hegazkina Lurreko ibilgailu guztiak ziklismoa zepelina itsasontzia eskalada hegazkin komertziala iraupen-eskia bizikleta moto-krosa astoa gidatuz autobusa autoa ferrya frisbee-a hegazkin ultra-arina delta hegala helikopteroa mendi-txangoa zaldia globoa izotzetan nabigatzea lineako patinak kayaka kite-surfa blokart-a mistoa motorra karelez kanpoko txalupa mendiko bizikleta bidez kanpoko mendi-txangoa beste bat arrauna parapentea urrunetik kontrolatutako hegazkina urrunetik kontrolatutako txalupa urrunetik kontrolatutako helikopteroa zaldiketa errepideko bizikleta roller-eskia arrauna lasterketa bela ur-hegazkina skate board-a patinak eskia eski-jauziak lera snowboard-a elur-erraketak ibilketa kale-lasterketa surfa pistako bizikleta bide-lasterketa pistako mendi-txangoa pista-lasterketa trena frisbee-a ezezaguna wakeboard-a oinez uretako eskia windsurfa Jarduera mota: %1$s Batez besteko abiadura, abian: %1$s min/km (%2$s min/mi) Batez besteko abiadura, abian: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Batez besteko abiadura: %1$s min/km (%2$s min/mi) Batez besteko abiadura: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Desnibela: %1$d m (%2$d oin) Altitudea (oinak) Altitudea (m) Abiadura bizkorrena: %1$s min/km (%2$s min/mi) Zehaztasuna (m) Altitudea (m) Norabidea (graduak) Latitudea (graduak) Longitudea (graduak) Abiadura (m/s) Gehienezko altitudea: %1$d m (%2$d oin) Gehienezko malda: %1$d %% Gehienezko abiadura: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Gutxieneko altitudea: %1$d m (%2$d oin) Gutxieneko malda: %1$d %% Abian emandako tartea: %1$s Abiadura (min/mi) Abiadura (min/km) Grabatuta: %1$s Kadentzia (rpm) Maiztasun kardiakoa (bpm) Potentzia (W) Abiadura (mi/h) Abiadura (km/h) Iraupena Distantzia, guztira: %1$.2f km (%2$.1f mi) Denbora, guztira: %1$s Puntua Segmentua Guztiak %1$s gisa %2$s karpetara Esportatu kanpoko biltegira Kanpoko biltegia %1$d/%2$s esportatu dira %3$s direktoriora %1$s gisa %2$s karpetara %1$s karpetara esportatzen… %1$s %2$s direktoriora esportatu dira Esportatu hona… Kanpoko biltegia ez dago erabilgarri Ezin da kanpoko biltegian idatzi. %1$d fitxategi %1$d fitxategi 1 fitxategi %1$d fitxategi 2 fitxategi 0 fitxategi Gehitu Utzi Guztiak ezabatu nahi dituzu? Hautatutakoak ezabatu nahi dituzu? Azalpena Azalpena: %1$s Errorea Izena Izena: %1$s Ez Ados Etenda Itxaron, mesedez... Grabatzen... Gorde Behar bezala burutu da Ibilbideak Bai \"Kokapenerako sarbidea\" GPSa ez dago gaituta. %1$s atalera joateko, sakatu hau. Itzultzeko, sakatu Atzera botoia. Hautatu zehaztasun handiz kokatzeko modua. %1$s atalera joateko, sakatu hemen. Itzultzeko, sakatu atzera egiteko botoia. Ezin da uneko kokapena zehaztu. Gaitu kokapen-iturburu gehiago %1$s atalean eta ziurtatu zerua ikus dezakezula. Saiatu berriro geroago. Ezin da uneko kokapena zehaztu. Hautatu zehaztasun handiz kokatzeko modua %1$s atalean eta ziurtatu zerua ikus dezakezula. Saiatu berriro geroago. Ez da GPSrik aurkitu gailuan GPSa hasten Ezin da GPSa hasi GPSa gelditzen GPS seinale hobearen zain GPS seinalearen zain Aplikazioa Gezia Markatzailea