Авторско право 2009 Google Inc.ЛицензПоверителност:Поддръжка:Версия:самолетмотовсъдеходколоезденедирижабългребанекатеренепътнически самолетски бяганеколоезденекросов мотоциклетяздене на магарешофиранешофиране на автобусшофиране на колафериботфризбипланеризъмделтапланеризъмхеликоптерпешеходни походиконна ездабалон с горещ въздухветроходство по ледролерикаяккайтсърфингветроходство по земясмесен типмотоциклеткаране на моторни лодкипланинско колоезденепешеходни походи, неследващи маршрутдругогребанепарапланеризъмдистанционно управляван самолетдистанционно управлявана лодкадистанционно управляван хеликоптерездашосейно колоезденебягане с ролеригребанебяганеветроходствохидропланскейтбордингпързаляне с кънкискипарашутизъмшейнасноубордингходене със снегоходкибързо ходенетрамвайсърфингколоездене на пистабягане по пистапешеходни походи по маршрутбягане в пресечена местноствлакфризбинеизвестноуейкбордингходеневодни скиуиндсърфингВид дейност: %1$sСредно темпо на движение: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/миля)Средна скорост на движение: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Средно темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/миля)Средна скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Денивелация: %1$d м (%2$d фута)Надморска височина (фт)Надморска височина (м)Най-бързо темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)Точност (м)Надморска височина (м)Пеленг (градуси)Географска ширина (градуси)Географска дължина (градуси)Скорост (м/сек)Максимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)Максимален наклон: %1$d %%Максимална скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Минимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)Минимален наклон: %1$d %%Време на движение: %1$sТемпо (ч/мил)Темпо (ч/км)Запис: %1$sЧестота на въртене (об./мин)Сърдечна честота (удара/мин)Мощност (W)Скорост (мил/ч)Скорост (км/ч)ВремеОбщо разстояние: %1$.2f км (%2$.1f мили)Общо време: %1$sТочкаСегментDo you want to sync your tracks with Google Drive? This will allow you to view your tracks in Google Drive, share tracks via Google Drive, and view tracks shared with you. All tracks synced to Google Drive will be private by default.Sync with Google DriveПриемамС използването на продуктите и услугите на Google за мобилни устройства („Услугите“) приемате да спазвате: а) Общите условия на YouTube (%1$s/tos_youtube) за Услуги, свързани с YouTube; б) Общите условия на Google Карти (%1$s/tos_maps) за картографски, местни и базирани на местоположение Услуги; в) Общите условия на Google Книги (%1$s/tos_books) за Услуги, свързани с книги; и г) Общите условия на Google (%1$s/utos) за всички други Услуги, съобразно периодичните им актуализации.\u00A920121 март 2012 г.ОтхвърлямВсички задължителни означения за авторство или съобщения за съдържанието на трети страни могат да бъдат намерени на адрес %1$s/legalnotices.Общи условияExternal storage not available.External storage not writable.%1$d files%1$d files1 file%1$d files2 files0 filesПрибавянеОтказНаистина ли искате да го направите?ОписаниеОписание: %1$sТова да не се показва повечеГрешкаИмеИме: %1$sOKНа паузаМоля, изчакайте...Записва се…ЗапазванеУспех„Настройки за местоположение на Google“„Достъп до местоположението“GPS не е активиран. Докоснете тук, за да отидете на %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете.Няма намерен GPS на устройството.GPS се включва.GPS се изключва.Изчаква се по-добър сигнал за GPS.Изчаква се сигнал за GPS.За Моите маршрутиПриложениеМаркерМоето местоположениеПауза на записаЗапис на маршрутаСпиране на записаМаршрутImported %1$d of %2$s from %3$s.%1$s does not exist.Importing from %1$s…Imported %1$s from %2$s.Картите ви не можаха да се заредят в момента.Нямате карти.Вашите карти в Google се зареждат...ОбщественоИзбор на картаСкритоМаркерът не може да се вмъкне. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.Маркерът бе вмъкнат.Маркерът ще бъде изтрит завинаги от устройството.%1$s (Край)%1$s (Начало)Маркер %1$dРазделяне %1$dОт последния разделителен маркер:Тип маркер: %1$sТип маркер (напр. водопад)Тип маркерНямате маркери.Събрани статист. данниИзтриванеИзтриване на всичкиРедактиранеОтзивиПомощImport all from external storageImport %1$sВмъкване на маркерКартаСлой на картатаМаркериСтартСателитСателит с улициЗапазв. във външно хран.Зап. на вс. във външно хран.