Copyright 2009 Google Inc.LizenzDatenschutz:Support:Version:FlugzeugQuadRadfahrenLuftschiffBootKletternVerkehrsflugzeugLanglaufRadfahrenDirt BikeEselreitenFahrenBusfahrenAutofahrenFähreFrisbeeSegelfliegenDrachenfliegenHubschrauberWandernReitenHeißluftballonEissegelnInlineskatingKajakfahrenKitesurfenLandsegelnGemischtMotorradMotorbootfahrenMountainbikingOff-Trail-HikingSonstigesPaddelnParaglidingFerngesteuertes FlugzeugFerngesteuertes BootFerngesteuerter HubschrauberReitenTourenradfahrenRollskiRudernLaufenSegelnWasserflugzeugSkateboardfahrenSchlittschuhlaufenSkifahrenSky-JumpingSchlittenfahrenSnowboardenSchneeschuhwandernSpeed-​​WalkingLaufen (Straßenuntergrund)SurfenBahnradfahrenLaufen (Leichtathletik)Trail-HikingGeländelaufZugUltimate FrisbeeunbekanntWakeboardingWalkingWasserskifahrenWindsurfenArt der Aktivität: %1$sDurchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)Höhe (ft)Höhe (m)Schnellstes Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)Genauigkeit (m)Höhe (m)Peilung (°)Breitengrad (°)Längengrad (°)Geschwindigkeit (m/s)Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)Maximales Gefälle: %1$d %%Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)Minimales Gefälle: %1$d %%Zeit in Bewegung: %1$sTempo (h/Meile)Tempo (h/km)Aufgezeichnet: %1$sTrittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)Herzfrequenz (Schläge pro Minute)Leistung (W)Geschwindigkeit (Meile/h)Geschwindigkeit (km/h)ZeitGesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)Gesamtzeit: %1$sPunktSegmentDo you want to sync your tracks with Google Drive? This will allow you to view your tracks in Google Drive, share tracks via Google Drive, and view tracks shared with you. All tracks synced to Google Drive will be private by default.Sync with Google DriveZustimmenDurch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienste von Google (\"Dienste\") stimmen Sie a) den YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) den Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) den Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) den Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version zu.\u00A9 20121. März 2012AblehnenAlle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.NutzungsbedingungenExternal storage not available.External storage not writable.%1$d files%1$d files1 file%1$d files2 files0 filesHinzufügenAbbrechenSind Sie sicher?BeschreibungBeschreibung: %1$sNicht mehr anzeigenFehlerNameName: %1$sOKPausiertBitte warten…Aufzeichnung…SpeichernErfolgreich\"Google-Standorteinstellungen\"\"Standortzugriff\"GPS ist nicht aktiviert. Tippen Sie hier, um zu %1$s wechseln. Drücken Sie \"Zurück\", um zurückzugehen.Das Gerät sendet kein GPS-Signal.GPS wird gestartet...GPS wird beendet...Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet.Es wird auf ein GPS-Signal gewartet.Über Meine TracksAppMarkierungMein StandortAufzeichnung pausierenTrack aufzeichnenAufzeichnung beendenTrackImported %1$d of %2$s from %3$s.%1$s does not exist.Importing from %1$s…Imported %1$s from %2$s.Ihre Karten können zurzeit nicht geladen werden.Es sind keine Karten vorhanden.Ihre Google-Karten werden geladen...ÖffentlichKarte auswählenNicht gelistetEs kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.Markierung wurde eingefügt.Die Markierung wird endgültig vom Gerät gelöscht.%1$s (Ende)%1$s (Start)%1$d. Markierung%1$d. WegpunktmarkierungSeit letzter Wegpunktmarkierung:Art der Markierung: %1$sArt der Markierung, z. B. WasserfallArt der MarkierungSie haben noch keine Markierungen.Gesammelte StatistikenLöschenAlle löschenBearbeitenFeedbackHilfeImport all from external storageImport %1$sMarkierung einfügenKarteKartenebeneMarkierungenWiedergebenSatellitSatellit mit StraßenIn den ext. SpeicherAlle in den ext. SpeicherAls %1$s speichernSucheAn Google sendenSensorstatusEinstellungenShare via Google MapsShare via Google DriveAuf Karte anzeigenWegpunkthäufigkeitGPS aktivierenGPS deaktivierenSync nowGeländeAnsagehäufigkeitGPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie unter %1$s mehr Standortquellen und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.Meine TracksDienst für AufzeichnungErmöglicht der App, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn Google Meine Tracks eine Aufzeichnung startet oder beendetBenachrichtigungen von Google Meine Tracks empfangenErmöglicht der App, Daten von Google Meine Tracks zu lesenDaten von Google Meine Tracks lesenfor account %1$sRequest permissionErmöglicht der App, Daten in Google Meine Tracks zu schreiben und die Aufzeichnung von Google Meine Tracks zu starten oder zu beendenDaten in Google Meine Tracks schreiben und Google Meine Tracks-Aufzeichnung starten/beendenSaved %1$d of %2$s to %3$s.Saving to %1$s…Saved %1$s to %2$s.Tracks und MarkierungenKeine Tracks oder Markierungen gefundenIn track ‘%1$s’.Sprechen Sie den Namen eines Tracks oder einer Markierung.Erstellt von %1$sGoogle Meine Tracks%2$s auf AndroidKonto auswählenGoogle DriveEin Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.Vorhandene Karte verwendenGoogle Fusion Tables(new private table)(new public table)Google MapsNeue öffentliche Karte erstellenNeue nicht gelistete Karte erstellenEs wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.Kein Konto gefundenKontoberechtigung kann nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre Netzverbindung.Es wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.Track wird an %1$s gesendet...Jetzt sendenGoogle SpreadsheetsEs kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.Senden an…%1$s (Teil %2$d )AkkustatusTrittfrequenz%1$d Umdrehungen pro MinuteVerbundenVerbindung wird hergestellt...Nicht verbundenHerzfrequenz%1$d Schläge pro MinuteLetzte SensorzeitLeistung%1$d WWird gesendetNot available while recording a trackAnzeigenBackup & resetJetzt sichernUnable to backup.Alle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...Write a full copy of all your tracks and settings to the external storageFinished backup.Jetzt wiederherstellenDurch das Wiederherstellen einer Sicherung aus dem externen Speicher werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.Unable to restore from backup.Keine Sicherung gefundenAlle Tracks und Einstellungen werden gelesen...Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählenRestore all tracks and settings from the external storageFinished restoring from backup.Nach StreckeNach Zeitx-AchseGoogleThis will remove mappings between tracks and %1$s Google Drive. No tracks and no Google Drive files will get removed. After switching account, when sending to Google Drive or syncing with Google Drive, all tracks will be treated as new.Switch accountAll files in the %1$s Google Drive ‘%2$s’ folder will be treated as new. If not desired, move the files to a different folder beforehand.All tracks will be synced to %1$s Google DriveSync Google DriveNew tables created in Google Fusion Tables will be private, instead of public.New tables created in Google Fusion Tables will be public, instead of private.New tables publicNew maps created in Google Maps will be unlisted, instead of public. See %1$s for more info.New maps created in Google Maps will be public, instead of unlisted. See %1$s for more info.New maps publicMax. mittlere Geschwin.% vom DurchschnittThe medium speed range is %1$d %% from the average speedMin. GeschwindigkeitTrack-FarbeDynamische GrenzwerteUse dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedFeste GrenzwerteUse fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedEinfarbigAufzeichnungAlways resume a recording after rebootNever resume a recording after rebootResume a recording after reboot if the last recorded location was within the last %1$sAutomat. FortsetzungDefault activity type%1$s between recorded locationsA new segment is created if the distance between two locations is greater than %1$sMax. EntfernungRecording distance intervalRecording time intervalLocation is ignored if its accuracy is less than %1$sGPS-GenauigkeitDatum (ISO 8601)Datum (lokal)StandortNummerDefault track nameZurücksetzenAll settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.All settings have been reverted to the default values.Revert all your settings to the default valuesSensorNot connectedPaired with %1$dTrittfrequenz zurücksetzenRadsensoren zurücksetzenHerzfrequenz zurücksetzenLaufsensor