Hak Cipta 2009 Google Inc.LesenPrivasi:Sokongan:Versi:kapal terbangATVberbasikalblimbotmemanjatpesawat komersilski merentas desaberbasikalbasikal lasakmenunggang keldaimemandumemandu basmemandu keretaferifrisbeemeluncur angingeluncur anginhelikopterkembara berjalan kakimenunggang kudabelon udara panasbelayar aisgeluncur sebarisberkayakbermain layang-layangbelayar bumijenis bercampurmotosikalbermain motobotberbasikal bukitkembara susur luar denailain-lainBerdayungpara-geluncurKapal terbang RCBot RChelikopter RCmenunggangberbasikal di jalan rayameluncur rodamendayungberlaribelayarpesawat lautbermain papan selajumeluncurmeluncur saljiterjun udarakereta luncur saljimeluncur saljiberjalan dalam saljiberjalan lajularian jalanluncur airberbasikal treklarian trekkembara susur denailarian denaikereta apifrisbee terhebattidak diketahuibermain papan luncur airberjalanmeluncur airmeluncur anginJenis aktiviti: %1$sPurata langkah pergerakan: %1$.2f min/km (%2$.1f min/bt)Purata kelajuan pergerakan: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)Purata langkah: %1$.2f min/km (%2$.1f min/bt)Purata kelajuan: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)Peningkatan ketinggian: %1$d m (%2$d kaki)Ketinggian (kaki)Ketinggian (m)Langkah paling laju: %1$.2f min/km (%2$.1f min/bt)Ketepatan (m)Altitud (m)Bearing (darjah)Latitud (darjah)Longitud (darjah)Kelajuan (m/s)Ketinggian maksimum: %1$d m (%2$d kaki)Gred maksimum: %1$d %%Kelajuan maksimum: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)Ketinggian min: %1$d m (%2$d kaki)Gred min: %1$d %%Masa pergerakan: %1$sLangkah (j/bt)Langkah (j/km)Dirakam: %1$sRentak (rpm)Kadar denyut jantung (bpm)Kuasa (W)Kelajuan (bt/j)Kelajuan (km/j)MasaJumlah jarak: %1$.2f km (%2$.1f bt)Jumlah masa: %1$sTitikSegmenAdakah anda mahu menyegerakkan laluan dengan Google Drive? Ini akan membenarkan anda melihat laluan anda dalam Google Drive, berkongsi laluan melalui Google Drive dan melihat laluan yang dikongsi dengan anda. Semua laluan yang disegerakkan ke Google Google Drive adalah tertutup mengikut tetapan asalnya.Segerakkan dengan Google DriveTerimaDengan menggunakan produk dan perkhidmatan mudah alih Google (“Perkhidmatan”), anda bersetuju untuk terikat dengan a) Syarat Penggunaan YouTube (%1$s/tos_youtube) untuk Perkhidmatan berkaitan YouTube, b) Terma dan Syarat Peta Google (%1$s/tos_maps) untuk Perkhidmatan pemetaan, setempat dan berdasarkan lokasi, c) Syarat Perkhidmatan Google Books (%1$s/tos_books) untuk Perkhidmatan berkaitan Books dan e) Syarat Perkhidmatan Google (%1$s/utos) untuk semua Perkhidmatan lain, seperti yang dikemas kini dari semasa ke semasa.\u00A920121 Mac 2012TolakSebarang atribusi atau notis yang diperlukan untuk kandungan pihak ketiga boleh ditemui di %1$s/legalnotices.Syarat PerkhidmatanStoran luaran tidak tersedia.Storan luaran tidak boleh ditulis.%1$d fail%1$d fail1 fail%1$d fail2 fail0 failTambahBatalAdakah anda pasti?KeteranganKeterangan: %1$sJangan tunjukkan perkara ini lagi.RalatNamaNama: %1$sOKDijedaSila tunggu...Merakam…SimpanBerjaya‘Tetapan lokasi Google’‘Akses lokasi’GPS tidak didayakan. Ketik di sini untuk pergi ke %1$s. Tekan butang kembali untuk kembali.Tiada GPS ditemui pada peranti.Memulakan GPS.Menghentikan GPS.Menunggu isyarat GPS yang lebih baik.Menunggu isyarat GPS.Mengenai Laluan SayaAplikasiPenandaLokasi SayaJeda rakamanRakam jejakBerhenti merakamLaluan%1$d daripada %2$s diimport dari %3$s.