Copyright 2009 Google Inc.LicenceOchrana soukromí:Podpora:Verze:letadloterénní autacyklistikaneztužená vzducholoďčlunhorolezectvíkomerční letadloběh na lyžíchcyklistikaterénní motorkajízda na osluřízenířízení autobusuřízení autatrajektfrisbeeplachtěnízávěsné létánívrtulníkturistikajízda na konihorkovzdušný balónplachtění na leduinline brusleníjízda na kajakukitesurfingplachtění po zemismíšený typmotorkajízda na motorovém člunujízda na horském koleturistika mimo značené cestydalšípádlováníparaglidingletadlo na dálkové ovládáníloď na dálkové ovládánívrtulník na dálkové ovládáníjízda na konisilniční cyklistikajízda na kolečkových lyžíchveslováníběhjachtinghydroplánskateboardingbruslenílyžovánísky jumpingsáněsnowboardinglyžování na sněžnicíchrychlá chůzesilniční běhsurfovánídráhová cyklistikaběh na drázeturistika po značených cestáchběhání – trailvlakultimate frisbeeneznáméwakeboardingchůzevodní lyžováníwindsurfingTyp aktivity: %1$sPrůměrné tempo přesunu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)Průměrná rychlost přesunu: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Průměrné tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)Průměrná rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Převýšení: %1$d m (%2$d stop)Nadmořská výška (stopy)Nadmořská výška (m)Nejvyšší tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)Přesnost (m)Nadmořská výška (m)Azimut (stupně)Zeměpisná šířka (stupně)Zeměpisná délka (stupně)Rychlost (m/s)Maximální výška: %1$d m (%2$d stop)Maximální stoupání: %1$d %%Maximální rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Minimální výška: %1$d m (%2$d stop)Minimální stoupání: %1$d %%Doba přesunu: %1$sTempo (h/míli)Tempo (h/km)Datum záznamu: %1$sTempo šlapání (ot./min)Srdeční frekvence (údery/min)Výkon (W)Rychlost (míle/h)Rychlost (km/h)DobaCelková vzdálenost: %1$.2f km (%2$.1f mil)Celková doba: %1$sBodSegmentDo you want to sync your tracks with Google Drive? This will allow you to view your tracks in Google Drive, share tracks via Google Drive, and view tracks shared with you. All tracks synced to Google Drive will be private by default.Sync with Google DrivePřijmoutPoužíváním mobilních aplikací a služeb Googlu (dále „služby“) souhlasíte s tím, že se budete řídit následujícími smluvními podmínkami: a) smluvními podmínkami služby YouTube (%1$s/tos_youtube) pro služby související s YouTube, b) smluvními podmínkami služby Mapy Google (%1$s/tos_maps) pro služby související s mapami, místy a polohou, c) smluvními podmínkami služby Knihy Google (%1$s/tos_books) pro služby související s Knihami a d) smluvními podmínkami společnosti Google (%1$s/utos) pro všechny ostatní služby, a to vždy v jejich aktuálně platném znění.\u00A920121. března 2012OdmítnoutVeškeré náležitosti a oznámení týkající se obsahu třetích stran naleznete na stránce %1$s/legalnotices.Smluvní podmínkyExternal storage not available.External storage not writable.%1$d files%1$d files1 file%1$d files2 files0 filesPřidatZrušitJste si jisti?PopisPopis: %1$sTuto zprávu již nezobrazovat.ChybaNázevNázev: %1$sOKPozastavenoPočkejte prosím...Nahrávání...UložitÚspěchNastavení polohy GooglePřístup k polozeSystém GPS není zapnutý. Klepnutím sem přejdete na možnost %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte.Zařízení neobsahuje systém GPS.Spouštění GPSZastavování GPSČekání na lepší signál GPS.Čekání na signál GPS.O Mých trasáchAplikaceZnačkaMoje polohaPozastavit nahráváníZaznamenat trasuZastavit nahráváníTrasaImported %1$d of %2$s from %3$s.%1$s does not exist.Importing from %1$s…Imported %1$s from %2$s.Mapy nelze momentálně načíst.Nemáte žádné mapy.Načítání vašich Map Google...VeřejnáVyberte mapuNeveřejnáZnačku nelze vložit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.Značka byla vložena.Značka se trvale smaže ze zařízení.