zurücksetzenBluetoothBluetooth-PairingOpen Android\'s Bluetooth settings to pair a sensorBluetooth-SensorVerbunden mit %1$sSensortypANT+Bluetooth (Polar)Bluetooth (Zephyr)TeilenZugriff erlaubenAndere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.Breiten-/LängengradGefälleBevorzugtes MaßEnglisch (mi, ft)Metrisch (km, m)Bevorzugte EinheitenShare track withEnter email addressesThis will upload your track to Google Drive so you can share the file with friends. The file will be private and only those you have shared with will have access.This will upload your track to Google Maps so you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Google. For more info on public versus unlisted, see %1$s.App auswählenTrack-Datei teilenDieser Track könnte dich interessieren.\n\nDu kannst ihn dir mit Google Earth oder einer anderen Kartierungssoftware ansehen.\n\n%1$sTrack-URL teilenDieser Track könnte dich interessieren:\n\n%1$s\n\n%2$sIch möchte einen Track mit dir teilenDurchschnittl. BewegungstempoDurchschnittl. BewegungsgeschwindigkeitDurchschnittstempoDurchschnittsgeschwindigkeitHöheHöhenunterschiedSchnellstes TempoBreitengradLängengradMaximale HöheMaximales GefälleHöchstgeschwin-digkeitMinimale HöheMinimales GefälleBewegungszeitTempoGeschwindigkeitEntfernungGesamtzeitTrack %1$dDer Track wird aufgezeichnet...DiagrammDer Track sowie sämtliche Markierungen werden endgültig vom Gerät gelöscht.Zur Wiedergabe des Tracks benötigen Sie Google Earth. Möchten Sie die App vom Play Store herunterladen?Installieren von Google Earth aus dem Play Store nicht möglichKarteBei der Wiedergabe in Google Earth wird Ihr Track im externen Speicher gespeichert.StatistikArt der Aktivität, z. B. WandernArt der AktivitätNeuer TrackAll tracks and markers will be permanently deleted from the device. This will also disable Google Drive sync if it is enabled.Klicken Sie auf \"Aufzeichnen\", um Ihr nächstes Abenteuer aufzuzeichnen.Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.Shared with meWidget-Elemente konfigurieren%1$d tracks%1$d tracks1 track%1$d tracks2 tracks0 tracksFußkmkm/hmmiMeilen/Std.min/kmMin./MeileGenauigkeit anpassenAn Akkulaufzeit anpassenImmer%1$s\u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f Meilen%1$.2f mi/h%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d Fuß%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)%1$d Fuß (empfohlen)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)%1$d m (schlechtes GPS-Signal)%1$d m (empfohlen)%1$d mi%1$d Meile/h%1$d min%1$d %%%1$d sNieNoneAusSmallestKleinster (empfohlen)%1$d Stunden%1$d Stunden1 Stunde%1$d Stunden2 Stunden0 Stunden%1$d Minuten%1$d Minuten1 Minute%1$d Minuten2 Minuten0 Minuten%1$s pro Kilometer%1$s pro Meile%1$d Sekunden%1$d Sekunden1 Sekunde%1$d Sekunden2 Sekunden0 Sekunden%1$.1f Kilometer pro Stunde%1$.1f Kilometer pro Stunde1 Kilometer pro Stunde%1$.1f Kilometer pro Stunde2 Kilometer pro Stunde0 Kilometer pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde1 Meile pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde2 Meilen pro Stunde0 Meilen pro StundeMeine Tracks: %1$s in %2$s bei %3$sGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: 1 KilometerGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: 2 KilometerGesamtstrecke: 0 KilometerGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: 1 MeileGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: 2 MeilenGesamtstrecke: 0 MeilenDie Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.GeldautomatBankBarGrillGebäudeBushaltestelleCaféLagerfeuerCampingplatzKircheKaffeehausMinimarktTrinkwasserSteinschlagFähreKaminFeuerwacheAngelnTankstelleGolfplatzLebensmittelgeschäftFriseurHafenWanderwegHotelHausInformationenKreuzungBriefkastenMarktTreffpunktOperParkmöglichkeitPolizeirevierPostamtSchlaglochBahnübergangRestaurantShoppingSehenswürdigkeitGeschäftSwimmingpoolTelefonTheaterToiletteTouristeninformationBaumTunnelWasserfallBrunnenWegpunktWillkommen bei \"Meine Tracks\". Zeichnen Sie mit dieser App Ihre GPS-Tracks auf, fassen Sie Statistiken zusammen, und teilen Sie Ihre Routen mit Freunden.\n\nViel Spaß beim Erkunden!\nIhr Meine Tracks-TeamWillkommen bei Meine Tracks