Drepturi de autor 2009 Google Inc.LicenţăConfidenţialitate:Asistenţă:Versiunea:zborATV-uriciclismdirijabilalpinismpilotarea unui avion comercialschi fondciclismmotociclism offroadcălărie pe măgaricondusconducerea unui autobuzşofatferibotfrisbeeplanorismdeltaplanorismelicopterdrumeţiicălăriebalon cu aer caldnavigare pe gheaţăpatinaj pe rolecaiackite surfingnavigare pe uscattip mixtmotoretăbărci cu motorciclism montandrumeţii off trailaltelecanotaj - vâslezbor cu parapantaaeromodelismnavomodelismelicoptere cu telecomandăechitaţieciclism rutierschi pe role (clasic)canotaj - ramealergarenavigarehidroavionskateboardpatinajschisărituri cu schiurilesaniesnow-boardsnow shoeingmers forţatalergare pe stradăsurfingciclism pe pistăalergare pe pistădrumeţii montanealergare montanăantrenamentultimate frisbeenecunoscutăwakeboardingmers pe josschi nauticwindsurfingTip de activitate: %1$sRitm mediu de mişcare: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritm mediu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)Altitudine (ft)Altitudine (m)Cel mai rapid ritm: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Exactitate (m)Altitudine (m)Poziţie (grade)Latitudine (grade)Longitudine (grade)Viteză (m/s)Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)Înclinaţie maximă: %1$d %%Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)Înclinaţie minimă: %1$d %%Timp de mişcare: %1$sRitm (h/mi)Ritm (h/km)Înregistrat: %1$sNivelul bateriei (%)Cadenţă (rpm)Ritm cardiac (bpm)Putere (W)Viteză (km/h)Viteză (km/h)DuratăDistanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)Timp total: %1$sPunctSegmentAcceptaţiPrin utilizarea produselor și a serviciilor mobile Google („Servicii”), sunteți de acord să respectați: a) termenii şi condiţiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Servicii asociate YouTube, b) termenii şi condițiile Hărți Google (%1$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale și bazate pe locație, c) termenii şi condițiile Google Cărți (%1$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărți și d) termenii și condițiile Google (%1$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic.\u00A920121 martie 2012RefuzaţiOrice atribuire necesară sau notificare pentru conținutul terț poate fi găsită la %1$s/legalnotices.Condiţii de furnizare a serviciilorAdăugațiAnulaţiConfirmaţi?DescriereDescriere: %1$sDoresc ca acest mesaj să nu mai fie afişat.EroareNumeNume: %1$sOKAşteptaţi...SalvaţiAţi reuşitApăsați aici pentru a accesa setările „Servicii de localizare” și pentru a verifica „sateliții GPS”. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.Se așteaptă un semnal GPS mai bun. Asigurați-vă că cerul este vizibil.Despre Traseele meleReceptorul GPS consumă o cantitate relativ mare de energie, prin urmare, o baterie complet încărcată durează de obicei mai puțin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulți factori, inclusiv de puterea semnalului, de vârsta bateriei și de sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parțială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viața bateriei. Veți obține cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.Cât durează bateria când se înregistrează trasee?Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veți putea vedea o hartă. În schimb, veți vedea un ecran gri sau o hartă parțială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.Am nevoie de semnal celular și de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?Din lista de trasee, selectați „Ștergeți toate” când nu înregistrați. Această acțiune șterge definitiv din memorie traseele înregistrate. Dacă aveți trasee salvate sau copii de rezervă pe cardul SD, trebuie să le ștergeți separat. Puteți accesa cardul SD utilizând orice aplicație pentru gestionarea fișierelor din Play Store sau utilizând un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer. Traseele încărcate pe Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs trebuie, de asemenea, să fie șterse separat.Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?