Copyright 2009 Google Inc.LisensyaPrivacy:Suporta:Bersyon:eroplanoATVpagbibisikletablimpbangkapag-akyatkomersyal na eroplanocross-country skiingpagbibisikletadirt bikedonkey back ridingpagmamanehonagmamaneho ng buspagmamaneho ng kotseferryfrisbeeglidinghang glidinghelicopterhikinghorse back ridinghot air balloonice sailinginline skatingkayakingkite surfingland sailinghalu-halong urimotorsiklomotor boatingmountain bikingoff trail hikingiba papaddlingpara glidingRemote-controlled na eroplanoRemote-controlled na bangkaRemote-controlled na helicopternakasakayroad bikingroller skiingrowingpagtakbopaglalayagseaplaneskate boardingskatingskiingsky jumpingsledsnow boardingsnow shoeingmabilis na paglalakad (speed walking)tumatakbo sa kalyesurfingpagbibisikleta sa tracktrack runningtrail hikingtrail runningtrenultimate frisbeehindi kilalawakeboardingnaglalakadwater skiingwind surfingUri ng aktibidad: %1$sAverage na bilis ng paglipat: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Average na bilis ng paglipat: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Average na bilis: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Average na bilis: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Nakamit na Elevation: %1$d m (%2$d piye)Elevation (ft)Elevation (m)Pinakamabilis na bilis: %1$.2f (na) min/km (%2$.1f (na) min/mi)Katumpakan (m)Altitude (m)Bearing (deg)Latitude (deg)Longitude (deg)Bilis (m/s)Max elevation: %1$d m (%2$d piye)Max na grado: %1$d %%Max na bilis: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Min na elevation: %1$d m (%2$d piye)Min na grado: %1$d %%Oras ng paglipat: %1$sTulin (oras/mi)Tulin (hr/km)Naitala: %1$sCadence (rpm)Heart rate (bpm)Power (W)Bilis (mi/oras)Bilis (km/hr)OrasKabuuang distansya: %1$.2f km (%2$.1f mi)Kabuuang oras: %1$sPuntoSegmentNais mo bang i-sync ang iyong mga track sa Google Drive? Bibigyang-daan ka nitong makita ang iyong mga track sa Google Drive, ibahagi ang track sa pamamagitan ng Google Drive, at tingnan ang mga track na ibinahagi sa iyo. Magiging pribado bilang default ang lahat ng mga track na naka-sync sa Google Drive.I-sync sa Google DriveTanggapinSa pamamagitan ng paggamit ng mga produkto at serbisyo (\"Mga Serbisyo\") ng Google para sa mobile, sumasang-ayon kang masaklaw ng a) Mga Tuntunin sa Paggamit ng YouTube (%1$s/tos_youtube) para sa Mga Serbisyong Kaugnay sa YouTube, b) Mga Tuntunin at Kundisyon ng Google Maps (%1$s/tos_maps) para sa pagmamapa, lokal at nakabatay sa lokasyong Mga Serbisyo, c) Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Books (%1$s/tos_books) para sa iba pang Mga Serbisyong Kaugnay sa Books, at e) Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google (%1$s/utos) para sa lahat ng iba pang mga Serbisyo, habang ina-update nang pana-panahon.\u00A92012Marso 1, 2012I-declineMaaaring matagpuan ang anumang kinakailangang pagpapatungkol o abiso para sa mga ikatlong partidong nilalaman sa %1$s/legalnotices.Mga Tuntunin ng SerbisyoHindi available ang panlabas na storage.Hindi writable ang panlabas na storage.%1$d (na) file%1$d (na) file1 file%1$d (na) file2 file0 fileIdagdagKanselahinSigurado ka ba?PaglalarawanPaglalarawan: %1$sHuwag itong ipakitang muli.ErrorPangalanPangalan: %1$sOKNaka-pauseMangyaring maghintay…Nagre-record...I-saveTagumpay\'Mga setting ng lokasyon ng Google\'\'Access sa lokasyon\'Hindi pinagagana ang GPS. I-tap dito upang pumunta sa %1$s . Pindutin ang back button upang bumalik.Walang GPS na matagpuan sa device.Sinisimulan ang GPS.Hinihinto ang GPS.Naghihintay para sa isang mas mahusay na signal ng GPS.Naghihintay para sa signal ng GPS.Tungkol sa TracksApplicationMarkerAking LokasyonI-pause ang pagre-recordI-record ang trackItigil ang pagre-recordTrackNa-import ang %1$d ng %2$s mula sa %3$s.Hindi umiiral ang %1$s.Ini-import mula sa %1$s...In-import %1$s mula sa %2$s.Hindi mai-load sa ngayon ang iyong mga mapa.Wala kang anumang mga mapa.Nilo-load ang iyong Google Maps...PampublikoPumili ng isang MapaHindi nakalistaHindi makapaglagay ng marker. Walang signal ng GPS. Subukang muli.Inilagay ang isang marker.Permanenteng matatanggal ang marker mula sa device.