Запазване като %1$sТърсенеИзпращане до GoogleСъстояние на сензораНастройкиShare via Google MapsShare via Google DriveПоказване на картатаЧестота на разделянеСтартиране на GPSСпиране на GPSSync nowРелефЧестота на гласаGPS не е налице. Показано е приблизителното местоположение въз основа на клетъчните кули и WiFi мрежите.Няма достъп до GPS. Текущото местоположение не може да бъде определено. Активирайте още източници на местоположение в %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно.Моите маршрутиУслуга за записРазрешава на приложението да получава известия, когато Google Моите маршрути започва или спира да записва.получаване на известия от Google Моите маршрутиРазрешава на приложението да чете данни от Google Моите маршрути.четене на данните от Google Моите маршрутиfor account %1$sRequest permissionРазрешава на приложението да записва данни и да започва/спира запис в Google Моите маршрути.записване на данни и започване/спиране на запис в Google Моите маршрутиSaved %1$d of %2$s to %3$s.Saving to %1$s…Saved %1$s to %2$s.Маршрути и маркериНяма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас.In track ‘%1$s’.Произнесете името на маршрут или маркер.Създадено от %1$sGoogle Моите маршрути%2$s в Android.Избор на профилGoogle DriveВъзникна грешка. Моля, опитайте отново.Съществуваща картаGoogle Fusion Tables(new private table)(new public table)Google КартиСъздаване на нова обществена картаСъздаване на нова скрита картаНе е намерен профил, в който да се качат пътищата.Няма намерен профилНе може да се получи разрешение за профила. Уверете се, че мрежата е налице.Не сте избрали услуга. Маршрутът не е изпратен.Изпраща се до %1$s...Изпращане сегаGoogle SpreadsheetsПоказването на новите пътища може да отнеме няколко минути.Изпращане до…%1$s (Част %2$d)Ниво на батериятаТакт%1$d об/минСвързаноСвързва сеИзключеноСърдечен ритъм%1$d уд/минПоследно използване на сензораЗахранване%1$d WИзпраща сеNot available while recording a trackПоказванеBackup & resetСъздаване на копие сегаUnable to backup.Записват се всички маршрути и настройки...Write a full copy of all your tracks and settings to the external storageFinished backup.Възстановяване сегаВъзстановяването на резервно копие от външното хранилище ще презапише всичките ви текущи маршрути и настройки.Unable to restore from backup.Няма намерено резервно копие.Четат се всички маршрути и настройки...Изберете резервно копие, което да се възстановиRestore all tracks and settings from the external storageFinished restoring from backup.По разстояниеПо времеОс XGoogleThis will remove mappings between tracks and %1$s Google Drive. No tracks and no Google Drive files will get removed. After switching account, when sending to Google Drive or syncing with Google Drive, all tracks will be treated as new.Switch accountAll files in the %1$s Google Drive ‘%2$s’ folder will be treated as new. If not desired, move the files to a different folder beforehand.All tracks will be synced to %1$s Google DriveSync Google DriveNew tables created in Google Fusion Tables will be private, instead of public.New tables created in Google Fusion Tables will be public, instead of private.New tables publicNew maps created in Google Maps will be unlisted, instead of public. See %1$s for more info.New maps created in Google Maps will be public, instead of unlisted. See %1$s for more info.New maps publicМакс. средна скоростПроцент от среднатаThe medium speed range is %1$d %% from the average speedМакс. бавна скоростЦветове за пътяДинамични праговеUse dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedФиксирани праговеUse fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedЕдноцветноЗаписванеAlways resume a recording after rebootNever resume a recording after rebootResume a recording after reboot if the last recorded location was within the last %1$sАвт. възобновяванеDefault activity type%1$s between recorded locationsA new segment is created if the distance between two locations is greater than %1$sМаксимално разстояниеRecording distance intervalRecording time intervalLocation is ignored if its accuracy is less than %1$sТочност на GPSДата (ISO 8601)Дата (местна)МестоположениеЧислоDefault track nameНулиранеAll settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.All settings have been reverted to the default values.Revert all your settings to the default valuesСензорNot connectedPaired with %1$dНулиране на велос. кадансНулиране на сензоритеПовторно задаване на пулсаПовторно задаване на крачкомерBluetoothСдвояване чрез BluetoothOpen Android\'s Bluetooth settings to pair a sensorBluetooth сензорСвързан с %1$sТип сензорANT+Bluetooth от PolarBluetooth от ZephyrСподелянеДа се разреши достъпДруги приложения, включително бъдещи, ще имат контрол и достъп до данните в Моите маршрути. Няма да има допълнителни известия.