În prezent, nu se poate cu Traseele mele. Însă puteți încărca traseele dvs. pe Google sau le puteți salva pe cardul SD pentru a le modifica acolo.Cum pot edita sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?Receptoarele GPS măsoară altitudinile mult mai puțin precis decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot fi greșite uneori cu câteva sute de picioare, deși modificările relative sunt urmărite mai exact. Pentru a obține o măsurare bună a altitudinii, asigurați-vă că aveți semnal GPS puternic și așteptați câteva minute pentru ca altitudinea să ajungă la o valoare stabilă.Cât de precisă este măsurarea altitudinii?Pentru Hărți Google, accesați %1$s și faceți clic pe „Locațiile mele”. Pentru Google Fusion Tables, accesați %2$s. Pentru Google Docs, accesați %3$s.Unde se află traseele după ce au fost trimise la Google?Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul trebuie să fie în contact vizual cu sateliții GPS. Dacă raza vizuală este obstrucționată de copaci, clădiri sau de pereți de canion, este posibil să nu obțineți un semnal corect. Dacă vedeți mesajul, așteptați un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. încă nu găsește semnalul, mutați-vă într-o zonă fără obstacole și încercați din nou.De ce afișează aplicația uneori „Se așteaptă semnal GPS mai bun”?În condiții optime, eroarea de localizare poate fi de +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeții de localizare portocalii indică precizia estimată. (Este posibil să fie necesar să măriți sau să micșorați pentru a vedea cercul.) Puteți să modificați precizia GPS din Setări -> Înregistrare -> Precizie GPS.Cât de precise sunt traseele înregistrate?Accesați %1$s.Care este diferența dintre public și nelistat când se trimite un traseu la Hărți Google?Marcatorii sunt utilizați pentru a include adnotări referitoare la o locație.Ce sunt marcatorii?Traseele mele vă permite să înregistrați trasee GPS și să vizualizați mersul pe jos, alergatul, mersul pe bicicletă sau orice altă activitate în timp ce vizionați statistici privind performanțele. Traseele mele ușurează arhivarea istoricului antrenamentului dvs. cu Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs, și accesul prietenilor și lumii la activitățile dvs.Ce este Traseele mele?Puteți utiliza Google Earth sau aplicații similare pentru a vizualiza și edita trasee GPS.Ce pot face cu traseele după salvarea acestora pe cardul SD sau după distribuirea acestor fișiere prietenilor?Puteți să distribuiți un traseu ca un link către o hartă Google. Traseul dvs. va fi încărcat mai întâi în Hărți Google.Cum pot face vizibile traseele mele pentru prieteni și pentru restul lumii?În mod implicit, traseele trimise la Hărți Google sunt nelistate, traseele trimise la Google Fusion Tables sunt publice, iar traseele trimise la Google Docs sunt private. În cazul Hărți Google, puteți să schimbați de la setarea implicită la public sau nelistat prin intermediul Setări -> Distribuire. După încărcarea traseelor, puteți schimba vizibilitatea acestora în Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs.Cine poate vedea traseele care le trimit la Hărți Google, Google Fusion Tables și Google Docs?Marcatorii de divizare sunt utilizați pentru segmentarea unui traseu, pentru a calcula statistici pe fiecare segment. Marcatorii de divizare sunt inserați prin stabilirea frecvenței de divizare din meniu.Ce sunt marcatorii de divizare?Traseele din Hărți Google și din Google Fusion Tables sunt limitate la anumite dimensiuni.De ce sunt divizate traseele foarte lungi în segmente multiple la trimiterea în Hărți Google și Google Fusion Tables?AplicațieMarcatorLocația meaÎnregistrareTraseu%1$d fişiere GPX%1$d (de) fişiere GPX1 fişier GPX%1$d (de) fişiere GPX2 fişiere GPX0 fişiere GPXHărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.Nu aveţi nicio hartă.Se încarcă Hărţi Google...PublicăAlegeți o hartăNepublicatăMarcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.A fost inserat un marcator.Marcatorul va fi șters definitiv de pe telefon.De la ultimul marcator de divizare:Tip de marcator: %1$sMarker type (e.g. waterfall)Tipul de marcator%1$s (sfârşit)%1$s (început)Nu aveți niciun marcator.Marcator %1$dDivizați %1$dStatistici cumulateȘtergețiȘtergeți totEditațiAjutorImportați de pe cardul SDIntroduceți marcatorMod