoveslanjejadralno padalstvoletalo na daljinsko upravljanječoln na dalinjsko upravljanjehelikopter na daljinsko upravljanjejezdenjekolesarjenje po cestitek na tekaških rolkah (klasično)tek na tekaških rolkah (drsalna tehnika)veslanjetekjadranjehidroplandeskanjedrsanjesmučanjepadalstvosanideskanje na snegukrpljanjehitra hojaulični tekdeskanjekolesarjenje po urejenih potehtek po progipohodništvo po urejenih potehtek po urejenih potehvlakUltimate frizbineznanowakeboardanjehojasmučanje na vodijadranje na deskiAplikacijo Moje proge lahko uporabite, medtem ko tečete, kolesarite, hodite ali izvajate katero koli drugo aktivnost na prostem. Aplikacija bo uporabila senzor GPS na vašem telefonu in posnela opravljeno pot. Poleg tega bo zbrala tudi uporabne statistične podatke, kot so čas, hitrost, razdalja in nadmorska višina. Vse te podatke si lahko ogledujete v živo ali jih shranite za poznejšo uporabo. Ko ste na prostem, lahko označite relevantne smerne točke ali poslušate avtomatski odzivnik o svojem napredku. \n \n Moje proge lahko snemajo podatke iz zunanjih senzorjev:\n – merilnik srčnega utripa Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n – merilnik srčnega utripa Polar Bluetooth\n – merilniki srčnega utripa ANT+ (*)\n – senzorji SRM za metre, hitrost in kadenco (*)\n – dodatna podpora za senzorje bo na voljo kmalu\n\n * Podpora za ANT+ in SRM zahteva telefon, ki je združljiv z ANT+\n \n Z Mojimi progami lahko v skupno rabo dajete podatke o progah:\n – kot datoteke GPX, KML, CSV ali TCX\n - s pomočjo Google Zemljevidov, preglednic Google Fusion Tables ali Google Dokumentov\n – prek Twitterja ali Facebooka\n \n Ostale funkcije:\n – snemanje v metričnih ali imperialnih enotah (nastavite v meniju Snemanje pod Nastavitvami)\n – prikaz vašega gibanja glede na hitrost ali ritem (nastavite v meniju Prikaz, pod Nastavitvami)\n \n Storitev Moje proge je odprtokodni projekt. Če želite prispevati, obiščite:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nZ možnostjo Moje proge lahko snemate in dajete v skupno rabo proge GPS, vključno s statističnimi podatki.Po razdaljiPo časuos Xos YSprejmemZavrniDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceNi mogoče izvoziti.Izvažanje je končano.PrekličiAli ste prepričani?NapakaNeV reduProsimo, počakajte ...ShraniUspešnoDaTapnite tukaj, da se pomaknete v nastavitve »Lokacija in varnost«, kjer označite možnost »Uporabi satelite GPS«. Za vrnitev pritisnite gumb Nazaj.Na napravi ni mogoče najti GPS-a.Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno.Napaka pri uvozu datoteke %1$s.%1$d datotek GPX%1$d datotek GPX1 datoteka GPX%1$d datotek GPXDatoteke 2 GPX0 datotek GPXV lokaciji %1$s ni mogoče najti datotek GPX. Kartice SD morda ni mogoče prebrati ali pa imenik ne vsebuje datotek GPX.Moje proge: uvoženo %1$d od %2$s iz lokacije %3$s.Opis oznakeIme oznakeVrsta oznake (npr. stavba, luknja na cesti, znamenitost ...)Vrsta oznakePodrobnosti oznakeOznake ni mogoče vstaviti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.Oznaka je bila vstavljena.