%1$s (End)%1$s (Start)Marker %1$dPaghahati %1$dMula sa huling split marker:Uri ng marker: %1$sUri ng marker (hal.talon)Uri ng markerWala kang anumang mga marker.Pinagsamang statsTanggalinTanggalin lahatI-editFeedbackTulongI-import ang lahat mula sa panlabas na storageI-import ang %1$sI-insert ang markerMapaLayer ng mapaMga MarkerI-playSatelliteSatellite na may mga kalyeI-save sa panlabas na storageI-save ang lahat sa panlabas na storageI-save bilang %1$sPaghahanapIpadala sa GoogleSensor stateMga SettingIbahagi sa pamamagitan ng Google MapsIbahagi sa pamamagitan ng Google DriveIpakita sa mapaHatiin ang dalasSimulan ang GPSItigil ang GPSI-sync ngayonTerrainDalas ng voiceHindi magamit ang GPS. Ipinapakita ang tinantiyang lokasyon batay sa mga cell tower at WiFi network.Hindi available ang GPS. Hindi matukoy ang kasalukuyang lokasyon. Paganahin ang mas maraming mapagkukunan ng lokasyon sa %1$s at tiyaking nakikita ang langit. Subukan ulit mamaya.Aking Mga TrackSerbisyo ng pagrerekordPinahihintulutan ang application na makatanggap ng mga notification kapag nagsimula o huminto sa pagre-rekord ang My Tracks.tumanggap ng mga notification ng Google My TracksPinapayagan ang application na basahin ang mga data ng Google My Tracks.basahin ang mga data ng Google My Trackspara sa account na %1$sHumiling ng pahintulotPinapayagan ang application na magsulat ng data sa Google My Tracks at simulan/ihinto ang pag-record ng Google My Tracks.magsulat ng data sa Google My Tracks at simulan/ihinto ang pag-record ng Google My TracksNai-save ang %1$d ng %2$s sa %3$s.Sine-save sa %1$s...Nai-save ang %1$s sa %2$s.Mga track at markerWalang mga track o marker na tumugma sa iyong paghahanap.Sa track na \'%1$s\'.Bigkasin ang pangalan ng isang track o marker.Nilikha ng %1$sGoogle My Tracks%2$s sa Android.Pumili ng accountGoogle DriveMay naganap na error. Pakisubukang muli.Gamitin ang umiiral na mapaGoogle Fusion Tables(bagong pribadong table)(bagong pampublikong table)Google MapsLumikha ng bagong pampublikong mapaLumikha ng bagong nakalistang mapaWalang nakitang account kung saan ia-upload ang mga track.Walang nakitang accountHindi makakuha ng pahintulot ng account. Siguraduhing available ang network.Hindi ka pumili ng anumang serbisyo. Hindi naipadala ang track.Nagpapadala sa %1$s ...Ipadala ngayonMga Google SpreadsheetMaaaring umabot ng ilang minuto bago makita ang bagong mga track.Ipadala sa ...%1$s (Bahagi %2$d)Antas ng bateryaCadence%1$d rpmNakakonektaKumukonektaHindi nakakonektaHeart rate%1$d bpmHuling oras mula sa sensorPower%1$d WIpinapadalaHindi available habang nire-rekord ang isang track.IpakitaI-backup at i-resetI-backup na ngayonHindi magawang i-backup.Isinusulat ang lahat ng mga track at setting ...Magsulat ng isang buong kopya ng lahat ng iyong mga track at setting sa panlabas na storageTapos nang i-backup.I-restore ngayonPapatungan ng panunumbalik ng isang backup mula sa panlabas na storage ang lahat ng iyong kasalukuyang mga track at setting.Hindi maibalik mula sa backup.Walang nahanap na backup.Binabasa ang lahat ng mga track at setting ...Pumili ng isang backup na ire-restoreIbalik ang lahat ng mga track at setting mula sa panlabas na storageTapos nang ibalik mula sa backup.Ayon sa distansyaAyon sa orasX axisGoogleAlisin ito mula sa mga mapping sa pagitan ng mga track at %1$s Google Drive. Walang aalising mga track at file