Copyright 2009 Google Inc.LicenzaPrivacy:Assistenza:Versione:aereofuoristradabiciclettadirigibilebarcaarrampicataaereo commercialesci di fondobiciclettamoto da crossasino a cavalloguidareguidare autobusguidare autotraghettofrisbeealiantedeltaplanoelicotteroescursionismocavalcaremongolfierapattinaggio su ghiaccioroller bladingkayakkite surfveicoli a velatipo mistomotociclettabarche a motoremountain bikeescursionismo fuori sentieroaltrocanoismoparapendioaereo radiocomandatobarca radiocomandataElicottero radiocomandatoequitazioneciclismo su stradaski rollcanottaggiocorsavelaidrovolanteskate boardingpattinaggioscisky jumpingslittasnowboardracchette da nevemarciacorsa in stradasurfciclismo su pistacorsa in pistaescursionismo su sentierocorsa campestretrenoultimate frisbeesconosciutowakeboardcamminaresci d\'acquawindsurfTipo di attività: %1$sRitmo di spostamento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocità di spostamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocità media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dislivello: %1$d m (%2$d ft)Dislivello (ft)Dislivello (m)Ritmo più rapido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Precisione (m)Altitudine (m)Rotta (gradi)Latitudine (gradi)Longitudine (gradi)Velocità (m/s)Dislivello massimo: %1$d m (%2$d ft)Pendenza massima: %1$d %%Velocità massima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dislivello minimo: %1$d m (%2$d ft)Pendenza minima: %1$d %%Tempo di spostamento: %1$sRitmo (hr/mi)Ritmo (hr/km)Registrato: %1$sCadenza (rpm)Frequenza cardiaca (bpm)Potenza (W)Velocità (mi/hr)Velocità (km/hr)DurataDistanza totale: %1$.2f km (%2$.1f mi)Tempo totale: %1$sPuntoSegmentoAccettoUtilizzando i prodotti e i servizi Google per cellulari (\"Servizi\"), l\'utente accetta a) i Termini e condizioni d\'uso di YouTube (%1$s/tos_youtube) per i servizi correlati a YouTube, b) i Termini e condizioni di Google Maps (%1$s/tos_maps) per i servizi di mappatura, i servizi locali e i servizi associati a una zona geografica, c) i Termini di servizio di Google Libri (%1$s/tos_books) per i Servizi correlati a Google Libri e d) i Termini di servizio di Google (%1$s/utos) per tutti gli altri Servizi, aggiornati di volta in volta.\u00A920121° marzo 2012RifiutaQualsiasi attribuzione o comunicazione relativa a tali contenuti è disponibile alla pagina %1$s/legalnotices.Termini di servizioL\'operazione è stata annullata.Nessuna memoria esterna trovata.Impossibile importare da memoria esterna.Nessun file trovato in %1$s.Importazione da memoria esterna in corso...Importazione da memoria esterna terminata.Importati %1$d su %2$s da %3$s.Impossibile salvare nella memoria esterna.Impossibile creare una directory nella memoria esterna.Nessun percorso viene salvato nella memoria esterna.Salvataggio nella memoria esterna in corso...Salvataggio nella memoria esterna terminato.AggiungiAnnullaSei sicuro?DescrizioneDescrizione: %1$sNon mostrare più questo messaggio.ErroreNomeNome: %1$sOKIn pausaAttendere…Registrazione...SalvaRiuscito\"Impostazioni di posizione di Google\"\"Accesso alla posizione\"GPS non attivato. Tocca qui per andare a %1$s. Poi premi il pulsante per tornare indietro.Nessun GPS presente sul dispositivo.Avvio GPS.Arresto GPSIn attesa di un segnale GPS migliore.In attesa del segnale GPS.InformazioniIl ricevitore GPS consuma una quantità relativamente elevata di energia; pertanto, una batteria completamente carica in genere dura meno di 5 ore. La durata della batteria dipende da molti fattori, tra cui la potenza del segnale, la vetustà della batteria e le attività in esecuzione in parallelo. Disattivando tutti o parte dei collegamenti radio del dispositivo, si allungherà la durata della batteria. L\'impostazione del dispositivo in modalità aereo produce i migliori risultati.Quanto dura la batteria quando si registrano percorsi?Il segnale delle celle o una connessione dati non sono richiesti per registrare percorsi GPS. Tuttavia, se non c\'è nessuna connessione dati, non potrai visualizzare una mappa. Invece, si visualizzerai una schermata grigia o una mappa parziale. I percorsi, rappresentati come semplici linee, possono essere registrati anche se non vi è una connessione dati.Ho bisogno del segnale di un\'antenna di cellulari e della connessione dati per utilizzare My Tracks?Dall\'elenco dei percorsi, seleziona \"Elimina tutti\" quando non stai registrando. In tal modo, vengono eliminati definitivamente i percorsi registrati dalla memoria del dispositivo. Se hai salvato percorsi