Markatzaile kopurua Nire kokapena OpenTracks aplikazioaren logotipoa Pausatu Argazki-markatzailea Grabatu Gelditu Ibilbidea %1$d/%2$s inportatu dira %3$s direktoriotik %1$s ez dago Ez dago fitxategirik inportatzeko. Konektatu gailua ordenagailura eta ezarri inportatu beharreko fitxategiak %1$s karpetan. Inportatu fitxategiak %1$s direktoriotik inportatzen… %2$s karpetako %1$s guztiak Inportatu kanpoko memoriatik %1$s %2$s direktoriotik inportatu da Ezin da markatzailea txertatu. Ez dago GPS seinalerik. Saiatu berriro. Markatzailea txertatu da Bertan behera utzi da; ez da markatzailea gehitu. Ibilbideko markatzaile guztiak behin betiko ezabatuko dira gailutik Markatzailea behin betiko ezabatuko da gailutik Markatzailea ezabatu nahi duzu? Hautatutako markatzaileak behin betiko ezabatuko dira gailutik %1$s (Amaiera) %1$s (Hasiera) %1$d markatzailea Zatitu %1$d %1$d/%2$d Azken zatitze-markatzaileaz geroztik: Markatzaile mota (adibidez, ur-jauzia) Markatzaile mota Ez duzu markatzailerik Estatistika orokorrak Ezabatu Ezabatu guztiak Editatu Esportatu Esportatu guztiak Iritziak Laguntza Laguntza eta iritziak Laguntza-foroa Inportatu guztiak Txertatu markatzailea Txertatu argazkia Mapa Markatzaileak Erreproduzitu Bilatu Hautatu guztiak Sentsorearen egoera Ezarpenak Partekatu Erakutsi mapan Zatitze-maiztasuna Hasi GPSa Gelditu GPSa Ikusi argazkia Ahotsaren frekuentzia OpenTracks Grabaketa-zerbitzua Ibilbideak eta markatzaileak Ez da bilaketarekin bat datorren ibilbide edo markatzailerik aurkitu \"%1$s\" ibilbidean. Esan ibilbidearen edo markatzailearen izena Bateria maila Erritmoa %1$d rpm Konektatuta Konektatzen Deskonektatuta Maiztasun kardiakoa %1$d bpm Sentsorearen azken ordua Potentzia %1$d W Bidaltzen Ez dago erabilgarri ibilbidea grabatzen ari den bitartean. Erakutsi Aurreratua Jatorrizko tamaina Murriztu tamaina %1$s-ra esportatzeko Argazkiaren tamaina Distantziaren arabera Denboraren arabera X ardatza Grabaketa Berrabiarazi ondoren, berrekin grabaketei Berrabiarazi ondoren, ez berrekin grabaketei Berrabiarazi ondoren, berrekin grabaketei azken kokapena duela %1$s baino gutxiago erregistratu bada Berrekin automatikoki Jarduera mota lehenetsia %1$s erregistratutako kokapenen artean Segmentu berri bat sortzen da bi kokapenen arteko distantzia %1$s baino gehiagokoa bada Gehienezko distantzia Distantzia-tarteak Denbora-tarteak Zehaztasuna %1$s baino gutxiagokoa bada kokapenari ez ikusi egiten zaio GPS zehaztasuna Data (ISO 8601) + kokapena Data (ISO 8601) Data (tokikoa) Kokapena Zenbakia Ibilbidearen izen lehenetsia Berrezarri Ezarpen guztiak balio lehenetsietara leheneratuko dira. Berrezarri egin nahi duzu? Ezarpen guztiak balio lehenetsietara leheneratu dira Sentsorea Berrezarri kadentzia Berrezarri bizikl. neurk. konb. Berrezarri bihotz-maiztas. Berrezarri oin-neurgailua Bluetootha Bluetooth-parekatzea Sentsorea parekatzeko, ireki Android gailuaren Bluetooth ezarpenak Bluetooth sentsorea Honekin konektatuta: %1$s Latitudea/Longitudea Inklinazioa/Altitudea Erritmo hobetsia Inperiala (mi, ft) Metrikoa (km, m) Unitate hobetsiak Helbide elektronikoak Hautatu aplikazioa Partekatu ibilbide-fitxategia Ibilbidea interesgarria gerta dakizukeela uste dut.