(Konec)(Začetek)Ta oznakaIzbrišiOznaka bo trajno izbrisana iz telefona.UrediVstavi statistične podatkeVstavi smerno točkoIzberite oznako. Pritisnite in držite za več možnosti.Pokaži na zemljeviduStatistični podatkiSmerna točkaZdruženi statistični podatkiNastavitve grafikonaPomočNačin zemljevidaMoja lokacijaSatelitski načinOznakeSnemaj progoStanje senzorjaNastavitveUstavi snemanjeProgeGPS ni na voljo. Prikazana je približna lokacija na osnovi telekomunikacijskih oddajnikov in omrežij WiFi.GPS ni na voljo. Trenutne lokacije ni mogoče določiti. Omogočite več virov za določanje lokacije (glejte nastavitve \'Lokacija in varnost\') in se prepričajte, da je nebo vidno. Poskusite znova pozneje.Vaših zemljevidov trenutno ni mogoče naložiti.Nalaganje zemljevidov ...Nimate zemljevidov.Izberite zemljevid:JavnoVaši Google ZemljevidiSkritoMoje progeUvoznik za Moje progeStoritev snemanja progeAplikaciji omogoča prejemanje obvestil, ko storitev Moje proge začne snemanje ali ga ustavi.prejemanje obvestil storitve Moje progeAplikaciji omogoča, da bere podatke storitve Moje proge.branje podatkov iz Mojih progAplikaciji omogoča, da zapisuje podatke v Moje proge in začne/ustavi snemanje v Mojih progah.zapiši podatke v Moje proge in začni/ustavi snemanje Mojih progImperialneMetričnePrednostne enoteOperacija je bila preklicana.Ni mogoče ustvariti imenika na kartici SD.Zunanjega pomnilnika ni mogoče najti. Prepričajte se, da je kartica SD vstavljena in da telefon ni povezan z računalnikom.Ni mogoče brati iz datoteke.Ni mogoče pisati v datoteko.Izvažanje proge na kartico SD. To lahko traja nekaj časa.Branje s kartice SD je končano.Pisanje na kartico SD je končano.Ustvarila storitev %1$sMoje proge%2$s na Androidu.Izberite računGoogle DokumentiPrišlo je do napake. Poskusite znova.Uporabi obstoječi zemljevidTabele Google Fusion TableGoogle ZemljevidiUstvari nov zemljevidRačunov za nalaganje prog ni mogoče najti.Najti ni bilo mogoče nobenega računaPreverjanje pristnosti za %1$s ...Ustvarjanje novega elementa %1$s ...Priprava proge ...Branje proge ...Pošiljanje proge na %1$s ...PosnetoStanje nalaganjaURL proge daj v skupno raboPošlji zdajPreden se nove proge prikažejo, lahko traja nekaj minut.Pošlji v ...(Del %1$d)Raven napolnjenosti baterijeRitemPovezanoVzpostavljanje povezavePovezava je prekinjenaSrčni utripČas zadnjega senzorjaMočPošiljanjeVarnostna kopijaVarnostno kopiraj zdajZapisovanje vseh prog in nastavitev na kartico SD. To lahko traja nekaj časa ...Na kartico SD zapišite celotno kopijo vseh prog in nastavitev.Obnovi zdajZ obnovitvijo varnostne kopije s kartice SD boste prepisali vse trenutne proge in nastavitve. Ali ste prepričani?Ni varnostnih kopij.Branje vseh prog in nastavitev s kartice SD. To lahko traja nekaj časa ...Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnovitiObnovite vse proge in nastavitve s kartice SD.Varnostna kopija kartice SDPrikazUporabi metrične enoteZa prikaz razdalj uporabite imperialne enote.Za prikaz razdalj uporabite metrične enote.Prikaži hitrostPrikažite tempo (npr. ure/miljo).Prikažite hitrost (npr. milj/uro).Način barve progeDinamični pragoviOdstotek od povprečjaOdstotek od povprečne hitrosti za srednjo hitrost.Fiksni pragoviPrag srednje hitrostiNajvečja vrednost srednje hitrosti.Prag nizke hitrostiNajvečja vrednost majhne hitrosti.Ena barvaS tem načinom lahko obarvate progo glede na majhno, srednjo in visoko hitrost.Ni na voljo med snemanjem proge.SnemanjeČasovna omejitev za samodejno nadaljevanjeNajdaljši čas, po katerem se po vnovičnem zagonu telefona predhodno snemanje proge ne bo nadaljevalo.Privzeta vrsta dejavnostiPrivzeta vrsta dejavnosti za novo progo.Razdalja med točkamaNajkrajša razdalja med dvema posnetkoma vašega položaja.Natančnost GPSPoložaj GPS bo prezrt, če ne bo točen.