%1$s tidak wujud.Mengimport dari %1$s…%1$s daripada %2$s diimport.Peta anda tidak dapat dimuatkan pada masa ini.Anda tiada sebarang peta.Memuatkan Peta Google anda…TerbukaPilih PetaTidak disenaraikanTidak dapat menyisipkan penanda. Tiada isyarat GPS. Cuba lagi.Penanda telah disisipkan.Penanda akan dipadamkan secara kekal dari peranti.%1$s (Akhir)%1$s (Mula)Penanda %1$dPisahan %1$dSejak penanda pisahan terakhir:Jenis penanda: %1$sJenis penanda (mis. air terjun)Jenis penandaAnda tiada sebarang penanda.Statistik teragregatPadamPadamkan semuaEditMaklum balasBantuanImport dr stor luarImport %1$sSisipkan penandaPetaLapisan petaPenandaMainSatelitSatelit dengan jalanSimpan ke stor luarSmpn sma ke str luarSimpan sebagai %1$sCarianHantar ke GoogleKeadaan sensorTetapanKongsi melalui PetaKongsi melalui DriveTunjukkan pada petaKekerapan pisahanMulakan GPSHentikan GPSSegerakkan sekarangRupa bumiKekerapan suaraGPS tidak tersedia. Lokasi anggaran berdasarkan menara sel dan rangkaian WiFi ditunjukkan.GPS tidak tersedia. Lokasi semasa tidak boleh ditentukan. Dayakan lagi sumber lokasi di %1$s & pastikan langit boleh dilihat. Cuba lagi kemudian.Jejak SayaKhidmat rakamanMembenarkan aplikasi menerima pemberitahuan apabila Google Laluan Saya memulakan atau menghentikan rakaman.terima pemberitahuan Google Laluan SayaMembenarkan aplikasi membaca data Google Laluan Saya.baca data Google Laluan Sayauntuk akaun %1$sMinta kebenaranMembenarkan aplikasi menulis data ke Google Laluan Saya dan memulakan/menghentikan rakaman Google Laluan Saya.tulis data ke Google Laluan Saya dan mulakan/hentikan rakaman Google Laluan Saya%1$d daripada %2$s disimpan ke %3$s.Menyimpan ke %1$s…%1$s disimpan ke %2$s.Laluan dan penandaTiada laluan atau penanda yang sepadan dengan carian anda.Dalam laluan \'%1$s\'.Sebutkan nama laluan atau penanda.Dibuat oleh %1$sGoogle Laluan Saya%2$s pada Android.Pilih akaunGoogle DriveRalat telah berlaku. Sila cuba lagi.Gunakan peta yang adaJadual Fusion Google(jadual peribadi baharu)(jadual awam baharu)Peta GoogleBuat peta awam baharuBuat peta tidak disenaraikan baharuTiada akaun ditemui untuk memuat naik jejak.Tiada akaun ditemuiTidak boleh mendapatkan kebenaran akaun. Pastikan rangkaian tersedia.Anda tidak memilih sebarang perkhidmatan. Laluan tidak dihantar.Menghantar ke %1$s…Hantar sekarangHamparan GoogleBeberapa minit diperlukan sebelum jejak baharu muncul.Hantar ke…%1$s (Bahagian %2$d)Aras bateriRentak%1$d rpmDisambungkanMenyambungDiputuskan sambunganKadar denyut jantung%1$d bpmWaktu penderia terakhirKuasa%1$d WMenghantarTidak tersedia semasa merakam laluanTunjukkanSandarkan & tetapkan semulaBuat sandaran sekarangTidak dapat membuat sandaran.Menulis semua laluan dan tetapan…Tulis salinan penuh semua laluan dan tetapan anda ke storan luaranSelesai membuat sandaran.Pulihkan sekarangMemulihkan menggunakan sandaran dari storan luaran akan menulis ganti semua laluan dan tetapan semasa anda.Tidak dapat memulihkan daripada sandaran.Tiada sandaran ditemui.Membaca semua laluan dan tetapan…Pilih sandaran untuk memulihkanPulihkan semua laluan dan tetapan dari storan luaranSelesai memulihkan dari sandaran.Mengikut jarakMengikut masaPaksi-XGoogleTindakan ini akan mengalih keluar pemetaanan antara laluan dan