v4.9.7: OpenTracks

Bugfix :
- voorkoming van crash bij het stoppen van een opname (geïntroduceerd in v4.9.6)