ng Google Drive. Pagkatapos ng paglipat account, ituturing na bago ang lahat ng track kapag nagpapadala sa Google Drive o nagsi-sync sa Google Drive.Lumipat ng accountItuturing na bago ang lahat ng mga file sa folder ng %1$s Google Drive \'%2$s\'. Kung hindi ninanais, ilipat muna ang mga file sa magkaibang folder.Isi-sync ang lahat ng mga track sa %1$s Google DriveI-sync sa Google DriveMagiging pribado ang mga bagong table na nilikha sa Google Fusion Tables, sa halip na pampubliko.Magiging pampubliko ang mga bagong table na nilikha sa Google Fusion Tables, sa halip na pribado.Pampubliko ang mga bagong talahanayanHindi nakalista ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps, sa halip ng pampubliko. Tingnan ang %1$s para sa karagdagang impormasyon.Pampubliko ang mga bagong mapang nilikha sa Google Maps, sa halip na hindi nakalista. Tingnan ang %1$s para sa karagdagang impormasyon.Pampubliko ang mga bagong mapaPnka-medium na bilisPorsyento mula avrge%1$d ang medium na range ng bilis %% mula sa average na bilisPnakamataas na bagal Kulay ng trackDinamikong mga thresholdGamitin ang mga dinamikong hangganan upang itakda ang mabagal, katamtaman, at mabilis na bilis kapag nagkukulay ng isang track batay sa bilisNakatakdang mga thresholdGamitin ang mga nakapirming mga hangganan upang itakda ang mabagal, katamtaman, at mabilis na bilis kapag nagkukulay ng isang track batay sa bilisIisang kulayPagre-rekordPalaging ipagpatuloy ang isang pag-record pagkatapos mag-rebootHuwag ipagpatuloy ang isang pag-record pagkatapos i-rebootIpagpatuloy ang isang pag-record pagkatapos i-reboot kung ang nasa loob ng huling %1$s ang huling naitalang lokasyonMag-auto-resumeDafault na uri ng gawain%1$s sa pagitan ng mga nakatalang lokasyonNilikha ang isang bagong segment kung mas malaki sa %1$s ang distansya sa pagitan ng dalawang lokasyonMax na distansyaItinatala ang distansya ng pagitanItinatala ang agwat ng orasBinabalewala ang lokasyon kung mas mababa sa %1$s ang katumpakan nitoKatumpakan ng GPSPetsa (ISO 8601)Petsa (lokal)LokasyonNumeroDefault na pangalan ng trackI-resetBuburahin ang lahat ng iyong mga setting at ibabalik sa default na mga value. Hindi magagalaw ang naka-save na mga track.Ibinalik ang lahat ng mga setting sa mga default na halaga.Ibalik ang lahat ng iyong mga setting sa default na mga halaga.SensorHindi nakakonektaNakapares sa %1$dI-reset ang ritmo ng bisikletaI-reset ang pinagsamang bisikletaI-reset ang heart rateI-reset ang foot podBluetoothBluetooth pairingBuksan ang mga setting ng Bluetooth ng Android upang mag-pair ng isang sensorBluetooth sensorKonektado sa %1$sUri ng sensorANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothPagbabahagiPayagan ang accessMaaaring ma-kontrol at ma-access ng data ng My Tracks ang iba pang mga app, kabilang ang mga app sa hinaharap. Wala nang karagdagan pang abiso.Hindi mabasa, maisulat, masimulan/maihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data ng Aking Mga Track.Nababasa, narerekord, nasisimulan/naihihinto ng ibang apps ang pagre-rekord ng data sa Aking Mga Track.Latitude/LongtitudeGradoGustong rateImperial (mi, ft)Metric (km, m)Gustong mga unitShare track withIpasok ang mga email addressI-a-upload ang iyong mga track sa Google Drive upang maaari mong ibahagi ang mga file sa mga kaibigan. Magiging pribado ang file at ang mga ibinahagian lamang ang magkakaroon ng access.I-a-upload nito ang iyong mga track sa Google Maps upang maibahagi mo ang url ng mapa sa mga kaibigan. Maaaring pampubliko o hindi nakalista ang mapa depende sa iyong mga setting sa Mga Setting -> Google. Para sa higit pang impormasyon sa pampubliko kumpara sa hindi nakalista, tingnan ang %1$s.Pumili ng isang applicationIbahagi ang track fileTingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito. \n\nUpang tingnan ang track na ito, gamitin ang Google Earth o iba pang software ng pagmamapa. \n\n%1$sIbahagi ang URL ng trackTingin ko maaari kang maging interesado sa track na ito:\n\n%1$s\n\n%2$sGusto kong magbahagi ng track sa iyoAvg na nakatakdang bilis ng pagkilosAvg na nakatakdang bilis ng pagkilosAvg na nakatakdang bilisAvg na bilisElevationNaabot na taasPinakamabilis na tulinLatitudeLongitudeMax na elevationMax na gradoMax na bilisMin na elevationMin na gradoOras ng pagkilosTulinBilisLayoKabuuang orasTrack bilang %1$dNire-rekord ang iyong track...ChartPermanenteng matatanggal ang track at mga marker nito mula sa device.Kailangan mo ng Google Earth upang i-play ang mga track. Gusto mo bang i-install mula sa Play Store?Hindi ma-install ang Google Earth mula sa Play Store.MapaAng pag-play sa Google Earth ay magse-save sa iyong mga track sa panlabas na storage.Mga IstatistikaUri ng gawain (hal. hiking)Uri ng gawainBagong TrackPermanenteng matatanggal ang lahat ng mga track at marker mula sa device. Hindi rin nito pagaganahin ang pag-sync ng Google Drive kung pinagana ito.Mag-click sa button ng i-rekord upang simulan ang pagtatala ng iyong susunod na pakikipagsapalaran.Hindi makapagsimula ng pagre-rekord. Walang lokasyon ng GPS. Subukang muli.Nagre-rekord ngayon ng isang bagong track.Ibinahagi sa akinI-configure ang Mga Item ng Widget%1$d (na) track%1$d (na) track1 track%1$d (na) track2 mga track0 trackftkmkm/hmmimi/hmin/kmmin/miIangkop para sa katumpakanIangkop para sa antas ng bateryaPalagi%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.1f mi (mahina ang GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d ft%1$d ft (malinaw na GPS)%1$d ft (inirerekomenda)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (malakas ang GPS)%1$d m (mahina ang GPS)%1$d m (inirerekomenda)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sHindi KailanmanWalaI-offPinakamaliitPinakamaliit (inirerekomenda)%1$d (na) oras%1$d (na) oras1 oras%1$d (na) oras2 oras0 oras%1$d (na) minuto%1$d (na) minuto1 minuto%1$d (na) minuto2 minuto0 minuto%1$s bawat kilometro%1$s bawat milya%1$d (na) segundo%1$d (na) segundo1 segundo%1$d (na) segundo2 segundo0 segundo%1$.1f (na) kilometro bawat oras%1$.1f (na) kilometro bawat oras1 kilometro bawat oras%1$.1f (na) kilometro bawat oras2 kilometro bawat oras0 kilometro bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras1 milya bawat oras%1$.1f (na) milya bawat oras2 milya kada oras0 milya bawat orasMy Tracks %1$s sa %2$s sa %3$s.kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya 1 kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) kilometrokabuuang distansya 2 kilometrokabuuang distansya 0 kilometrokabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya 1 milyakabuuang distansya %1$.2f (na) milyakabuuang distansya 2 milyakabuuang distansya 0 milyaKabuuang distansya ng Aking Mga Track ay zero.ATMbangkobarbarbecuegusalisakayan ng buscafecampfirecampgroundsimbahancoffee houseconvenience storemaiinom na tubigfalling rocksferryfire placehimpilan ng bumberopangingisdagasolinahangolf coursegroceryhair dresserharbordaanan para sa pagha-hikinghotelbahayimpormasyonintersectionmail boxpalengketagpuanopera houseparkinghimpilan ng pulispost officepotholerailway crossingrestawrannagsa-shoppingpaningintindahanswimming poolteleponoteatrotoiletimpormasyon para sa turistapunotunnelwaterfallwater fountainwaypointMaligayang pagdating sa My Tracks. Gamitin ang app na ito upang i-rekord ang iyong mga track sa GPS, pagsama-samahin ang iyong mga istatistika sa paglipas ng panahon, at ibahagi ang iyong mga daanan sa mga kaibigan.\n\nMaligayang Pagsisiyasat,\nAng Koponan ng My TracksMaligayang pagdating sa Aking Mga Track