o backup nella memoria esterna, devi eliminarli separatamente. Puoi accedere alla memoria esterna utilizzando qualsiasi applicazione di gestione file dal Play Store oppure utilizzando un cavo USB per collegare il dispositivo al computer. Anche i percorsi caricati su Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti devono essere eliminati separatamente.Come faccio a eliminare tutti i percorsi dal mio dispositivo?Al momento non è possibile con My Tracks. Tuttavia, puoi caricare i tuoi percorsi su Google oppure salvarli nella memoria esterna per modificarli da lì.Come faccio a modificare o correggere i percorsi per migliorarne la precisione?I ricevitori GPS misurano i dislivelli con molta meno previsione rispetto alla latitudine e longitudine. I dislivelli possono a volte essere sbagliati di alcune centinaia di metri, anche se le modifiche relative vengono rilevate più con maggiore precisione. Per ottenere una buona misurazione del dislivello, assicurati di disporre di un forte segnale GPS e attendi alcuni minuti affinché l\'altitudine si stabilizzi su un valore stabile.Quanto preciso è lo strumento che misura l\'altitudine?I percorsi salvati nella memoria esterna non sono crittografati. Qualsiasi applicazione presente sul dispositivo può accedervi.Chi può accedere ai percorsi salvati nella memoria esterna?Affinché My Tracks possa funzionare, il tuo dispositivo deve essere in linea visuale con i satelliti GPS. Se la linea visuale è ostruita da alberi, edifici o rilievi, potresti non ottenere un segnale preciso. Se vedi tale messaggio, attendi un minuto o due. Se il tuo dispositivo non rileva ancora il segnale, spostati in un\'area priva di ostruzioni e riprova.Perché l\'applicazione a volte visualizza la scritta \"In attesa del segnale GPS\"?In condizioni ottimali, l\'errore di posizione può essere +/- 20 piedi (6 metri). Tuttavia, la precisione dipende dalla qualità del segnale GPS. Il cerchio blu intorno alla freccia arancione di posizione indica la precisione stimata. (Potrebbe anche essere necessario ingrandire o rimpicciolire per visualizzare il cerchio.) Puoi modificare la precisione GPS In Impostazioni -> Registrazione-> Precisione GPS.Quanto precisi sono i percorsi registrati?Vedi %1$s.Qual è la differenza tra pubblico e privato quando si invia un percorso a Google Maps?Gli indicatori waypoint vengono utilizzati per annotare una posizione.Che cosa sono gli indicatori?My Tracks consente di registrare i percorsi GPS e visualizzare quanto hai camminato, corso, percorso in bicicletta o qualsiasi altra attività durante la visione delle statistiche il rendimento in tempo reale. My Tracks rende facile archiviare lo storico degli allenamenti su Google Maps, in Google Fusion Tables e in Google Documenti nonché condividere le tue attività con gli amici e il mondo.Che cos\'è My Tracks?Puoi utilizzare Google Earth o applicazioni simili per visualizzare e modificare i percorsi GPS.Che cosa posso fare con i percorsi dopo averli salvati nella memoria esterna o dopo aver condiviso tali file con gli amici?Puoi inviare un percorso a Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti. I percorsi inviati a Google Maps sono disponibili su %1$s, \"I miei luoghi\". I percorsi inviati a Google Fusion Tables sono disponibili su %2$s. I percorsi inviati a Google Documenti sono disponibili su %3$s.Dove posso inviare un percorso?Puoi condividere un percorso come link a Google Maps. Il percorso verrà prima caricato su Google Maps.Come faccio a condividere un percorso con gli amici?Per impostazione predefinita, i percorsi inviati a Google Maps sono privati, i percorsi inviati a Google Fusion Tables sono pubblici e i percorsi inviati a Google Docs sono privati. Per Google Maps, puoi cambiare l\'impostazione predefinita da pubblica a privata tramite Impostazioni -> Condivisione. Dopo avere caricato i percorsi, puoi cambiare la loro visibilità in Google Maps, Google Fusion Tables Google Docs.Chi può vedere i percorsi che invio a Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti?Gli indicatori parziali vengono utilizzati per segmentare un percorso al fine di calcolare le statistiche per ogni segmento. Gli indicatori parziali sono inseriti impostando la frequenza di divisione nel menu.Che cosa sono gli indicatori parziali?I percorsi su Google Maps e Google Fusion Tables sono limitati a determinate dimensioni.Perché i percorsi molto lunghi si suddividono in più segmenti dopo l\'invio a Google Maps e a Google Fusion Tables?ApplicazioneIndicatoreLa mia posizioneSospendi registrazioneRegistra percorsoInterrompi registrazionePercorso%1$d file GPX%1$d file GPX1 file GPX%1$d file GPX2 file GPX0 file GPXImpossibile caricare le tue mappe in questo momento.Non hai mappe.Caricamento di Google Maps...PubblicaScegli una mappaPrivataImpossibile inserire un indicatore. Nessun segnale GPS.