zbor ATV-uri ciclism dirijabil ambarcațiune alpinism pilotarea unui avion comercial schi fond ciclism motociclism offroad călărie pe măgari condus conducerea unui autobuz şofat feribot frisbee planorism deltaplanorism elicopter drumeţii călărie balon cu aer cald navigare pe gheaţă patinaj pe role caiac kite surfing navigare pe uscat tip mixt motoretă bărci cu motor ciclism montan drumeţii off trail altele canotaj - vâsle zbor cu parapanta aeromodelism navomodelism elicoptere cu telecomandă echitaţie ciclism rutier schi pe role (clasic) canotaj - rame alergare navigare hidroavion skateboard patinaj schi sărituri cu schiurile sanie snow-board snow shoeing mers forţat alergare pe stradă surfing ciclism pe pistă alergare pe pistă drumeţii montane alergare montană antrenament ultimate frisbee necunoscută wakeboarding mers pe jos schi nautic windsurfing Tip de activitate: %1$s Ritmul mediu de mișcare: %1$s min/km (%2$s min/mi) Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Ritmul mediu: %1$s min/km (%2$s min/mi) Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft) Altitudine (ft) Altitudine (m) Ritmul cel mai rapid: %1$s min/km (%2$s min/mi) Exactitate (m) Altitudine (m) Poziţie (grade) Latitudine (grade) Longitudine (grade) Viteză (m/s) Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft) Înclinaţie maximă: %1$d %% Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft) Înclinaţie minimă: %1$d %% Timp de mişcare: %1$s Ritmul (min/mi) Ritmul (min/km) Înregistrat: %1$s Cadenţă (rpm) Ritm cardiac (bpm) Putere (W) Viteză (km/h) Viteză (km/h) Durată Distanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi) Timp total: %1$s Punct Segment Toate ca %1$s în %2$s Salvați în stocarea externă Stocarea externă S-a(u) exportat %1$d din %2$s în %3$s ca %1$s în %2$s Se exportă în %1$s... S-a(u) exportat %1$s în %2$s Exportați în... Stocarea externă nu este disponibilă Nu se poate scrie în stocarea externă %1$d fișiere %1$d (de) fișiere 1 fișier %1$d (de) fișiere 2 fișiere 0 fișiere Adăugați Anulaţi Ștergeți toate? Ștergeți cele selectate? Descriere Descriere: %1$s Eroare Nume Nume: %1$s Nu OK Oprit temporar Așteptați... Se înregistrează... Salvaţi Aţi reuşit Trasee Da „Acces la locație” GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni. Selectați modul de localizare cu precizie ridicată. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul înapoi pentru a reveni. Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu. Locația actuală nu poate fi determinată. Selectați modul de localizare cu precizie ridicată la %1$s și asigurați-vă că cerul este vizibil. Încercați din nou mai târziu. Nu se găsește niciun sistem GPS pe dispozitiv Se pornește GPS Sistemul GPS nu poate fi pornit Se oprește GPS Se așteaptă un semnal GPS mai bun Se așteaptă semnal GPS Aplicație Săgeată Marcator Număr marcator Locația mea Sigla Traseele mele Pauză Marcator fotografie Înregistrați Opriți Traseu S-a(u) importat %1$d din %2$s din %3$s %1$s nu există Nu există niciun fișier de importat. Conectați dispozitivul la computer și plasați fișierele de importat în %1$s. Importați fișierele Se importă din %1$s ... Toate fișierele de format %1$s din %2$s Importați din stocarea externă S-a(u) importat %1$s din %2$s Marcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou. A fost inserat un marcator Anulat, niciun marcator adăugat Toți marcatorii pentru acest traseu vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv Marcatorul va fi șters definitiv de pe dispozitiv Ștergeți marcatorul? Marcatorii selectați vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv %1$s (sfârşit) %1$s (început) Marcator %1$d Divizați %1$d %1$d din %2$d De la ultimul marcator de divizare: Tip de marcator (de exemplu: cascadă) Tipul de marcator Nu aveți niciun marcator Statistici cumulate Ștergeți Ștergeți tot Editați Exportaţi Exportaţi tot Feedback Ajutor Ajutor și feedback Forum de ajutor Importați tot Introduceți marcator Inserați fotografia Hartă Marcatori Redați Căutaţi Selectați tot Starea senzorului Setări Distribuiți Afișați pe hartă Frecvență de divizare Porniți GPS Opriți GPS Afișați fotografia Frecvența vocii OpenTracks Serviciu de înregistrare Trasee și marcatori Nu există trasee sau marcatori care să corespundă căutării În traseul „%1$s”. Enunțați denumirea unui traseu sau a unui marcator Nivelul bateriei Cadenţă %1$d rpm Conectat Se conectează Deconectat Ritm cardiac %1$d bpm Ultima transmisie de la senzor Putere %1$d W Se trimite Indisponibilă în timp ce înregistrați un