Čas med točkamiNajkrajši časovni interval med dvema zapisoma vašega položaja.Pogostost oznakČas/razdalja, po kateri se vstavi nova oznaka.Uporabi čas za ime progeUporabite številko kot privzeto ime proge.Začetni čas proge uporabite kot privzeto ime proge.Razdalja med progamiProga se bo razdelila, če sta dva posnetka vašega položaja oddaljena dlje od tega.Pogostost glasovnih obvestilGlasovno obvestilo ni na voljo v vašem telefonu Android.Čas/razdalja med dvema glasovnima obvestiloma.Ponastavi na privzetoVse nastavitve bodo izbrisane in povrnjene na privzete vrednosti. Shranjene proge bodo ohranjene. Ali ste prepričani?Vse nastavitve so bile povrnjene na privzete vrednosti.Povrnite vse nastavitve na privzete vrednosti.SenzorNi povezano.Možnosti ANT+Povezano z: %1$d.Možnosti BluetoothPovezovanje z napravami BluetoothČe želite povezati napravo, odprite Nastavitve za Bluetooth v Androidu.Senzor BluetoothSenzor Bluetooth, s katerim se želite povezati.Vrsta senzorjaSenzor srčnega utripa ANT+BrezPolar BluetoothMost SRM ANT+Vrsta senzorja za povezavo.Zephyr BluetoothPrekini povezavo s senzorjem srčnega utripa ANT+Razdruži most SRM ANT+Skupna rabaDovoli dostopAli ste prepričani, da želite drugim aplikacijam, vključno z bodočimi aplikacijami, dovoliti nadzor in dostop do podatkov storitve Moje proge? Nadaljnega obvestila ne bo.Druge aplikacije ne morejo brati, pisati in začeti/ustaviti beleženja podatkov v mapi Moje proge.Druge aplikacije lahko berejo, pišejo in začnejo/ustavijo beleženje podatkov v mapi Moje proge.Nove zemljevide naredi javneNove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot skrite.Nove zemljevide, ustvarjene v storitvi Google Zemljevidi, označite kot javne.V skupno rabo daj samo URLVključite opisno besedilo, ko dajete URL v skupno rabo s prijatelji.Odstranite vso opisno besedilo, ko dajete URL v skupno rabo s prijatelji.Nastavitve za Moje progeMislim, da vas bo ta proga zanimala.\n\nProgo si lahko ogledate z Google Zemljo ali drugo programsko opremo za zemljevide.Progo daj v skupno rabo z aplikacijo:V skupno rabo z vami želim dati progoMislim, da bi vas ta proga zanimala: \n\n%1$sPovprečni tempo gibanjaPovprečna hitrost premikanjaPovprečni tempoPovprečna hitrostVišinaVzponZemljepisna širinaZemljepisna dolžinaNajvečja višinaNajvečji razredNajvečja hitrostNajmanjša višinaNajmanjši razredNajmanjši tempoČas premikanjaTempoHitrostSkupna razdalja:Skupni časVrsta dejavnosti (npr. pohodništvo, kolesarjenje, tek ...)Vrsta dejavnostiPodrobnosti progeOpis progeIme proge:Počisti zemljevidTa progaIzbriši vseVse proge in oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.Izbriši iz telefona ...Proga in njene oznake bodo trajno izbrisane iz telefona.UrediIzvozi vseIzvozi kot %1$sUvozi vseIzberite progo. Pritisnite in držite za več možnosti.Kot datoteka %1$sShrani na kartico SD ...Pošlji Googlu ...Datoteka %1$sDajte v skupno rabo s prijatelji ...URL za zemljevid ali Fusion TablePokaži na zemljeviduProga %1$dSnemanja ni mogoče začeti. Ni lokacije GPS. Poskusite znova.Snemanje vaše proge ...Nova proga se zdaj snema.utripov na minutočevljevhkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miobr/minWPrilagodi za natančnostPrilagodi za življenjsko dobo baterijeVedno%1$.1f mi%1$.1f mi (slab signal GPS)%1$d čevljev%1$d čevljev (odličen signal GPS)%1$d čevljev (priporočeno)%1$d km%1$d m%1$d m (odličen signal GPS)%1$d m (slab signal GPS)%1$d m (priporočeno)%1$d mi%1$d min%1$d sNikoliIzklopiNajmanjše (priporočeno)%1$d