Другите приложения не могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.Другите приложения могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.Ширина и дължинаНаклонПредпочитана мяркаИмперски (мил, фт)Метрични (км, м)Предпочитани единициShare track withEnter email addressesThis will upload your track to Google Drive so you can share the file with friends. The file will be private and only those you have shared with will have access.This will upload your track to Google Maps so you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Google. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Избор на приложениеСподеляне на файл с маршрутМисля, че този маршрут може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг картографски софтуер.\n\n%1$sСподеляне URL адр. на маршр.Мисля, че този маршрут може да Ви заинтересува:\n\n%1$s\n\n%2$sИскам да споделя път с ВасСредно темпо на движениеСредна скорост на движениеСредно темпоСредна скоростНадморска височинаУвеличаване на надморската височинаНай-бързо темпоГеографска ширинаГеографска дължинаМаксимална надморска височинаМаксимален наклонМаксимална скоростМинимална надморска височинаМинимален наклонВреме на движениетоТемпоСкоростРазстояниеОбщо времеПът %1$dМаршрутът ви се записва...ДиаграмаМаршрутът и маркерите му ще бъдат изтрити завинаги от устройството.За да стартирате маршрута, имате нужда от Google Земя. Желаете ли да инсталирате от Google Play Магазин?Не може да се инсталира Google Earth от Google Play Магазин.КартаСтартирането в Google Earth ще запази маршрута ви във външно хранилище.Статист. данниТип дейност (напр. пешеходни походи)Тип дейностНов маршрутAll tracks and markers will be permanently deleted from the device. This will also disable Google Drive sync if it is enabled.Кликнете върху бутона за запис, за да започнете да записвате следващото си приключение.Записът не може да стартира. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.В момента се записва нов маршрут.Shared with meКонфигуриране на елементите на приспособления%1$d tracks%1$d tracks1 track%1$d tracks2 tracks0 tracksфткмкм/чммилмил/чмин/кммин/милАдаптиране за точностАдаптиране спрямо батериятаВинаги%1$s \u00B0%1$.2f фт%1$.2f км%1$.2f км/ч%1$.2f м%1$.2f мил%1$.2f мил/ч%1$.1f мил (слаб GPS)%1$.2f мин/км%1$.2f мин/мил%1$d фт%1$d фт (отличен GPS)%1$d фт (препоръчително)%1$d км%1$d км/ч%1$d м%1$d м (отличен GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоръчително)%1$d мил%1$d мил/ч%1$d мин%1$d %%%1$d секНикогаNoneИзключеноSmallestНай-малкото (препоръчително)%1$d часа%1$d часа1 час%1$d часа2 часа0 часа%1$d минути%1$d минути1 минута%1$d минути2 минути0 минути%1$s на километър%1$s на миля%1$d секунди%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунди0 секунди%1$.1f километра в час%1$.1f километра в час1 километър в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километра в час%1$.1f мили в час%1$.1f мили в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 мили в часМоите маршрути: %1$s за %2$s при %3$s.общо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 1 километъробщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 2 километраобщо разстояние 0 километраобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 1 миляобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 2 милиобщо разстояние 0 милиОбщото разстояние в Моите маршрути е нула.Банкоматбанкабарбарбекюсградаавтобусна спиркакафенелагерен огънмясто за лагерцърквакафенесмесен магазинпитейна водападащи камънифериботкаминапожарнариболовбензиностанцияигрище за голфбакалияфризьорпристанищепътека за пешеходни походихотелкъщаинформацияпресечкапощенска кутияпазармясто за срещиоперапаркингполицейско управлениепощадупка по пътяжелезопътен прелезресторантпазаруванегледкамагазинплувен басейнтелефонтеатъртоалетнаинформация за туристидървотунелводопадчешмапътна точкаДобре дошли в Моите маршрути. Използвайте това приложение, за да записвате GPS маршрутите си, да събирате статистическите си данни във времето и да споделяте пътищата си с приятели.\n\nПриятно изследване,\nЕкипът на Моите маршрутиДобре дошли в Моите маршрути