v4.11.0: Opentracks

Cambios:
- A localización dos Marcadores faise abrindo a opción engadir (era gardar)
- Gráficos: usar menos espazo nos eixes
- Gráficos: melloras en como se mostran os eixes
- Gráficos: non encher cando se mostran máis de dúas liñas
- Melloras nos anuncios por voz (omitir o decimal se é .0)