Google Drive %1$s. Tiada laluan mahupun fail Google Drive akan dialihkan keluar. Setelah beralih akaun, semua laluan akan dianggap baharu apabila menghantar ke Google Drive atau menyegerak dengan Google Drive.Beralih akaunSemua fail dalam folder ‘%2$s’ Google Drive %1$s akan dianggap baharu. Jika tidak diingini, alihkan fail ke folder lain terlebih dahulu.Semua laluan akan disegerakkan ke Google Drive %1$sSegerakkan Google DriveJadual baharu yang dibuat dalam Google Fusion Tables akan bersifat tertutup, bukannya terbuka.Jadual baharu yang dibuat dalam Google Fusion Tables akan bersifat terbuka, bukannya tertutup.Jadual baharu terbukaPeta baharu yang dibuat dalam Peta Google tidak disenaraikan dan bukannya didedahkan. Lihat %1$s untuk mendapatkan maklumat lanjut.Peta baharu yang dibuat dalam Peta Google didedahkan dan bukannya tidak disenaraikan. Lihat %1$s untuk mendapatkan maklumat lanjut.Peta baharu didedahkanKelajuan sederhana tertinggiPeratusan drpd purataJulat kelajuan sederhana ialah %1$d %% daripada kelajuan purataKelajuan prlhn tertinggiWarna laluanAmbang dinamikGunakan ambang dinamik untuk menentukan kelajuan perlahan, sederhana dan laju apabila mewarnakan laluan berdasarkan kelajuanAmbang tetapGunakan ambang tetap untuk menentukan kelajuan perlahan, sederhana dan laju apabila mewarnakan laluan berdasarkan kelajuanWarna tunggalRakamanSentiasa sambung semula rakaman setelah but semulaJangan sambung semula rakaman setelah but semulaSambung semula rakaman setelah but semula jika lokasi rakaman terakhir dalam %1$s lepasSambung semula autoJenis aktiviti tetapan asal%1$s antara lokasi rakamanSegmen baharu dibuat jika jarak di antara dua lokasi melebihi %1$sJarak maksimumSelang jarak rakamanSelang masa rakamanLokasi diabaikan jika ketepatannya kurang daripada %1$sKetepatan GPSTarikh (ISO 8601)Tarikh (setempat)LokasiNomborNama lalai laluanTetapkan semulaSemua tetapan anda akan dipadamkan dan dikembalikan kepada nilai tetapan asal. Jejak yang disimpan akan dipelihara.Semua tetapan telah dikembalikan kepada nilai tetapan asal.Kembalikan semua tetapan anda kepada nilai tetapan asal.PenderiaTidak disambungkanBerpasangan dengan %1$dTtpkn smla rentak basikalTtpkn smla gabungn basikalTtp smla kdr dnyut jantungTetapkan semula pod kakiBluetoothBerpasangan dgn BluetoothBuka tetapan Bluetooth Android untuk berpasangan dengan penderiaSensor BluetoothDisambungkan ke %1$sJenis penderiaANT+Bluetooth PolarBluetooth ZephyrPerkongsianBenarkan aksesApl lain, termasuk apl masa hadapan, akan dapat mengawal dan mengakses data Jejak Saya. Tiada lagi pemberitahuan lanjut akan diberikan.Apl lain tidak dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.Apl lain dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.Latitud/LongitudGredKadar pilihanImperial (bt, kaki)Metrik (km, m)Unit pilihanShare track withMasukkan alamat e-melIni akan memuat naik laluan anda ke Google Drive supaya anda boleh berkongsi fail dengan rakan. Fail bersifat tertutup dan hanya boleh diakses oleh mereka yang telah anda kongsi fail itu.Tindakan ini akan memuat naik laluan anda ke Peta Google supaya anda boleh berkongsi url peta dengan rakan. Peta bersifat terbuka atau tidak disenaraikan, bergantung pada tetapan anda di Tetapan -> Google. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang terbuka berbanding tidak disenaraikan, lihat %1$s.Pilih aplikasiKongsi fail laluanSaya fikir anda mungkin berminat dengan laluan ini.\n\nUntuk melihat laluan, gunakan Google Earth atau perisian pemetaan lain.\n\n%1$sKongsi URL laluanSaya fikir anda mungkin berminat dengan laluan ini:\n\n%1$s\n\n%2$sSaya mahu berkongsi jejak dengan awakLangkah bergerak purataKelajuan bergerak purataLangkah purataKelajuan purataKetinggianPeningkatan ketinggianLangkah paling cepatLatitudLongitudKetinggian maksGred maksKelajuan maksKetinggian minGred minMasa bergerakLangkahKelajuanJarakJumlah masaJejak %1$dMerakamkan laluan anda…CartaLaluan dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari peranti.Anda memerlukan Google Earth untuk memainkan laluan. Adakah anda mahu memasangnya dari Gedung Play?Tidak dapat memasang Google Earth dari Gedung Play.PetaMemainkannya di Google Earth akan menyimpan laluan anda ke storan luaran.StatistikJenis aktiviti (mis. mengembara berjalan kaki)Jenis aktivitiLaluan BaharuSemua laluan dan penanda akan dipadamkan secara kekal dari peranti. Tindakan ini turut melumpuhkan penyegerakan Google Drive jika didayakan.Klik pada butang rakam untuk mula merakam kembara anda yang seterusnya.Tidak dapat memulakan rakaman. Tiada isyarat GPS. Cuba lagi.Sedang merakam laluan baharu.Dikongsi dengan sayaKonfigurasikan Item Widget%1$d laluan%1$d laluan1 laluan%1$d laluan2 laluan0 laluankakikmkm/jmbtbt/jmin/kmmin/btSesuaikan untuk ketepatanSesuaikan untuk hayat bateriSentiasa%1$s \u00B0%1$.2f kaki%1$.2f km%1$.2f km/j%1$.2f m%1$.2f batu%1$.2f bt/j%1$.1f batu (GPS lemah)%1$.2f min/km%1$.2f min/bt%1$d kaki%1$d kaki (GPS bagus)%1$d kaki (disyorkan)%1$d km%1$d km/j%1$d m%1$d m (GPS bagus)%1$d m (GPS lemah)%1$d m (disyorkan)%1$d bt%1$d bt/j%1$d min%1$d %%%1$d sTidak sekali-kaliTiadaDimatikanPaling kecilTerkecil (disyorkan)%1$d jam%1$d jam1 jam%1$d jam2 jam0 jam%1$d minit%1$d minit1 minit%1$d minit2 minit0 minit%1$s sekilometer%1$s sejam%1$d saat%1$d saat1 saat%1$d saat2 saat0 saat%1$.1f kilometer sejam%1$.1f kilometer sejam1 kilometer sejam%1$.1f kilometer sejam2 kilometer sejam0 kilometer sejam%1$.1f batu sejam%1$.1f batu sejam1 batu sejam%1$.1f batu sejam2 batu sejam0 batu sejamLaluan Saya %1$s dalam %2$s pada %3$s.jumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak 1 kilometerjumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak 2 kilometerjumlah jarak 0 kilometerjumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak 1 batujumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak 2 batujumlah jarak 0 batuJumlah jarak Jejak Saya ialah kosong.ATMbankbarbarbekubangunanperhentian baskedai kopiunggun apitapak khemahgerejakedai kopikedai serbanekaair minumanruntuhan batuferipendianganbalai bombamemancingstesen minyakpadang golfkedai runcitpendandan rambutpelabuhanlaluan kembara berjalan kakihotelrumahmaklumatpersimpangan jalanpeti melpasartitik pertemuanoperatempat letak keretabalai polispejabat poslubang atas jalan rayalintasan kereta apirestoranbeli-belahpenglihatansimpankolam manditelefonteatertandasmaklumat pelancongpokokterowongair terjunair pancuttitik laluanSelamat datang ke Laluan Saya. Gunakan apl ini untuk merakamkan laluan GPS anda, mengagregat statistik anda mengikut masa dan berkongsi laluan anda dengan rakan.\n\nSelamat Menjelajah,\nPasukan Laluan SayaSelamat datang ke Laluan Saya