È stato inserito un indicatoreL\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal dispositivo.Dall\'ultimo indicatore parziale:Tipo di indicatore: %1$sTipo di indicatore (ad es. cascata)Tipo di indicatore%1$s (Fine)%1$s (Inizio)Non ci sono indicatori.Indicatore %1$dSuddividi %1$dStatistiche aggregateEliminaElimina tuttiModificaGuidaImporta da memoria esternaInserisci marcatoreMappaLivello della mappaIndicatoriRiproduciSatelliteSatellite con stradeSalva nella memoria esternaSalva tutto nella memoria esternaSalva come %1$sCercaInvia a GoogleSensore di statoImpostazioniCondividiVisualizza su mappaFrequenza parzialeAccendi GPSSpegni GPSRilievoFrequenza voceGPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva ulteriori fonti per la determinazione della posizione in %1$s e assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.My TracksServizio di registrazioneConsente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina una registrazione in Google My Tracks.ricevi le notifiche di Google My TracksConsente all\'applicazione di leggere i dati di Google My Tracks.leggi i dati di Google My TracksConsente all\'applicazione di scrivere dati in Google My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in Google My Tracks.scrivi dati su Google My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in Google My TracksPercorsi e indicatoriNon ci sono percorsi o indicatori corrispondenti alla tua ricerca.Nel percorso \"%1$s\".Pronuncia il nome di un percorso o di un indicatore.Creato da %1$sGoogle My Tracks%2$s su Android.Scegli accountGoogle DocumentiSi è verificato un errore. Riprova.Utilizza mappa esistenteGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(nuova tabella pubblica)Google MapsCrea nuova mappa pubblicaCrea nuova mappa privataNessun account trovato dal quale caricare percorsi.Nessun account trovatoImpossibile ottenere l\'autorizzazione per l\'account. Assicurati che la rete sia disponibile.Non hai selezionato alcun servizio. Il percorso non è stato inviato.Invio a %1$s...Invia oraPotrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.Invia a...%1$s (Parte %2$d)Livello batteriaCadenza%1$d rpmConnessoConnessione in corsoDisconnessoBattito cardiaco%1$d bpmUltima ora del sensorePotenza%1$d WInvio in corsoBackupEsegui backup oraScrittura di tutti i percorsi e di tutte le impostazioni...Fai una copia completa di tutti i tuoi percorsi e le tue impostazioni sulla memoria esterna.Ripristina oraRipristinando un backup dalla memoria esterna, verranno sovrascritti tutti i percorsi e le impostazioni correnti.Nessun backup trovato.Lettura di tutti i percorsi e di tutte le impostazioni...Seleziona un backup da ripristinareRipristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla memoria esterna.PedistanzaPer durataAsse XVelocità media massimaPercentuale dalla mediaPercentuale dalla velocità media per l\'intervallo di velocità media del mezzo.Velocità minimaColore percorsoSoglie dinamicheSoglie fisseUn solo coloreIl modo per colorare un percorso in base alla velocità minima, media e massima.Non disponibile durante la registrazione di un percorso.RegistrazioneAutoripristinoLa registrazione viene ripristinata dopo il riavvio se il tempo dell\'ultima registrazione è compreso in questi valori.Attività predefinitaTipo di attività predefinita per un nuovo percorso.Distanza massimaDistanza massima tra le posizioni nello stesso segmento.Distanza minimaDistanza minima tra le posizioni registrate.Frequenza posizioneTempo tra due posizioni GPS.Precisione GPSLa posizione GPS viene ignorata se non è precisa.Tempo/distanza tra due indicatori parziali.Data (ISO 8601)Data (locale)PosizioneNumeroNome percorsoModo di denominare un nuovo percorso.Tempo/distanza tra due annunci vocali.ReimpostaTutte le impostazioni verranno eliminate e saranno ripristinati i valori predefiniti. I percorsi salvati saranno conservati.Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.SensoreANT + opzioniAccoppiato con: %1$d.Reimposta cadenza biciReimposta bici combinataReimposta frequenza cardioReimposta foot podOpzioni bluetoothAccoppiamento bluetoothApri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.Sensore bluetoothIl sensore bluetooth al quale connettersi.Connesso a %1$sNon connesso.Tipo di sensoreANT+NessunaPolar bluetoothIl tipo di sensore al quale connettersi.Zephyr bluetoothCondivisioneConsenti accessoAltre applicazioni, incluse le applicazioni future, saranno in grado di controllare e accedere ai dati My Tracks. Non ci saranno ulteriori notifiche.Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Nuove mappe pubblicheLe nuove mappe create in Google Maps saranno private. Vedi %1$s per maggiori informazioni.Le nuove mappe create in Google Maps saranno pubbliche. Vedi %1$s per maggiori informazioni.MostraLatitudine/longitudinePendenzaVelocità preferitaImperiale (mi, ft)Metrico (km, m)Unità di misura preferiteCambia accountIn questo modo i tuoi percorsi saranno caricati su Google Maps per consentirti di condividere l\'url della mappa con gli amici. La mappa sarà pubblica o privata in base alle tue impostazioni in Impostazioni -> Condivisione. Per ulteriori informazioni sulla differenza tra mappa pubblica e privata, consulta %1$s.Seleziona un\'applicazioneCondividi file di percorsoCredo che ti potrebbe interessare questo percorso.\n\nPer visualizzare questo percorso, usa Google Earth o un altro software di mappatura.\n\n%1$sCondividi l\'URL del percorsoCredo che potresti essere interessato a questo percorso:\n\n%1$s\n\n%2$sDesidero condividere un percorso con te.Ritmo medio in movimentoVelocità media in movimentoRitmo medioVelocità mediaDislivelloDislivello complessivoRitmo più veloceLatitudineLongitudeDislivello massimoPendenza massimaVelocità massimaElevazione minimaPendenza minimaTempo in movimentoRitmoVelocitàDistanzaTempo totaleGraficoIl percorso e i relativi indicatori verranno eliminati definitivamente dal dispositivo.È richiesto Google Earth per riprodurre il percorso. Installarlo da Play Store?Impossibile installare Google Earth dal Play StoreMappaIl percorso riprodotto in Google Earth verrà salvato in una memoria esterna.StatisticheTipo di attività (ad es. escursionismo)Tipo attivitàNuovo percorsoTutti i percorsi e gli indicatori verranno eliminati definitivamente dal dispositivo.Fai clic sul pulsante di registrazione per iniziare a registrare la tua prossima avventura.Impossibile avviare la registrazione. Nessun segnale GPS. Riprova.Registrazione di un nuovo percorso.Percorso %1$dRegistrazione del percorso...Configura elementi widgetpdkmkm/hmmimi/hmin/kmmin/miAdatta per la precisioneAdatta per la massima durata della batteriaSempre%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.1f mi (GPS debole)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d pd%1$d pd (GPS forte)%1$d pd (consigliato)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (GPS forte)%1$d m (GPS debole)%1$d m (consigliato)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sMaiDisattivatoIl più piccolo (consigliato)%1$d ore%1$d ore1 ora%1$d ore2 ore0 ore%1$d minuti%1$d minuti1 minuto%1$d minuti2 minuti0 minuti%1$s per chilometro%1$s per miglio%1$d secondi%1$d secondi1 secondo%1$d secondi2 secondi{0}[TWO]{/0}# secondi%1$.1f chilometri all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora1 km all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora2 km all\'ora0 km all\'ora%1$.1f miglia all\'ora%1$.1f miglia all\'ora1 miglio all\'ora%1$.1f miglia all\'ora2 miglia all\'ora0 miglia all\'oraMy Tracks %1$s in %2$s a %3$s.distanza totale %1$.2f kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 1 kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 2 kmdistanza totale 0 kmdistanza totale %1$.2f migliadistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 1 migliodistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 2 migliadistanza totale 0 migliaDistanza totale My Tracks uguale a zero.Bancomatbancabarbarbecueedificiofermata dell\'autobuscaffèfuoco di bivaccocampeggiochiesacaffèminimarketacqua potabilecaduta massitraghettocaminostazione dei vigili del fuocopescastazione di rifornimentocampo da golfnegozio di alimentariparrucchiereportosentiero per escursionihotelcasainformazioniincrociocassetta delle letteremercatopunto d\'incontrooperaparcheggiostazione di poliziaufficio postalebucapassaggio a livelloristoranteacquistivistanegoziopiscinatelefonoteatrotoiletteinformazioni turistiche.tunnelcascatafontana ad acquawaypointBenvenuto in My Tracks. Usa questa applicazione per registrare i percorsi GPS, le statistiche aggregate nel corso del tempo, e condividere i percorsi con gli amici.\n\nBuona esplorazione,\nIl team My TracksBenvenuti in My Tracks