Spela in spår Stoppa inspelning Satellitläge Kartläge Min plats Spår Markörer Ta bort alla spår Inställningar Höjd Välj ett spår att visa Nuvarande spår Senaste segmentet Ingen platshanterare hittades på denna enhet! Ingen GPS-positioneringstjänst hittades på denna enhet. Det uppstod ett fel i sändningen av ditt spår till Google My Map. Försök igen senare. Det uppstod ett fel i sändningen av ditt spår till Google Docs. Försök igen senare. Kan inte starta inspelningen. Försök igen. Kan inte stoppa inspelningen. Försök igen. Kan inte läsa från fil. Filen har inte ett giltigt GPX-format. Ett fel uppstod. Försök igen. Spåret finns inte. Den här filen är för stor (måste vara mindre än 500 KB). Avbryter. Kan inte skapa markör. Ingen possition tillgänglig. Väntar på bättre GPS-posstion. Se till att himlen är synlig. Spelar nu in ett nytt spår. Stoppade inspelning av ditt spår. En ny Google My Map har skapats på maps.google.com. Ditt spår har skickats till maps.google.com. Ditt spår har skockats till ett nytt kalkylblad på docs.google.com. Ditt spår har skickats till docs.google.com. Det kan ibland ta några minuter innan nya spår visas. Klicka här för att gå till Säkerhet och Platsinställningar och kryssa i \'aktivera gps-satteliter\'. Tryck på tillbakaknappen för att återgå. OBS: En ungerfärlig position som avgörs från mobilmaster och WIFI-nät visas. En position kan för närvarande inte fastställas. Aktivera mer platskällor (se Säkerhet och Platsinställningar) och se till att himlen är synlig. Försök igen senare. En positionsmarkör har lagts in. En statistikmarkör har lagts in. Var god vänta... Skickar ditt spår till Google. Läser spår... Förbereder spår... Autentiserar till Google Maps... Autentiserar till Google Docs... Skickar spår till Google Docs... Skickar spår till Google Maps... Skapar en ny My Map... Importerar ett GPS-spår. Detta kan ta en stund. Skriver til till SD-kortet. Detta kan ta en stund. Uppdaterar spårstatistik... Är du säker? Alla spår och markörer kommer att tas bort från telefonen. Spåret och dess markörer kommer att permanent tas bort från telefonen. Markören kommer att permanent tas bort från telefonen. Skapad av My Tracks på Android. Skapad av <a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>My Tracks</a> på Android. Ny karta Punkter Inspelad Aktivitetstyp Markörtyp (Del %d) Spelar in ditt spår... Spår %d Nej Ja OK Fel Lyckades Positionsmärke (Start) (Slut) Visa Skicka till Google My Maps Skicka till New Google My Map Skicka till Google Docs Skicka till Google... Ta bort från telefonen... Ändra detaljer Skriv till SD-kort... Spara en GPX-fil Spara en KML-fil Spara en CSV-fil Skicka till Google My Maps Ta bort alla spår Exportera alla spår Exporteringen slutfördes Välj ett spår. TryckPress&håll för fler alternativ. Alla spår: Det här spåret Dela med vänner... En länk till Google My Map En GPX-fil En KML-fil En CSV-fil Rensa karta Ta bort alla markörer Den här markören Ta bort Ändra detaljer Visa på karta Infoga positionspunkt Infoga statistik Välj en markör. TryckPress&håll för fler alternativ. Spårdetaljer Spårnamn Spårbeskrivning Aktivitetstyp (t ex vandring, cyckling, låpning, klättring...) Markördetaljer Markörnamn Markörbeskrivning Markörtyp (e.g. byggnad, grop, sevärdhet...) My Tracks inställningar Visning Inspelning Delning Meddelandefrekvens Minimumtid mellan två röstmeddelanden Text-till-talmeddelanden är inte tillgängligt i din version av Android Min distans mellan två punkter Minsta distans mellan två inspelningar av din position Max distans mellan punter Om två punkter är längre bort än det här, kommer spåret att delas Min tid mellan punkter Minsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position