%1$s (konec)%1$s (začátek)Značka %1$dDělicí značka %1$dOd poslední dělicí značky:Typ značky: %1$sTyp značky (například vodopád...)Typ značkyNemáte žádné značky.Souhrnná statistikaSmazatSmazat všeUpravitZpětná vazbaNápovědaImport all from external storageImport %1$sVložit značkuMapaVrstva mapyZnačkyPřehrátSatelitníSatelitní s ulicemiUložit na externí úložištěUložit vše na externí úložištěUložit jako %1$sVyhledatPoslat na GoogleStav senzoruNastaveníShare via Google MapsShare via Google DriveZobrazit na mapěFrekvence děleníSpustit GPSUkončit GPSSync nowTerénníFrekvence oznámeníGPS není k dispozici. Zobrazuje se přibližná poloha zjištěná podle údajů z mobilních vysílačů a sítí Wi-Fi.Systém GPS není dostupný. Aktuální polohu nelze určit. Další zdroje pro zjišťování polohy povolíte pomocí možnosti %1$s. Ověřte si, zda vidíte oblohu. Zkuste to za chvíli znovu.Moje trasySlužba pro záznamUmožní aplikaci přijímat oznámení, když Moje trasy Google spustí nebo zastaví záznam.přijmout oznámení od Moje trasy GoogleUmožní aplikaci načíst data z Mých tras Google.načíst data z Mých tras Googlefor account %1$sRequest permissionUmožní aplikaci zapisovat data do Mých tras Google a spustit nebo zastavit záznam Mých tras Google.zapsat data do Mých tras Google a spustit nebo zastavit záznam Mých tras GoogleSaved %1$d of %2$s to %3$s.Saving to %1$s…Saved %1$s to %2$s.Trasy a značkyVyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné trasy nebo značky.In track ‘%1$s’.Vyslovte název trasy nebo značky.Vytvořeno v aplikaci %1$sMoje trasy Google%2$s na zařízení Android.Volba účtuGoogle DriveDošlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.Použít stávající mapuDynamické tabulky Google(new private table)(new public table)Mapy GoogleVytvořit novou veřejnou mapuVytvořit novou neveřejnou mapuNebyl nalezen žádný účet pro nahrání tras.Nenalezen žádný účetOprávnění účtu nelze získat. Zkontrolujte, zda je dostupná síť.Nezvolili jste žádnou službu. Trasa nebyla odeslána.Odesílání do služby %1$s...OdeslatGoogle SpreadsheetsZobrazení trasy může několik minut trvat.Odeslat do…%1$s (část %2$d)Stav baterieFrekvence šlapání%1$d ot./minPřipojenoPřipojováníOdpojenoSrdeční frekvence%1$d úderů/minPoslední čas senzoruNapájení%1$d WOdesíláníNot available while recording a trackZobrazitBackup & resetZálohovatUnable to backup.Zapisování všech tras a nastavení...Write a full copy of all your tracks and settings to the external storageFinished backup.ObnovitObnovením zálohy z externího úložiště se přepíšou všechny vaše současné trasy a nastavení.Unable to restore from backup.Nebyla nalezena žádná záloha.Načítání všech tras a nastavení...Zvolte zálohu, kterou chcete obnovitRestore all tracks and settings from the external storageFinished restoring from backup.Podle vzdálenostiPodle dobyOsa XGoogleThis will remove mappings between tracks and %1$s Google Drive. No tracks and no Google Drive files will get removed. After switching account, when sending to Google Drive or syncing with Google Drive, all tracks will be treated as new.Switch accountAll files in the %1$s Google Drive ‘%2$s’ folder will be treated as new. If not desired, move the files to a different folder beforehand.All tracks will be synced to %1$s Google DriveSync Google DriveNew tables created in Google Fusion Tables will be private, instead of public.New tables created in Google Fusion Tables will be public, instead of private.New tables publicNew maps created in Google Maps will be unlisted, instead of public. See %1$s for more info.New maps created in Google Maps will be public, instead of unlisted. See %1$s for more info.New maps publicNejvyšší střední rychlostProcento z průměruThe medium speed range is %1$d %% from the average speedNejvyšší nízká rychlostBarva trasyDynamické limityUse dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedPevné limityUse fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedJednobarevné schémaZáznamAlways resume a recording after rebootNever resume a recording after rebootResume a recording after reboot if the last recorded location was within the last %1$sAutomatické spuštěníDefault activity type%1$s between recorded locationsA new segment is created if the distance between two locations is greater than %1$sMaximální vzdálenostRecording distance intervalRecording time intervalLocation is ignored if its accuracy is less than %1$sPřesnost GPSDatum (ISO 8601)Datum (místní)PolohaČísloDefault track nameResetovatAll settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.All settings have been reverted to the default values.Revert all your settings to the default valuesSenzorNot connectedPaired with %1$dResetovat tempo šlapáníResetovat údaje o koleResetovat tepovou frekvenciResetovat krokoměrBluetoothPárování zařízení BluetoothOpen Android\'s