letadlo terénní auta cyklistika neztužená vzducholoď člun horolezectví komerční letadlo běh na lyžích cyklistika terénní motorka jízda na oslu řízení řízení autobusu řízení auta trajekt frisbee plachtění závěsné létání vrtulník turistika jízda na koni horkovzdušný balón plachtění na ledu inline bruslení jízda na kajaku kitesurfing plachtění po zemi smíšený typ motorka jízda na motorovém člunu jízda na horském kole turistika mimo značené cesty další pádlování paragliding letadlo na dálkové ovládání loď na dálkové ovládání vrtulník na dálkové ovládání jízda na koni silniční cyklistika jízda na kolečkových lyžích veslování běh jachting hydroplán skateboarding bruslení lyžování sky jumping sáně snowboarding lyžování na sněžnicích rychlá chůze silniční běh surfování dráhová cyklistika běh na dráze turistika po značených cestách běhání – trail vlak ultimate frisbee neznámé wakeboarding chůze vodní lyžování windsurfing Typ aktivity: %1$s Průměrné tempo pohybu: %1$s min/km (%2$s min/míli) Průměrná rychlost přesunu: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h) Průměrné tempo: %1$s min/km (%2$s min/míli) Průměrná rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h) Převýšení: %1$d m (%2$d stop) Nadmořská výška (stopy) Nadmořská výška (m) Nejvyšší tempo: %1$s min/km (%2$s min/míli) Přesnost (m) Nadmořská výška (m) Azimut (stupně) Zeměpisná šířka (stupně) Zeměpisná délka (stupně) Rychlost (m/s) Maximální výška: %1$d m (%2$d stop) Maximální stoupání: %1$d %% Maximální rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h) Minimální výška: %1$d m (%2$d stop) Minimální stoupání: %1$d %% Doba přesunu: %1$s Tempo (min/míli) Tempo (min/km) Datum záznamu: %1$s Tempo šlapání (ot./min) Srdeční frekvence (údery/min) Výkon (W) Rychlost (míle/h) Rychlost (km/h) Doba Celková vzdálenost: %1$.2f km (%2$.1f mil) Celková doba: %1$s Bod Segment Vše ve formátu %1$s do složky %2$s Export do externího úložiště Externí úložiště Trasy byly exportovány do složky %3$s (%1$d z %2$s). jako %1$s do složky %2$s Exportování do složky %1$s… Trasy (celkem %1$s) byly exportovány do složky %2$s. Export do… Externí úložiště není k dispozici. Do externího úložiště nelze zapisovat. %1$d soubory %1$d souborů 1 soubor %1$d souborů 2 soubory 0 souborů Přidat Zrušit Smazat vše? Smazat vybrané? Popis Popis: %1$s Chyba Název Název: %1$s Ne OK Pozastaveno Počkejte prosím... Nahrávání... Uložit Úspěch Trasy Ano Přístup k poloze Systém GPS není zapnutý. Klepnutím sem přejdete na možnost %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte. Vyberte režim vysoké přesnosti určování polohy. Klepnutím sem přejdete do části %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte. Aktuální polohu nelze určit. V části %1$s aktivujte další zdroje pro zjišťování polohy a ujistěte se, že vidíte oblohu. Zkuste to znovu později. Aktuální polohu nelze určit. V části %1$s vyberte režim vysoké přesnosti určování polohy a ujistěte se, že vidíte oblohu. Zkuste to znovu později. Zařízení neobsahuje GPS Spouštění GPS GPS nelze spustit Zastavování GPS Čekání na lepší signál GPS Čekání na signál GPS Aplikace Šipka Značka Počet značek Moje poloha Logo aplikace Moje trasy Pozastavit Fotografická značka Zaznamenat Ukončit Trasa Trasy byly importovány ze složky %3$s (%1$d z %2$s). Složka %1$s neexistuje. Nebyly nalezeny žádné soubory, které by bylo možné importovat. Připojte zařízení k počítači a umístěte soubory, které chcete importovat, do složky %1$s. Import souborů Import z %1$s… Všechny soubory %1$s ze složky %2$s Import z externího úložiště Trasy (celkem %1$s) byly importovány ze složky %2$s. Značku nelze vložit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu. Značka byla vložena. Zrušeno, značky nebyly přidány. Všechny značky této trasy budou trvale smazány ze zařízení. Značka bude trvale smazána ze zařízení. Smazat značku? Vybrané značky budou trvale smazány ze zařízení. %1$s (konec) %1$s (začátek) Značka %1$d Dělicí značka %1$d %1$d z %2$d Od poslední dělicí značky: Typ značky (například vodopád...) Typ značky Nemáte žádné značky. Souhrnná statistika Smazat Smazat vše Upravit Exportovat Exportovat vše Zpětná vazba Nápověda Nápověda a názory Fórum nápovědy Importovat vše Vložit značku Vložit fotku Mapa Značky Přehrát Vyhledat Vybrat vše Stav senzoru Nastavení Sdílet Zobrazit na mapě Frekvence dělení Spustit GPS Ukončit GPS Zobrazit fotku Frekvence oznámení OpenTracks Služba pro záznam Trasy a značky Vyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné trasy ani