avión vehículos todo terreno ciclismo dirigible embarcación escalar aviones comerciales esquí de fondo ciclismo moto enduro paseo en burro conducción conducción de autobuses conducción de automóviles transbordador frisbee vuelo sin motor aladeltismo helicóptero senderismo paseo a caballo globo aerostático carrera de bólidos en hielo patinaje en línea kayak kitesurf carrovelismo mixta motocicleta embarcaciones a motor ciclismo de montaña senderismo a campo traviesa otros remo parapente avión a radiocontrol embarcación a radiocontrol helicóptero a radiocontrol equitación ciclismo en carretera esquí sobre asfalto remo correr regata hidroavión patineta patinaje esquí salto de esquí trineo snowboard caminata con raquetas para nieve correcaminata maratón en carretera surf ciclismo en pista pista de atletismo senderismo de orientación carrera de orientación tren ultimate (disco volador) desconocido wakeboard caminata esquí acuático windsurf Tipo de actividad: %1$s. Velocidad promedio de movimiento: %1$s min/km (%2$s min/mi) Velocidad promedio de movimiento: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h). Velocidad promedio: %1$s min/km (%2$s min/mi) Velocidad promedio: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h). Altitud: %1$d m (%2$d pies). Elevación (pies) Elevación (m) Velocidad más rápida: %1$s min/km (%2$s min/mi) Precisión (m) Altitud (m) Rumbo (grados) Latitud (grados) Longitud (grados) Velocidad (m/s) Elevación máx.: %1$d m (%2$d pies). Pendiente máx.: %1$d %%. Velocidad máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h). Elevación mín.: %1$d m (%2$d pies). Pendiente mín.: %1$d %%. Tiempo en movimiento: %1$s. Velocidad (min/mi) Velocidad (min/km) Registrado: %1$s. Cadencia (rpm) Frecuencia cardíaca (lpm) Potencia (W) Velocidad (mi/h) Velocidad (km/h) Tiempo Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi). Tiempo total: %1$s. Punto Segmento Todo como %1$s a %2$s Exportar a unidad de almacenamiento externa Unidad de almacenamiento externa Se exportaron %1$d de %2$s a %3$s. como %1$s a %2$s Exportando a %1$s… Se exportaron %1$s a %2$s. Exportar a… El almacenamiento externo no está disponible. No se puede escribir en el almacenamiento externo. %1$d archivos %1$d archivos 1 archivo %1$d archivos 2 archivos 0 archivos Agregar Cancelar ¿Eliminar todo? ¿Eliminar elementos seleccionados? Descripción Descripción: %1$s Error Nombre Nombre: %1$s No Aceptar En pausa Espera... Grabando... Guardar Éxito Rutas Sí “Acceso a ubicaciones” El GPS no está habilitado. Puntea aquí para ir a %1$s. Para volver, presiona el botón Atrás. Selecciona el modo de ubicación de alta precisión. Toca aquí para acceder a %1$s. Para volver a la pantalla anterior, presiona el botón Atrás. No se puede determinar la ubicación actual. Habilita más fuentes de ubicación en %1$s y asegúrate de que se pueda ver el cielo. Vuelve a intentarlo más tarde. No se puede determinar la ubicación actual. Selecciona el modo de ubicación de alta precisión en %1$s y asegúrate de que se pueda ver el cielo. Vuelve a intentarlo más tarde. No se encontró ningún GPS en el dispositivo. Iniciando GPS No se puede iniciar el GPS. Deteniendo GPS Esperando una mejor señal de GPS Esperando señal de GPS Aplicación Flecha Marcador Recuento de marcadores Mi ubicación Logotipo de OpenTracks Pausa Marcador de foto Grabar Parar Seguir Se importaron %1$d de %2$s desde %3$s. %1$s no existe. No hay archivos para importar. Conecta la unidad a la computadora y pasa los archivos que deseas importar a %1$s. Importar archivos Importando desde %1$s... Todos los archivos %1$s de %2$s Importar desde la unidad de almacenamiento externa Se importaron %1$s desde %2$s. No se puede insertar un marcador. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo. Se insertó un marcador. Cancelado, no se agregó ningún marcador. Todos los marcadores de esta ruta se eliminarán del dispositivo de forma permanente. El marcador se eliminará del dispositivo de forma permanente. ¿Eliminar marcador? Los marcadores seleccionados se eliminarán del dispositivo de forma permanente. %1$s (Fin) %1$s (Inicio) Marcador %1$d %1$d de división %1$d de %2$d Desde el último marcador de división: Tipo de marcador (p. ej., cascada) Tipo de marcador No tienes ningún marcador. Estadíst. globales Eliminar Eliminar todos Editar Exportar Exportar todo Comentarios Ayuda Ayuda y comentarios Foro de ayuda Importar todo Insertar marcador Insertar foto Mapa Marcadores Reproducir Buscar Seleccionar todo Estado del sensor Configuración Compartir Mostrar en el mapa Frecuencia de división Iniciar GPS Detener GPS Ver foto Frecuencia de voz OpenTracks Servicio de grabación Recorridos y marcadores No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda. En el recorrido “%1$s” Di el nombre de la ruta o del marcador. Nivel de la batería Cadencia %1$d rpm Conectado Conectándose Desconectado Frecuencia cardíaca %1$d bpm Última hora del