Minsta precision Inspelningen kommer att pausas om din position inte är minst så här precis Använd metersystemet Alla distanser kommer att visas i metriska enheter Alla distanser kommer att visas i brittiska enheter Gör kartor offentliga Uppladdade kartor kommer att vara synliga för alla på maps.google.com Uppladdad kartor kommer inte att visas offentligt på maps.google.com Visa hastighet Hastighet kommer att visas Tempo kommer att visas Dela bara länk Bara länken till kartan kommer att skickas vid delning Innehållet i spåret kommer också att inkluderas vid delning Signalprovsfrekvens Tid mellan två inspelningar av telefonens signalstyrka Delningsfrekvens Maximala tiden eller distansen varefter en ny delnginsmarkör kommer infogas Tempo GPS-satteliter Välje en karta från ditt konto: Skapa en ny karta... Skicka till Google My Maps Laddar kartor... Din kartor kunde inte laddas just nu! Välj den här kartan Ändra kartdetaljer Dela kartan med vänner Dela spår med vänner Ta bort kartan från ditt konto Karttitel: Kartbeskrivning: Gör så att kartan och dess innehåll visas i sökresultat Låt inte kartan och dess innehåll visas i sökresultat, men de kan ändå ses av andra genom en direktlänken Kartan och dess innehåll kommer att visas i sökresultat Varken kartan eller dess innehåll visas i sökresultat, men de kan ändå ses av andra genom en direktlänk Stäng Ändra Avbryt Spara Jag vill dela en karta med dig Jag tror att du skulle vara intresserad av den här kartan: %s Jag vill dela ett spår med dig Jag tror att du skulle vara intresserad av det här spåret. För att se det här spåret använd Google Earth eller något annat kartprogram. Publik Olistat Du har inge kartor än. Genomsnittlig rörlig hastighet Genomsnittlig rörligt tempo Genomsnittlig hastighet Genomsnittligt tempo Höjddiagram Höjdvinst Höjt Latitud Longitud Min höjd Min lutning Min tempo Maxhöjd Maxlutning Maxhastighet Laddar spår... Diagraminställningar X Axel Efter distans Efter tid Y Axel timme timmar tim min minut minuter sekund sekunder m km kilometer ft mi miles km/h kilometer per timme min/km per kilometer mi/h miles per timme min/mi per mile Rörelsetid Total tid Tid SD otillgängligt Hastighet Du måste starta en tur. Statistik Total distans Distans - Väntar... Licensavtal för slutanvändare Acceptera Avböj Om Hjälp Team: Version: Support Support: Skicka till... Google My Maps Google Docs Skicka nu Skapa en ny karta Välj en befintlig karta Skicka spårstatistik Skicka statistik och punkter Inget konto hittades Inget konto hittades att ladda upp spåret till. Välj konto Ingen extern lagring hittades. Se till att ett SD-kort sitter i och att telefonen inte är monterad till en dator. Kan inte skriva till filen. Kunde inte skapa katalog på SD-kort. Slutförde skrivningen av spåret till SD-kort. Uppgraderingskoll Uppgradera nu Fortsätt utan att uppgradera Din version av %1$s kanske inte fungerar korrekt längre, och stöds inte längre. Uppgradera för att fortsätta använda %1$s. Din version av %1$s kanske inte fungerar korrekt längre. Du kan uppgradera den nu, eller fortsätta att använda den på egen risk. Vissa funktioner såsom synkronisering kanske inte fungerar förrän du uppgraderar. En ny version av %1$s finns tillgänglig. Du kan fortsätta använda din nuvarande version utan problem, men du kommer inte få de senaste funktionerna förrän du uppgraderar. Välkommen Ok Om My Tracks My Tracks ingen distans My Tracks %1$s %2$.2f %3$s på %4$s i %5$s %6$s Mätenheter Som standard är enheterna metriska. Vill du ändra den inställningen? Felfrekvens: %1$d Signal / brus-förhållande: %1$d Ec/lo: %1$.1f dB GSM styrka: %1$d CDMA styrka: %1$d dBm EVDO styrka: %1$d dBm