lentokone mönkijä pyöräily ilmalaivailu vene kiipeily reittilentokone maastohiihto pyöräily crossipyörät ratsastus aasilla ajaminen bussilla ajo autolla ajo lautta frisbee liitely riippuliito helikopteri retkeily ratsastus kuumailmapallo jääpurjehdus rullaluistelu kajakkimelonta purjelautailu maapurjehdus sekalainen moottoripyörä moottoriveneily maastopyöräily vaellus maastossa muut melonta varjoliito kauko-ohjattava lentokone kauko-ohjattava vene kauko-ohjattava helikopteri ratsastus maantiepyöräily rullasuksilla hiihto soutu juoksu purjehdus vesitaso rullalautailu luistelu laskettelu laskuvarjohyppy kelkkailu lumilautailu lumikenkäily kävelynopeus katujuoksu lainelautailu ratapyöräily ratajuoksu vaellus polulla maastojuoksu juna ultimate-frisbee tuntematon vesilautailu kävely vesihiihto purjelautailu Toiminnan tyyppi: %1$s Keskimääräinen liikkumisvauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili) Keskimääräinen liikkumisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h) Keskimääräinen vauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili) Keskinopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h) Saavutettu korkeus: %1$d m (%2$d jalkaa) Korkeus (jalkaa) Korkeus (m) Nopein vauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili) Tarkkuus (m) Korkeus (m) Kaltevuus (astetta) Leveysaste (astetta) Pituusaste (astetta) Nopeus (m/s) Enimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa) Enimmäiskorkeustaso: %1$d %% Enimmäisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h) Vähimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa) Vähimmäiskorkeustaso: %1$d %% Liikkumisaika: %1$s Vauhti (min/mi) Vauhti (min/km) Tallennettu: %1$s Kierrokset (kierr./min) Syke (bpm) Teho (W) Nopeus (mailia/h) Nopeus (km/h) Aika Kokonaismatka: %1$.2f km (%2$.1f mailia) Kokonaisaika: %1$s Piste Segmentti Kaikki %1$s-tiedostot Vie ulkoiseen tallennustilaan Ulkoinen tallennustila Viety %1$d/%2$s kohteeseen %3$s %1$s-tiedostona kohteeseen %2$s Viedään kohteeseen %1$s… %1$s vietiin kohteeseen %2$s Vie kohteeseen… Ulkoinen tallennustila ei ole käytettävissä Ulkoiseen tallennustilaan ei voi kirjoittaa %1$d tiedostoa %1$d tiedostoa 1 tiedosto %1$d tiedostoa 2 tiedostoa 0 tiedostoa Lisää Peruuta Poistetaanko kaikki? Poistetaanko valitut? Kuvaus Kuvaus: %1$s Virhe Nimi Nimi: %1$s Ei OK Keskeytetty Odota… Tallennetaan… Tallenna Onnistui Reitit Kyllä Sijainnin käyttöoikeus GPS ei ole käytössä. Siirry kohteeseen %1$s napauttamalla tätä. Palaa painamalla Takaisin-painiketta. Valitse suuritarkkuuksinen paikannustila. Siirry kohteeseen %1$s koskettamalla tätä. Palaa painamalla Takaisin-painiketta. Nykyistä sijaintia ei voi määrittää. Ota lisää sijaintilähteitä käyttöön kohteessa %1$s ja varmista, että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen. Nykyistä sijaintia ei voi määrittää. Valitse suuritarkkuuksinen paikannustila kohteessa %1$s ja varmista, että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen. Laitteesta ei löytynyt GPS-toimintoa Käynnistetään GPS GPS-toimintoa ei voi käynnistää Pysäytetään GPS Odotetaan parempaa GPS-signaalia Odotetaan GPS-signaalia Sovellus Nuoli Merkki Merkkien määrä Oma sijainti Tauko Kuvamerkki Tallenna Lopeta Reitti Tuotu %1$d/%2$s kohteesta %3$s Kohdetta %1$s ei ole Ei tuotavia tiedostoja. Kytke laite tietokoneeseen ja siirrä tiedostot laitteeseen, jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s. Tuo tiedostot Tuodaan kohteesta %1$s… Kaikki %1$s-tiedostot Tuo ulkoisesta laitteesta %1$s tuotiin kohteesta %2$s Merkkiä ei voitu lisätä. Ei GPS-signaalia. Yritä uudelleen. Merkki lisättiin Peruutettiin, merkkiä ei lisätty Kaikki tämän reitin merkit poistetaan laitteesta pysyvästi Merkki poistetaan laitteesta pysyvästi Poistetaanko merkki? Valitut merkit poistetaan laitteesta pysyvästi %1$s (loppu) %1$s (alku) Merkki %1$d Jako %1$d %1$d/%2$d Viimeisen jakomerkin jälkeen: Merkin tyyppi (esim. vesiputous) Merkkityyppi Sinulla ei ole merkkejä Kootut tilastot Poista Poista kaikki Muokkaa Vie Vie kaikki Palaute Ohje Ohje ja palaute Ohjekeskusteluryhmä Tuo kaikki Lisää merkki Lisää kuva Kartta Merkit Toista Haku Valitse kaikki Anturin tila Asetukset Jaa Näytä kartalta Jakotiheys Käynnistä GPS Pysäytä GPS Näytä kuva Ilmoitustiheys OpenTracks Tallennuspalvelu Reitit ja merkit Yksikään reitti tai merkki ei vastannut hakuasi