traseu. Afișați Avansate Dimensiune inițială Scalează fotografia la %1$s pentru export Dimensiunea fotografiei După distanță După durată Axa x Înregistrare Reluați întotdeauna o înregistrare la repornirea sistemului Nu reluați niciodată o înregistrare la repornirea sistemului Reluați o înregistrare la repornirea sistemului dacă înregistrarea ultimei locații a avut loc în ultima perioadă de %1$s Reluare automată Tip activitate standard %1$s între locațiile înregistrate Este creat un segment nou dacă distanța dintre două locații este mai mare decât %1$s. Distanța maximă Înreg. interval de distanță Înreg. interval de timp Locația este ignorată în cazul în care exactitatea este mai mică decât %1$s Precizia sistemului GPS Data (ISO 8601) + Locația Data (ISO 8601) Data (local) Locație Număr Nume prestabilit traseu Resetaţi Toate setările vor fi readuse la valorile implicite. Nu va fi șters niciun traseu de pe dispozitiv sau de pe Google Drive. Resetați acum? Toate setările au revenit la valorile prestabilite Senzor Resetați cadența bicicletei Resetați senzor combinat Resetați ritmul cardiac Resetați pedometrul Bluetooth Împerechere Bluetooth Deschideți setările Bluetooth din Android pentru a asocia un senzor Senzor Bluetooth Conectat la %1$s Latitudine/longitudine Înclinare/Elevație Rata de preferat Imperial (mi, ft) Metric (km, m) Unități preferate Adrese de e-mail Selectați o aplicație Distribuiți fișierul traseului Cred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$s Aş vrea să-ţi trimit un traseu. Ritmul mediu de mișcare Viteza medie de mișcare Ritmul mediu Viteza medie Altitudinea Cel mai rapid ritm Creștere Înclinare Latitudinea Longitudinea Maximum Viteza maximă Minimum Durata deplasării Ritmul Viteza Distanţa Durata totală Traseul %1$d Se înregistrează traseul dvs... Marcatori %1$s Traseul și marcatorii săi vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Dacă sincronizarea Google Drive este activată, va fi șters și traseul de pe Google Drive. Ștergeți traseul? Traseele selectate și marcatorii lor vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Dacă sincronizarea Google Drive este activată, vor fi șterse și traseele de pe Google Drive. Se șterge... Diagramă Statistici Tipul de activitate (de exemplu: drumeții) Tipul de activitate Traseu nou Începeți aici înregistrarea următoarei aventuri Înregistrarea nu poate începe. Nu există semnal GPS. Încercați din nou. Se înregistrează un traseu nou Configurarea widgeturilor %1$d trasee %1$d (de) trasee 1 traseu %1$d (de) trasee 2 trasee 0 trasee ft km km/h m mile mi/h min/km min/mi Adaptaţi pentru acurateţe Economisiţi bateria Întotdeauna %1$.2f ft %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi %1$.1f mi (semnal GPS slab) %1$d ft %1$d ft (semnal GPS excelent) %1$d ft (recomandat) %1$d KB %1$d km %1$d km/h %1$d MB %1$d m %1$d m (semnal GPS excelent) %1$d m (semnal GPS slab) %1$d m (recomandat) %1$d mi %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d s Niciodată Niciuna Dezactivare Cea mai mică valoare Cea mai mică valoare (recomandată) %1$d ore %1$d (de) ore 1 oră %1$d (de) ore 2 ore 0 ore %1$d minute %1$d minute 1 minut %1$d (de) minute 2 minute 0 minute %1$s pe kilometru %1$s pe milă %1$d secunde %1$d (de) secunde 1 secundă %1$d secunde 2 secunde 0 secunde %1$.1f kilometri pe oră %1$.1f (de) kilometri pe oră 1 kilometru pe oră %1$.1f (de) kilometri pe oră 2 kilometri pe oră 0 kilometri pe oră %1$.1f mile pe oră %1$.1f (de) mile pe oră 1 milă pe oră %1$.1f (de) mile pe oră 2 mile pe oră 0 mile pe oră Traseele mele %1$s în %2$s cu %3$s distanţa totală %1$.2f kilometri distanţa totală %1$.2f (de) kilometri distanţa totală 1 kilometru distanţa totală %1$.2f (de) kilometri distanţa totală 2 kilometri distanţa totală 0 kilometri distanţa totală %1$.2f mile distanţa totală %1$.2f (de) mile distanţa totală 1 milă distanţa totală %1$.2f (de) mile distanţa totală 2 mile distanţa totală 0 mile Distanţa totală în Traseele mele, zero. Bancomat bancă bar grătar construcţie staţie de autobuz cafenea foc de tabără camping biserică cafenea magazin universal apă potabilă căderi de pietre feribot şemineu pompieri pescuit benzinărie teren de golf magazin alimentar coafor port traseu drumeţii hotel casă informaţii intersecţie cutie poştală piaţă punct de întâlnire operă parcare secţie de poliţie poştă avenă trecere la nivel cu calea ferată restaurant cumpărături peisaj magazin piscină telefon teatru toaletă informaţii turistice copac tunel cascadă fântână arteziană punct de traseu