\n\nIbilbidea ikusteko, erabili Google Earth edo beste kartografia-softwareren bat.\n\n%1$s Bide bat partekatu nahi nuke zurekin Batez besteko pausoa, mugitzerakoan Batez besteko abiadura, mugitzerakoan Batez besteko pausoa Batez besteko abiadura Altitudea Pauso-erritmorik bizkorrena Igoera Inklinazioa Latitudea Longitudea Gehienezkoa Gehienezko abiadura Gutxienekoa Abian emandako denbora Pauso-erritmoa Abiadura Distantzia Denbora, guztira %1$d. bidea Ibilbidea grabatzen... %1$s ibilbideko markatzaileak Bidea eta bideko markatzaileak behin betiko ezabatuko dira gailutik. Ibilbidea ezabatu nahi duzu? Hautatutako bidea eta bideko markatzaileak behin betiko ezabatuko dira gailutik. Ezabatzen… Diagrama Estatistikak Jarduera mota (adibidez, mendi-txangoa) Jarduera mota Ibilbide berria Hasi hurrengo abentura grabatzen Ezin da grabatzen hasi. Ez dago GPS seinalerik. Saiatu berriro. Ibilbide berria grabatzen ari da Konfiguratu widget-aren elementuak %1$d ibilbide %1$d ibilbide 1 ibilbide %1$d ibilbide 2 ibilbide 0 ibilbide oin km km/h m mi mi/h min/km min/mi Doitu zehaztasuna Doitu bateriaren iraupenera Beti %1$.2f oin %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi %1$.1f mi (GPS ahula) %1$d ft %1$d ft (GPS bikaina) %1$d oin (gomendatua) %1$d kB %1$d km %1$d km/h %1$d MB %1$d m %1$d m (GPS bikaina) %1$d m (GPS ahula) %1$d m (gomendatua) %1$d mi %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d s Inoiz ez Bat ere ez Desaktibatuta Txikiena Txikiena (gomendatua) %1$d ordu %1$d ordu 1 ordu %1$d ordu 2 ordu 0 ordu %1$d minutu %1$d minutu 1 minutu %1$d minutu 2 minutu 0 minutu %1$s kilometro bakoitzeko %1$s miliako %1$d segundo %1$d segundo 1 segundo %1$d segundo 2 segundo 0 segundo %1$.1f kilometro orduko %1$.1f kilometro orduko 1 kilometro orduko %1$.1f kilometro orduko 2 kilometro orduko 0 kilometro orduko %1$.1f milia orduko %1$.1f milia orduko 1 milia orduko %1$.1f milia orduko 2 milia orduko 0 milia orduko OpenTracks. Distantzia: %1$s. Denbora: %2$s. Abiadura: %3$s. distantzia, guztira: %1$.2f kilometro distantzia, guztira: %1$.2f kilometro distantzia, guztira: 1 kilometro distantzia, guztira: %1$.2f kilometro distantzia, guztira: 2 kilometro distantzia, guztira: 0 kilometro distantzia, guztira: %1$.2f milia distantzia, guztira: %1$.2f milia distantzia, guztira: 1 milia distantzia, guztira: %1$.2f milia distantzia, guztira: 2 milia distantzia, guztira: 0 milia Nire ibilbideen distantzia, guztira, zero da. kutxazaina bankua taberna barbakoa eraikina autobus-geltokia kafetegia sua kanpina eliza kafetegia gau eta egun irekita dagoen denda edateko ura harri-jauziak ferrya tximinia suhiltzaileak arrantza gasolindegia golf-zelaia janari-denda ile-apaindegia portua mendi-bidea hotela etxea informazioa bidegurutzea postontzia azoka topagunea opera aparkalekua koartela postetxea bideko zuloa trenbide-pasagunea jatetxea erosketak bista denda igerilekua telefonoa antzokia komunak turismo-informazioa zuhaitza tunela ur-jauzia iturria bideko puntua