v4.9.9: OpenTracks

Bugfix:
- Crash when using a BLE sensor on recording end (race condition)
  Reason: sensor subsystem was started twice and only the 2nd one was shutdown.
- While recording, BLE sensor names are shown again