Bluetooth settings to pair a sensorSenzor BluetoothPřipojeno k senzoru %1$sTyp senzoruANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothSdíleníPovolit přístupDalší aplikace, včetně budoucích, budou moci ovládat data z Mých tras a přistupovat k nim. Nezobrazí se žádné další oznámení.Ostatní aplikace nemohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.Ostatní aplikace mohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.Zeměpisná šířka/délkaSklonPreferovaná rychlostImperiální jednotky (míle, stopy)Metrické jednotky (km, m)Preferované jednotkyShare track withEnter email addressesThis will upload your track to Google Drive so you can share the file with friends. The file will be private and only those you have shared with will have access.This will upload your track to Google Maps so you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Google. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Zvolte aplikaciSdílet soubor trasyMožná by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.\n\n%1$sSdílet URL trasyMožná by vás mohla zajímat tato trasa:\n\n%1$s\n\n%2$sChci s vámi sdílet trasuPrůměrné tempo pohybuPrůměrná rychlost pohybuPrůměrné tempoPrůměrná rychlostNadmořská výškaPřevýšeníNejvyšší tempoZeměpisná šířkaZeměpisná délkaMaximální nadmořská výškaMaximální sklonMaximální rychlostMinimální nadmořská výškaMinimální sklonDoba pohybuTempoRychlostVzdálenostCelková dobaTrasa %1$dZáznam trasy...GrafTrasa a související značky budou trvale smazány ze zařízení.K přehrání trasy je třeba Google Earth. Chcete jej nainstalovat ze služby Play Store?Google Earth nelze ze služby Obchod Play nainstalovat.MapaPřehráním v aplikaci Google Earth trasu uložíte do externího úložiště.StatistikaTyp aktivity (například chůze...)Typ aktivityNová trasaAll tracks and markers will be permanently deleted from the device. This will also disable Google Drive sync if it is enabled.Klikněte na tlačítko pro záznam a začněte zaznamenávat své další dobrodružství.Záznam nelze spustit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.Zaznamenává se nová trasa.Shared with meKonfigurace widgetů%1$d tracks%1$d tracks1 track%1$d tracks2 tracks0 tracksstopkmkm/hmmilmil/hmin/kmmin/mílePřizpůsobit na přesnostPřizpůsobit výdrži baterieVždy%1$s \u00B0%1$.2f stop%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mil%1$.2f mil/h%1$.1f mil (špatný signál GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/míli%1$d stop%1$d stop (vynikající signál GPS)%1$d stop (doporučeno)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (vynikající signál GPS)%1$d m (špatný signál GPS)%1$d m (doporučeno)%1$d mil%1$d mil/h%1$d min%1$d %%%1$d sNikdyNoneVypnutoSmallestNejnižší hodnota (doporučeno)%1$d hodiny%1$d hodin1 hodina%1$d hodin2 hodiny0 hodin%1$d minuty%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na míli%1$d sekundy%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundy0 sekund%1$.1f kilometry za hodinu%1$.1f kilometrů za hodinu1 kilometr za hodinu%1$.1f kilometrů za hodinu2 kilometry za hodinu0 kilometrů za hodinu%1$.1f míle za hodinu%1$.1f mil za hodinu1 míle za hodinu%1$.1f mil za hodinu2 míle za hodinu0 mil za hodinuMoje trasy: %1$s za %2$s rychlostí %3$s.celková vzdálenost %1$.2f kilometrycelková vzdálenost %1$.2f kilometrůcelková vzdálenost 1 kilometrcelková vzdálenost %1$.2f kilometrůcelková vzdálenost 2 kilometrycelková vzdálenost 0 kilometrůcelková vzdálenost %1$.2f mílecelková vzdálenost %1$.2f milcelková vzdálenost 1 mílecelková vzdálenost %1$.2f milcelková vzdálenost 2 mílecelková vzdálenost 0 milCelková vzdálenost Mých tras je nulová.Bankomatbankabargrilováníbudovaautobusová zastávkakavárnaohništěkempinkkostelkavárnasamoobsluhapitná vodapadající kamenítrajektohništěhasičská stanicerybařeníčerpací stanicegolfové hřištěobchod s potravinamikadeřnictvípřístavpěší stezkahoteldůminformacekřižovatkapoštovní schránkaobchodmísto setkáníoperaparkovištěpolicejní stanicepoštavýmolželezniční přejezdrestauracenakupovánípamětihodnostprodejnabazéntelefondivadloWCturistické informacestromtunelvodopádkašnanavigační bodVítejte v Mých trasách. Pomocí této aplikace můžete zaznamenávat své trasy GPS, shromažďovat souhrnné statistické údaje a sdílet svoje cesty s přáteli.\n\nPřejeme vám šťastné objevování\ntým Mých trasVítejte v Mých trasách