ur%1$d ur1 ura%1$d ur2 uri0 ur%1$d minut%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuti0 minut%1$s na kilometer%1$s na miljo%1$d sekund%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundi0 sekund%1$.1f kilometrov na uro%1$.1f kilometrov na uro1 kilometer na uro%1$.1f kilometrov na uro2 kilometra na uro0 kilometrov na uro%1$.1f milj na uro%1$.1f milj na uro1 milja na uro%1$.1f milj na uro2 milji na uro0 milj na uroSkupna razdalja storitve Moje proge je %1$s v času %2$s pri hitrosti %3$s.skupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 1 kilometerskupna razdalja %1$.2f kilometrovskupna razdalja 2 kilometraskupna razdalja 0 kilometrovskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 1 miljaskupna razdalja %1$.2f miljskupna razdalja 2 miljiskupna razdalja 0 miljSkupna razdalja Mojih prog je nič.bankomatbankabaržarstavbaavtobusno postajališčelokaltaborni ogenjkampcerkevkavarnaprodajalnapitna vodapadajoče kamenjetrajektkamingasilska postajaribarjenjebencinska črpalkaigrišče za golftrgovina z živilifrizerski salonpristaniščepohodniška pothotelhišainformacijekrižiščepoštni nabiralniktržnicazbirna točkaoperaparkiriščepolicijska postajapoštaluknjaželezniški prehodrestavracijanakupovanjeznamenitosttrgovinaplavalni bazentelefongledališčestraniščeturistične informacijedrevopredorslapfontanasmerna točkaO storitvi Moje progeV pogledu grafa kliknite Meni -> Nastavitve grafa.Kako dodam več grafov?Dotaknite se zemljevida. Prikazali se bosta puščici v levo in desno. Tapnite puščici, da se pomaknete med pogledi zemljevida, statističnih podatkov in grafikonov.Kako lahko vidim pogled zemljevida, statističnih podatkov in grafov?Sprejemnik GPS porablja relativno visoko količino energije, zato popolnoma napolnjena baterija običajno zdrži manj kot 5 ur. Življenjska doba baterije je odvisna od številnih dejavnikov, vključno z močjo signala, starostjo baterije in nalogami, ki se izvajajo sočasno. Če izklopite nekatere ali vse oddajnike telefona, lahko podaljšate življenjsko dobo baterije. S preklopom telefona v način v letalu boste dobili najboljše rezultate.Koliko časa zdrži baterija med snemanjem prog?Za snemanje prog GPS ne potrebujete signala mobilnega telefona ali podatkovne povezave. Vendar pa v primeru, da ni podatkovne povezave, ne boste mogli videti zemeljvida. Namesto tega boste videli siv zaslon ali delni zemeljvid. Proge, ki so predstavljene kot preproste črte, je še vedno mogoče snemati, tudi če ni podatkovne povezave.Ali moram za uporabo Mojih prog imeti mobilni signal in podatkovno povezavo?Meni -> Proge -> Izbriši vse. S tem dejanjem trajno izbrišete posnete proge iz pomnilnika. Če ste proge shranili na kartico SD, jih morate izbrisati posebej. Prav tako morate posebej izbrisati proge, naložene v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente.Kako iz svojega telefona izbrišem vse proge?Ko naložite proge v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables ali Google Dokumente, lahko po želji premikate, brišete ali vstavljate posamezne točke prog.Kako lahko uredim ali popravim proge, da bodo točne?Sprejemniki GPS merijo nadmorsko višino manj natančno kot zemljepisno širino in dolžino. Nadmorske višine so lahko včasih napačno izmerjene za nekaj sto čevljev (100 čevljev = 30,48 metrov), čeprav so relativne spremembe zabeležene natančneje. Če želite dobiti natančno meritev nadmorske višine, zagotovite, da imate dober signal GPS in