sensor Potencia %1$d W Enviando No está disponible durante la grabación de un recorrido. Mostrar Opciones avanzadas Tamaño original Cambia el tamaño de la foto a %1$s para exportarla. Tamaño de foto Por distancia Por tiempo Eje X Grabación Siempre reanudar la grabación después de reiniciar Nunca reanudar la grabación después de reiniciar Reanudar una grabación al reiniciar el sistema si la última ubicación se grabó en los últimos %1$s Reanudación autom. Actividad predet. %1$s entre las ubicaciones grabadas Se crea un nuevo tramo si la distancia entre dos ubicaciones es superior a %1$s. Distancia máxima Intervalo de distancia Intervalo de tiempo La ubicación se ignora si su precisión es inferior a %1$s. Precisión del GPS Fecha (ISO 8601) + ubic. Fecha (ISO 8601) Fecha (local) Ubicación Número Nombre de rec. predet. Restablecer Todos los parámetros de configuración se restablecerán a los valores predeterminados. Esta acción no eliminará los recorridos en el dispositivo ni en Google Drive. ¿Restablecer ahora? Se restablecieron los valores predeterminados de todas las opciones de configuración. Sensor Rest. cad. de bicicleta Rest. bicicleta comb. Restablecer frecuencia cardíaca Restablecer podómetro Bluetooth Vinculación Bluetooth Se abre la configuración de Bluetooth de Android para vincular un sensor. Sensor de Bluetooth Conectado a %1$s Latitud/longitud Pendiente/elevación Tasa preferida Imperiales (millas, pies) Métricas (km, m) Unidades preferidas Direcciones de correo electrónico Seleccione una aplicación Compartir el archivo del recorrido Creo que este recorrido podría interesarte.\n\nPara ver este recorrido, usa Google Earth u otro software de mapas.\n\n%1$s Me gustaría compartir un recorrido contigo Ritmo de movimiento promedio Velocidad de movimiento promedio Ritmo promedio Velocidad promedio Elevación Ritmo más rápido Aumento Pendiente Latitud Longitud Máx. Velocidad máx. Mín. Tiempo en movimiento Ritmo Velocidad Distancia Tiempo total Recorrido %1$d Grabando tu recorrido... Marcadores de %1$s El recorrido y sus marcadores se eliminarán del dispositivo permanentemente. Si la sincronización con Google Drive está habilitada, también se eliminará el recorrido de Google Drive. ¿Eliminar ruta? Los recorridos seleccionados y sus respectivos marcadores se eliminarán del dispositivo permanentemente. Si la sincronización con Google Drive está habilitada, también se eliminarán los recorridos de Google Drive. Eliminando... Gráfico Estadísticas Tipo de actividad (p. ej., senderismo) Tipo de actividad Nuevo recorrido Comienza a grabar aquí tu próxima aventura. No se puede iniciar la grabación. No se recibe señal de GPS. Vuelve a intentarlo. Grabando una nueva ruta Configurar elementos de widget %1$d recorridos %1$d recorridos 1 recorrido %1$d recorridos 2 recorridos 0 recorridos pie km km/h m millas millas/hora min/km min/milla Adaptar para precisión Adaptar a la duración de la batería Siempre %1$.2f pies %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f millas %1$.1f millas (señal de GPS deficiente) %1$d pies %1$d pies (señal de GPS excelente) %1$d pies (recomendado) %1$d KB %1$d km %1$d km/h %1$d MB %1$d m %1$d m (señal de GPS excelente) %1$d m (señal de GPS deficiente) %1$d m (recomendado) %1$d millas %1$d mi/h %1$d min. %1$d %% %1$d s Nunca Ninguno Desactivado Menor Mínimo (recomendado) %1$d horas %1$d horas 1 hora %1$d horas 2 horas 0 horas %1$d minutos %1$d minutos 1 minuto %1$d minutos 2 minutos 0 minutos %1$s por kilómetro %1$s por milla %1$d segundos %1$d segundos 1 segundo %1$d segundos 2 segundos 0 segundos %1$.1f kilómetros por hora %1$.1f kilómetros por hora 1 kilómetro por hora %1$.1f kilómetros por hora 2 kilómetros por hora 0 kilómetros por hora %1$.1f millas por hora %1$.1f millas por hora 1 milla por hora %1$.1f millas por hora 2 millas por hora 0 millas por hora OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s distancia total: %1$.2f kilómetros distancia total: %1$.2f kilómetros distancia total: 1 kilómetro distancia total: %1$.2f kilómetros distancia total: 2 kilómetros distancia total: 0 kilómetros distancia total: %1$.2f millas distancia total: %1$.2f millas distancia total: 1 milla distancia total: %1$.2f millas distancia total: 2 millas distancia total: 0 millas La distancia total de OpenTracks es igual a cero. cajero automático banco barra barbacoa edificio parada de autobús cafetería hoguera de campamento zona de camping iglesia cafetería minimercado agua potable desprendimiento de rocas transbordador hogar cuartel de bomberos pesca gasolinera campo de golf supermercado peluquería puerto ruta de senderismo hotel casa información intersección buzón de correo mercado punto de encuentro ópera estacionamiento comisaría oficina postal bache cruce ferroviario restaurante centro comercial vista tienda piscina teléfono teatro baño información turística árbol túnel cascada fuente de agua punto de referencia