Reitillä %1$s. Sano reitin tai merkin nimi Akun taso Kierrosluku %1$d kierr./min Yhdistetty Yhdistetään Yhteys katkaistu Syke %1$d bpm Viimeisin anturin aika Virransyöttö %1$d W Lähetetään Ei saatavilla reitin tallennuksen aikana Näytä Lisäasetukset Etäisyyden mukaan Ajan mukaan X-akseli Tallennus Jatka tallennusta aina uudelleenkäynnistyksen jälkeen Älä jatka tallennusta uudelleenkäynnistyksen jälkeen Jatka tallennusta aina uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos viimeisin sijainti on tallennettu %1$s kuluessa Automaattinen tallennus Toiminnan oletustyyppi %1$s tallennettujen sijaintien välillä Uusi segmentti luodaan, jos kahden sijainnin etäisyys on suurempi kuin %1$s Enimmäisetäisyys Etäisyyden tallennus Aikavälin tallennus Sijainti ohitetaan, jos sen tarkkuus on pienempi kuin %1$s GPS-tarkkuus Päiväys (ISO 8601) Päiväys (paikallinen) Numero Reitin oletusnimi Palauta Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoisiksi. Palautetaanko oletukset nyt? Kaikki asetukset on palautettu oletusarvoisiksi Anturi Palauta pyörän kierrokset Nollaa yhdistetty pyörä Nollaa sykemittari Nollaa jalka-anturi Bluetooth Bluetoothin liittäminen pariksi Yhdistä Android-anturi pariksi avaamalla sen Bluetooth-asetukset Bluetooth-anturi Yhdistetty: %1$s Leveys-/pituusaste Haluttu nopeus Brittiläinen järj. (maili, jalka) Metrijärjestelmä (km, m) Halutut yksiköt Sähköpostiosoitteet Valitse sovellus Jaa reittitiedosto Luulen, että voisit olla kiinnostunut tästä reitistä.\n\nNäet reitin käyttämällä Google Earth -palvelua tai muuta kartoitusohjelmistoa.\n\n%1$s Haluaisin jakaa reitin kanssasi. Keskim. liikkumisvauhti Keskim. liikkumisnopeus Keskim. vauhti Keskinopeus Korkeus Nopein vauhti Kaltevuus Korkeustaso Leveysaste Pituusaste Enintään Enimmäisnopeus Vähintään Liikkumisaika Vauhti Nopeus Etäisyys Kokonaisaika Reitti %1$d Reittiä tallennetaan… Reitin %1$s merkit Reitti ja sen merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi. Poistetaanko reitti? Valitut reitit ja niiden merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi. Poistetaan… Kaavio Tilastot Toiminnan tyyppi (esim. vaellus) Toiminnan tyyppi Uusi reitti Aloita seuraavan seikkailusi tallennus tästä Tallennusta ei voitu aloittaa. GPS-signaalia ei ole. Yritä uudelleen. Uutta reittiä tallennetaan Widget-kohteiden määritys %1$d reittiä %1$d reittiä 1 reitti %1$d reittiä 2 reittiä 0 reittiä jalkaa km km/h m mailia mailia/h min/km min/maili Säädä tarkkuutta Sovita akun kestoon Aina %1$.2f jalkaa %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mailia %1$.1f mailia (heikko GPS) %1$d jalkaa %1$d jalkaa (erinomainen GPS) %1$d jalkaa (suositus) %1$d kt %1$d km %1$d km/h %1$d Mt %1$d m %1$d m (erinomainen GPS) %1$d m (heikko GPS) %1$d m (suositus) %1$d mailia %1$d mailia/h %1$d min %1$d %% %1$d s Ei koskaan Ei mitään Pois käytöstä Pienin Pienin (suositus) %1$d tuntia %1$d tuntia 1 tunti %1$d tuntia 2 tuntia 0 tuntia %1$d minuuttia %1$d minuuttia 1 minuutti %1$d minuuttia 2 minuuttia 0 minuuttia %1$s kilometriä kohti %1$s mailia kohti %1$d sekuntia %1$d sekuntia 1 sekunti %1$d sekuntia 2 sekuntia 0 sekuntia %1$.1f kilometriä tunnissa %1$.1f kilometriä tunnissa 1 kilometri tunnissa %1$.1f kilometriä tunnissa 2 kilometriä tunnissa 0 kilometriä tunnissa %1$.1f mailia tunnissa %1$.1f mailia tunnissa 1 maili tunnissa %1$.1f mailia tunnissa 2 mailia tunnissa 0 mailia tunnissa Omat reitit: %1$s ajassa %2$s nopeudella %3$s kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä kokonaisetäisyys 1 kilometri kokonaisetäisyys %1$.2f kilometriä kokonaisetäisyys 2 kilometriä kokonaisetäisyys 0 kilometriä kokonaisetäisyys %1$.2f mailia kokonaisetäisyys %1$.2f mailia kokonaisetäisyys 1 maili kokonaisetäisyys %1$.2f mailia kokonaisetäisyys 2 mailia kokonaisetäisyys 0 mailia Oman reitin kokonaisetäisyys on nolla. pankkiautomaatti pankki baari grilli rakennus bussipysäkki kahvila nuotio retkeilyalue kirkko kahvila lähikauppa juomavesi putoavia kiviä lautta takka paloasema kalastus huoltoasema golfkenttä ruokakauppa kampaamo satama vaelluspolku hotelli talo tiedot risteys postilaatikko tori kohtaamispaikka ooppera pysäköintipaikka poliisiasema postitoimisto kuoppa rautatien ylitys ravintola ostokset nähtävyys myymälä uima-allas puhelin teatteri WC matkailuneuvonta puu tunneli vesiputous juomavesiautomaatti reittipiste