hartăMarcatoriRedațiÎnregistraţi un traseuMod satelitSalvați pe cardul SDSalvați toate pe cardul SDSalvați ca %1$sCăutaţiTrimiteți la GoogleStarea senzoruluiSetăriDistribuițiAfișați pe hartăFrecvență de divizareOpriţi înregistrareaFrecvența vociiSistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.Semnalul GPS nu este disponibil. Locația actuală nu poate fi stabilită. Activați mai multe surse de localizare (accesați setările pentru „Servicii de localizare”) și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.Traseele meleServiciu de înregistrarePermite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.primiţi notificări despre Traseele melePermite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.citiţi datele din Traseele melePermite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele meleOperaţia a fost anulată.Nu s-a găsit niciun card SD.Nu se poate importa de pe cardul SD.Nu s-a găsit niciun fișier în %1$s.Se importă de pe cardul SD...S-a terminat importarea de pe cardul SD.S-a (s-au) importat %1$d din %2$s de pe %3$s .Imposibil de salvat pe cardul SD.Nu se poate crea un director pe cardul SD.Nu aveți niciun traseu de salvat pe cardul SD.Se salvează pe cardul SD...S-a terminat salvarea pe cardul SD.Trasee și marcatoriNu există trasee sau marcator care să corespundă căutării.În traseul „%1$s”.Enunțați denumirea unui traseu sau a unui marcator.Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.Alegeţi contulGoogle DocsA apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.Utilizaţi harta existentăGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(tabel public nou)Hărţi GoogleCreați o hartă publică nouăCreați o hartă nelistată nouăNu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.Nu a fost găsit niciun contNot able to get account permission. Make sure network is available.Nu aţi selectat niciun serviciu. Traseul nu a fost trimis.Se trimite către %1$s...Trimiteţi acumEste posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.Trimiteţi către...%1$s (partea %2$d)Nivelul baterieiCadenţă%1$d rpmConectatSe conecteazăDeconectatRitm cardiac%1$d bpmUltima transmisie de la senzorPutere%1$d WSe trimiteCopie de rezervăCreaţi copie rezervă acumSe scriu toate traseele și setările...Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.Restabiliţi acumPrin restaurarea unei copii de rezervă de pe cardul SD se vor suprascrie toate traseele și setările dvs. actuale.Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.Se citesc toate traseele și setările...Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabiliRestabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.După distanțăDupă duratăAxa xViteza medie superioarăProcent din medieProcent din viteza medie pentru intervalul de viteză medie.Viteză mică superioarăCuloarea traseuluiPraguri dinamicePraguri fixeMonocromMod de colorare a traseului în funcție de viteză redusă, medie și mare.Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.ÎnregistrareReluare automatăTimpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.Activitate implicităTip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.DistanţăCea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.Acurateţe GPSPoziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.Interval de timpCel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.Interval maximDistanţa maximă dintre două înregistrări ale poziţiei dvs. Dacă două poziţii sunt mai îndepărtate, traseul va fi divizat.Denumirea pisteiData (ISO 8601)Data (local)LocațieNumărNumele implicit al pisteiResetaţiToate setările vor fi şterse şi vor reveni la valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate.Toate setările au revenit la valorile prestabilite.Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.SenzorOpţiuni ANT+Asociat cu: %1$dResetați cadența bicicleteiResetați senzorul combinat al bicicleteiResetați ritmul cardiacResetați pedometrulOpţiuni BluetoothÎmperechere BluetoothDeschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.Senzor BluetoothSenzorul Bluetooth pentru conectare.Conectat la %1$sNeconectat.Tip de senzorANT+NiciunulBluetooth PolarTipul de senzor pentru conectare.Bluetooth ZephyrPermiterea accesuluiPermiteţi accesulAlte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Publicaţi hărţile noiHărțile noi create în Hărți Google vor fi publice. Consultați %1$s pentru mai multe informații.Doresc ca hărțile noi să fie nelistateHărțile noi create în Hărți Google vor fi nelistate. Consultați %1$s pentru mai multe informații.AfișațiDurată/distanță între doi marcatori de divizareLatitudine/longitudinePantăRata de preferatMăsurarea durateiImperial (mi, ft)Metric (km, m)Unități preferateComutați la alt contDurată/distanță între două anunțuri vocale.Această acțiune va încărca traseul dvs. pe Hărți Google, astfel încât să puteți distribui prietenilor adresa URL a hărții. Harta va fi publică sau nelistată, în funcție de setarea de la Setări -> Distribuire. Pentru mai multe informații privind setarea public/nelistat, accesați %1$s.Selectați o aplicațieDistribuiți fișierul traseuluiCred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$sDistribuiți adresa URL a traseuluiCred că te-ar putea interesa acest traseu:\n\n%1$s\n\n%2$sAş vrea să-ţi trimit un traseu.Ritmul mediu de deplasareViteza medie de deplasareRitmul mediuViteza medieAltitudineaCreșterea în altitudineCel mai rapid ritmLatitudineaLongitudineaAltitudinea maximăPanta maximăViteza maximăAltitudinea minimăPanta minimăDurata deplasăriiRitmulVitezaDistanța totalăDurata totalăDiagramăTraseul și marcatorii acestuia vor fi șterși definitiv de pe telefon.Aveți nevoie de Google Earth pentru a reda traseul. Doriți să instalați aplicația din Play Store?Unalbe to install Google Earth from the Play Store.HartăStatisticiSe înregistrează...Activity type (e.g. hiking)Tipul de activitateTraseu nouToate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.Faceți clic pe butonul de înregistrare pentru a începe înregistrarea următoarei aventuri.Înregistrarea nu poate începe. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.Se înregistrează un traseu nou.Traseul %1$dSe înregistrează traseul dvs...ftkmkm/hmmilemi/hAdaptaţi pentru acurateţeEconomisiţi bateriaÎntotdeauna%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.1f mi (semnal GPS slab)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d ft%1$d ft (semnal GPS excelent)%1$d ft (recomandat)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (semnal GPS excelent)%1$d m (semnal GPS slab)%1$d m (recomandat)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sNiciodatăDezactivareCea mai mică valoare (recomandată)%1$d ore%1$d (de) ore1 oră%1$d (de) ore2 ore0 ore%1$d minute%1$d minute1 minut%1$d (de) minute2 minute0 minute%1$s pe kilometru%1$s pe milă%1$d secunde%1$d (de) secunde1 secundă%1$d secunde2 secunde0 secunde%1$.1f kilometri pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră1 kilometru pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră2 kilometri pe oră0 kilometri pe oră%1$.1f mile pe oră%1$.1f (de) mile pe oră1 milă pe oră%1$.1f (de) mile pe oră2 mile pe oră0 mile pe orăTraseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.distanţa totală %1$.2f kilometridistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 1 kilometrudistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 2 kilometridistanţa totală 0 kilometridistanţa totală %1$.2f miledistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 1 milădistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 2 miledistanţa totală 0 mileDistanţa totală în Traseele mele, zero.Bancomatbancăbargrătarconstrucţiestaţie de autobuzcafeneafoc de tabărăcampingbisericăcafeneamagazin universalapă potabilăcăderi de pietreferibotşemineupompieripescuitbenzinărieteren de golfmagazin alimentarcoaforporttraseu drumeţiihotelcasăinformaţiiintersecţiecutie poştalăpiaţăpunct de întâlnireoperăparcaresecţie de poliţiepoştăavenătrecere la nivel cu calea feratărestaurantcumpărăturipeisajmagazinpiscinătelefonteatrutoaletăinformaţii turisticecopactunelcascadăfântână artezianăpunct de traseuBun venit la Traseele mele. Utilizați această aplicație pentru a înregistra traseele GPS, pentru a cumula statisticile în timp și pentru a permite accesul la trasee prietenilor dvs.\n\nExplorare fericită,\nEchipa Traseele meleBine ați venit la Traseele mele