počakajte nekaj minut, da se merjenje nadmorske višine ustavi pri stabilni vrednosti.Kako natančno je merjenje nadmorske višine?Da bo možnost Moje proge delovala, se mora vaš telefon pokrivati s sateliti GPS. Če pokritost ovirajo drevesa, stavbe ali stene kanjona, morda ne boste dobili natančnega signala. Če vidite sporočilo, počakajte minuto ali dve. Če vaša naprava ne doseže signala, se premaknite na območje brez ovir in poskusite znova.Zakaj aplikacija včasih prikaže sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS. Prepričajte se, da je nebo vidno«?Pod optimalnimi pogoji je lahko napaka lokacije +/- 6 metrov (20 čevljev). Vendar je natančnost odvisna od kakovosti signala GPS. Modri ​​krog okoli oranžne puščice lokacije označuje ocenjeno natančnost. (Morda boste morali povečati ali pomanjšati, da boste lahko videli krog.) Natančnost GPS lahko spremenite v možnosti Nastavitve -> Snemanje -> Natančnost GPS. Če je natančnost je prenizka, boste na vrhu zaslona videli sporočilo »Čakanje na boljši signal GPS«.Kako natančne so posnete proge?Privzeto so novi zemljevidi javni. Če želite spremeniti privzete nastavitve v skrite, odznačite možnost Nastavitve -> Skupna raba -> Nove zemljevide naredi javne. Vidnost vseh svojih zemljevidov v Mojih mestih lahko spremenite v Google Zemljevidih.Kdo lahko vidi zemljevide, ki jih pošljem v Google Zemljevide?Z možnostjo Moje proge lahko posnamete proge GPS in si vizualizirate vaše pohode, teke kolesarjenja ali kakšno drugo dejavnost, obenem pa lahko vidite tudi statistične podatke v živo. Z možnostjo Moje proge lahko arhivirate zgodovino aktivnosti z Google Zemljevidi, preglednicami Google Fusion Tables in Google Dokumenti ter delite svoje dejavnosti s prijatelji in drugimi po vsem svetu.Kaj so Moje proge?Tapnite gumb Možnosti, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Pošlji v Google ...«.Kako lahko pošljem proge v Google Zemljevide, preglednice Google Fusion Tables in Google Dokumente?Za vidno predstavitev in urejanje prog GPS lahko uporabite Google Zemljo ali podobne aplikacije.Kaj lahko storim s progami, potem ko jih shranim na kartico SD ali dam v skupno rabo s prijatelji?Tapnite gumb Možnosti, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu pogleda zemljevida, in izberite »Daj v skupno rabo s prijatelji ...«. Progo lahko date v skupno rabo kot povezavo na Google Zemljevide ali preglednico Google Fusion Table (najprej boste morali naložiti progo) ali kot datoteko GPX, KML, CSV ali TCX v e-poštni prilogi.Kako lahko dam svoje proge v skupno rabo s prijatelji in drugimi po svetu?Proge v Google Zemljevidih in preglednicah Google Fusion Tables so omejene na določene velikosti.Zakaj se zelo dolge proge razdelijo na več segmentov, ko so poslane v Google Zemljevide in preglednice Google Fusion Tables?Označevalniki statističnih podatkov se uporabljajo za delitev proge v segmente za izračun statističnih podatkov za vsak segment. Če na primer snemate vožnjo s kolesom navkreber, lahko pritisnete Meni -> Označevalnki -> Vstavi statistične podatke, da na dnu klanca vstavite označevalnik statističnih podatkov, drugega pa na vrhu klanca.Kaj so označevalniki statističnih podatkov?Dobrodošli v Moje progeOznačevalniki smernih točk se uporabljajo za označevanje lokacije. Če na primer snemate progo in se nahajate v bližini zanimivega mesta, pritisnite Meni -> Označevalniki -> Vstavi smerno točko.Kaj so označevalniki smernih točk?