značky. Na trase %1$s Vyslovte název trasy nebo značky. Stav baterie Frekvence šlapání %1$d ot./min Připojeno Připojování Odpojeno Srdeční frekvence %1$d úderů/min Poslední čas senzoru Napájení %1$d W Odesílání Při záznamu trasy není tato funkce dostupná. Zobrazit Pokročilé Původní velikost Změnit velikost fotografie na %1$s za účelem exportu Velikost fotografie Podle vzdálenosti Podle doby Osa X Záznam Po restartu vždy pokračovat v záznamu Po restartu nikdy nepokračovat v záznamu Po restartu pokračovat v záznamu, pokud byla poslední poloha zaznamenána během posledních %1$s. Automatické spuštění Výchozí typ aktivity %1$s mezi zaznamenanými polohami Pokud je vzdálenost mezi dvěma polohami větší než %1$s, vytvoří se nový segment. Maximální vzdálenost Vzdál. interval záznamu Časový interval záznamu Pokud je přesnost polohy menší než %1$s, je poloha ignorována. Přesnost GPS Datum (ISO 8601) a poloha Datum (ISO 8601) Datum (místní) Poloha Číslo Výchozí název trasy Resetovat Všechna nastavení budou obnovena na výchozí hodnoty. Trasy v zařízení a na Disku Google smazány nebudou. Resetovat nyní? Všechna nastavení byla obnovena na výchozí hodnoty. Senzor Resetovat tempo šlapání Resetovat údaje o kole Resetovat tepovou frekvenci Resetovat krokoměr Bluetooth Párování zařízení Bluetooth Otevřete v Androidu nastavení Bluetooth a spárujte senzor. Senzor Bluetooth Připojeno k senzoru %1$s Zeměpisná šířka/délka Sklon/Převýšení Preferovaná rychlost Imperiální jednotky (míle, stopy) Metrické jednotky (km, m) Preferované jednotky E-mailové adresy Zvolte aplikaci Sdílet soubor trasy Možná by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.\n\n%1$s Chci s vámi sdílet trasu Průměrné tempo pohybu Průměrná rychlost pohybu Průměrné tempo Průměrná rychlost Nadmořská výška Nejvyšší tempo Nárůst Sklon Zeměpisná šířka Zeměpisná délka Max Maximální rychlost Min Doba pohybu Tempo Rychlost Vzdálenost Celková doba Trasa %1$d Záznam trasy... Značky na trase %1$s Trasa a související značky budou trvale smazány ze zařízení. Pokud je zapnuta synchronizace s Diskem Google, bude trasa smazána i na Disku Google. Smazat trasu? Vybrané trasy a jejich značky budou trvale smazány ze zařízení. Pokud je zapnuta synchronizace s Diskem Google, budou trasy smazány i z Disku Google. Mazání… Graf Statistika Typ aktivity (například chůze...) Typ aktivity Nová trasa Zde zaznamenejte příští výpravu Záznam nelze spustit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu. Zaznamenávání nové trasy Konfigurace widgetů %1$d trasy %1$d tras 1 trasa %1$d tras 2 trasy 0 tras stop km km/h m mil mil/h min/km min/míle Přizpůsobit na přesnost Přizpůsobit výdrži baterie Vždy %1$.2f stop %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mil %1$.1f mil (špatný signál GPS) %1$d stop %1$d stop (vynikající signál GPS) %1$d stop (doporučeno) %1$d kB %1$d km %1$d km/h %1$d MB %1$d m %1$d m (vynikající signál GPS) %1$d m (špatný signál GPS) %1$d m (doporučeno) %1$d mil %1$d mil/h %1$d min %1$d %% %1$d s Nikdy Žádné Vypnuto Nejmenší Nejnižší hodnota (doporučeno) %1$d hodiny %1$d hodin 1 hodina %1$d hodin 2 hodiny 0 hodin %1$d minuty %1$d minut 1 minuta %1$d minut 2 minuty 0 minut %1$s na kilometr %1$s na míli %1$d sekundy %1$d sekund 1 sekunda %1$d sekund 2 sekundy 0 sekund %1$.1f kilometry za hodinu %1$.1f kilometrů za hodinu 1 kilometr za hodinu %1$.1f kilometrů za hodinu 2 kilometry za hodinu 0 kilometrů za hodinu %1$.1f míle za hodinu %1$.1f mil za hodinu 1 míle za hodinu %1$.1f mil za hodinu 2 míle za hodinu 0 mil za hodinu Moje trasy: %1$s za %2$s rychlostí %3$s celková vzdálenost %1$.2f kilometry celková vzdálenost %1$.2f kilometrů celková vzdálenost 1 kilometr celková vzdálenost %1$.2f kilometrů celková vzdálenost 2 kilometry celková vzdálenost 0 kilometrů celková vzdálenost %1$.2f míle celková vzdálenost %1$.2f mil celková vzdálenost 1 míle celková vzdálenost %1$.2f mil celková vzdálenost 2 míle celková vzdálenost 0 mil Celková vzdálenost Mých tras je nulová. Bankomat banka bar grilování budova autobusová zastávka kavárna ohniště kempink kostel kavárna samoobsluha pitná voda padající kamení trajekt ohniště hasičská stanice rybaření čerpací stanice golfové hřiště obchod s potravinami kadeřnictví přístav pěší stezka hotel dům informace křižovatka poštovní schránka obchod místo setkání opera parkoviště policejní stanice pošta výmol železniční přejezd restaurace nakupování pamětihodnost prodejna bazén telefon divadlo WC turistické informace strom tunel vodopád kašna navigační bod