samolot quady jazda na rowerze sterowiec wioślarstwo wspinaczka lot komercyjny biegi narciarskie kolarstwo motocykl terenowy jazda na ośle kierowanie pojazdem prowadzenie autobusu prowadzenie samochodu prom frisbee szybownictwo lotniarstwo helikopter turystyka piesza jazda konna balon żeglarstwo lodowe jazda na łyżworolkach kajakarstwo kitesurfing żeglarstwo lądowe typ mieszany motor łodzie motorowe kolarstwo górskie turystyka piesza poza szlakami inny wiosłowanie paralotniarstwo zdalnie sterowany samolot zdalnie sterowana łódź zdalnie sterowany helikopter jeździectwo kolarstwo szosowe nartorolki wioślarstwo biegi żeglarstwo wodnosamolot jazda na deskorolce łyżwiarstwo/wrotkarstwo narciarstwo skoki na linie sanki snowboard chodzenie na rakietach śnieżnych chodzenie na czas biegi uliczne surfing kolarstwo torowe bieganie na bieżni turystyka piesza po szlakach bieganie przełajowe pociąg ultimate frisbee nieznany wakeboarding spacer narciarstwo wodne windsurfing Rodzaj aktywności: %1$s Średnie tempo ruchu: %1$s min/km (%2$s min/milę) Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f) Średnie tempo: %1$s min/km (%2$s min/milę) Średnia prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f) Różnica wysokości: %1$d m (stóp: %2$d) Wysokość (stopy) Wysokość (m) Najszybsze tempo: %1$s min/km (%2$s min/milę) Dokładność (m) Wysokość (m) Namiar (stopnie) Szerokość geograficzna (stopnie) Długość geograficzna (stopnie) Prędkość (m/s) Maksymalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d) Maksymalne nachylenie: %1$d%% Maksymalna prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f) Minimalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d) Minimalne nachylenie: %1$d%% Czas w ruchu: %1$s Tempo (min/milę) Tempo (min/km) Zarejestrowano: %1$s Prędkość obrotowa (obr./min) Częstość akcji serca (uderzeń/min) Moc (W) Prędkość (mil/h) Prędkość (km/h) Czas Całkowity dystans: %1$.2f km (mil: %2$.1f) Łączny czas: %1$s Punkt Segment Wszystko jako pliki %1$s do folderu %2$s Eksport do pamięci zewnętrznej Pamięć zewnętrzna Wyeksportowano %1$d z %2$s do folderu %3$s jako pliki %1$s do folderu %2$s Eksportuję do %1$s… Wyeksportowano %1$s do folderu %2$s Wyeksportuj do… Pamięć zewnętrzna nie jest dostępna Pamięć zewnętrzna nie umożliwia zapisu. %1$d pliki %1$d plików 1 plik %1$d pliku 2 pliki 0 plików Dodaj Anuluj Usunąć wszystko? Usunąć wybrane? Opis Opis: %1$s Błąd Nazwa Nazwa: %1$s Nie OK Wstrzymano Czekaj… Rejestrowanie... Zapisz Udało się Trasy Tak „Dostęp do lokalizacji” GPS nie jest włączony. Kliknij tutaj, aby przejść do %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić. Wybierz tryb lokalizacji o wysokiej dokładności. Kliknij tutaj, by otworzyć %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, by powrócić. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Otwórz %1$s, włącz więcej źródeł określania lokalizacji i upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty. Spróbuj ponownie później. Nie można określić aktualnej lokalizacji. Otwórz %1$s, wybierz tryb lokalizacji o dużej dokładności i upewnij się, że widok nieba nie jest przesunięty. Spróbuj ponownie później. W urządzeniu nie ma odbiornika GPS Uruchamiam GPS Nie można uruchomić GPS-u Wyłączam GPS Czekam na lepszy sygnał GPS Czekam na sygnał GPS Aplikacja Strzałka Znacznik Liczba znaczników Moja lokalizacja Logo Moje trasy Pauza Znacznik zdjęcia Rejestruj Zatrzymaj Trasa Zaimportowano %1$d z %2$s z katalogu %3$s Katalog %1$s nie istnieje Brak plików do zaimportowania. Połącz urządzenie z komputerem i umieść pliki, które chcesz zaimportować, w folderze %1$s. Import plików Importuję z katalogu %1$s… Wszystkie pliki %1$s z folderu %2$s Import z pamięci zewnętrznej Zaimportowano %1$s z katalogu %2$s Nie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie. Wstawiono znacznik Anulowano, nie dodano znacznika Wszystkie znaczniki tej trasy zostaną trwale usunięte z urządzenia Znacznik zostanie trwale usunięty z tego urządzenia Usunąć znacznik? Wybrane znaczniki zostaną trwale usunięte z tego urządzenia %1$s (koniec) %1$s (początek) Znacznik %1$d Podział %1$d %1$d z %2$d Od ostatniego znacznika podziału: Typ znacznika (np. wodospad) Typ znacznika Nie masz żadnych znaczników Statystyki łączne Usuń Usuń wszystko Edytuj Eksportuj Eksportuj wszystko Prześlij opinię Pomoc Pomoc i komentarze Forum pomocy Importuj wszystko Wstaw znacznik Wstaw zdjęcie Mapa Znaczniki Odtwórz Szukaj Zaznacz wszystko Stan czujnika Ustawienia Udostępnij Pokaż na mapie Częstotliwość podziału Uruchom GPS Zatrzymaj GPS Wyświetl zdjęcie Częstość powiadomień OpenTracks Usługa rejestrowania Trasy i znaczniki Brak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania Na trasie „%1$s”. Wypowiedz nazwę trasy lub znacznika Poziom naładowania baterii Prędkość obrotowa %1$d obr./min Połączono Łączenie Rozłączony Częstość akcji serca %1$d uderz./min Ostatni odczyt z czujnika Moc %1$d W Wysyłanie Niedostępne podczas rejestrowania trasy Pokaż Zaawansowane Oryginalny rozmiar Przed wyeksportowaniem zmień rozmiar zdjęcia na %1$s Rozmiar zdjęcia Wg odległości Wg czasu Oś X Rejestrowanie Zawsze wznawiaj rejestrowanie po ponownym uruchomieniu Nigdy nie wznawiaj rejestrowania po ponownym uruchomieniu Wznawiaj rejestrowanie po ponownym uruchomieniu, jeśli od ostatniej rejestrowanej lokalizacji nie minęło %1$s Autowznawianie Domyślny typ aktywności %1$s między rejestrowanymi lokalizacjami Nowy segment jest tworzony, jeśli odległość między dwiema lokalizacjami jest większa niż %1$s Maksymalna odległość Rejestrowanie odcinka Rejestrowanie interwału Lokalizacja jest ignorowana przy dokładności poniżej %1$s Dokładność GPS-u Data (ISO 8601) + lokalizacja Data (ISO 8601) Data (lokalnie) Lokalizacja Numer Domyślna nazwa trasy Zresetuj Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych. Nie spowoduje to usunięcia żadnych tras na urządzeniu ani na Dysku Google. Zresetować teraz? Wszystkie ustawienia wróciły do wartości domyślnych Czujnik Resetuj rytm pedałowania Resetuj wartości łączne Zresetuj ustawienia monitora pracy serca Zresetuj krokomierz Bluetooth Parowanie Bluetooth Otwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, by sparować z czujnikiem Czujnik Bluetooth Połączono z: %1$s Szerokość/długość geo. Nachylenie/wzniesienie Preferowana wartość Imperialne (mile, stopy) Metryczne (km, m) Preferowane jednostki Adresy e-mail Wybierz aplikację Udostępnij plik z trasą Myślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania do obsługi map.\n\n%1$s Chcę udostępnić Ci trasę. Średnie tempo ruchu Średnia prędkość ruchu Średnie tempo Średnia prędkość Wysokość Najszybsze tempo Wzrost Nachylenie Szerokość geograficzna Długość geograficzna Maks. Prędkość maksymalna Min. Czas w ruchu Tempo Prędkość Odległość Łączny czas Trasa %1$d Rejestrowanie Twojej trasy... Znaczniki: %1$s Trasa wraz ze znacznikami zostanie trwale usunięta z urządzenia. Jeśli włączona jest synchronizacja z Dyskiem Google, trasa zostanie usunięta również stamtąd. Usunąć trasę? Wybrane trasy wraz ze znacznikami zostaną trwale usunięte z urządzenia. Jeśli włączona jest synchronizacja z Dyskiem Google, trasa zostanie usunięta również stamtąd. Usuwam… Wykres Statystyki Typ aktywności (np. turystyka piesza) Typ aktywności Nowa trasa Rozpocznij rejestrowanie swojej następnej przygody Nie można rozpocząć rejestrowania. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie. Trwa rejestrowanie nowej trasy Skonfiguruj widżety %1$d trasy %1$d tras 1 trasa %1$d trasy 2 trasy 0 tras ft km km/h m mi mi/h min/km min/mi Dostosuj pod kątem dokładności Dostosuj pod kątem żywotności baterii Zawsze %1$.2f ft %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi %1$.1f mi (słaby sygnał GPS) %1$d ft %1$d ft (doskonały sygnał GPS) %1$d ft (zalecane) %1$d KB %1$d km %1$d km/h %1$d MB %1$d m %1$d m (doskonały sygnał GPS) %1$d m (słaby sygnał GPS) %1$d m (zalecane) %1$d mi %1$d mil/h %1$d min %1$d %% %1$d s Nigdy Brak Wyłącz Najniższa Najmniejsza (zalecane) %1$d godzin(y) %1$d godzin(y) 1 godzina %1$d godzin(y) 2 godziny 0 godzin %1$d minut(y) %1$d minut(y) 1 minuta %1$d minut(y) 2 minuty 0 minut %1$s na kilometr %1$s na milę %1$d sekund(y) %1$d sekund(y) 1 sekunda %1$d sekund(y) 2 sekundy 0 sekund %1$.1f km na godzinę %1$.1f km na godzinę 1 km na godzinę %1$.1f km na godzinę 2 km na godzinę 0 km na godzinę %1$.1f mi na godzinę %1$.1f mi na godzinę 1 mila na godzinę %1$.1f mi na godzinę 2 mile na godzinę 0 mil na godzinę Moje trasy: %1$s w czasie %2$s z prędkością %3$s całkowita odległość: %1$.2f km całkowita odległość: %1$.2f km całkowita odległość: 1 km całkowita odległość: %1$.2f km całkowita odległość: 2 km całkowita odległość: 0 km całkowita odległość: %1$.2f mil(e) całkowita odległość: %1$.2f mi całkowita odległość: 1 mila całkowita odległość: %1$.2f mi całkowita odległość: 2 mile całkowita odległość: 0 mil Zerowa odległość w Moich trasach bankomat bank bar grill budynek przystanek autobusowy kawiarnia ognisko pole namiotowe kościół kawiarnia sklep ogólnospożywczy woda pitna spadające kamienie prom miejsce na ognisko remiza strażacka wędkarstwo stacja benzynowa pole golfowe sklep spożywczy fryzjer port szlak turystyczny hotel dom informacja skrzyżowanie skrzynka pocztowa rynek miejsce spotkań opera parking posterunek policji urząd pocztowy dziura w jezdni przejazd kolejowy restauracja zakupy ciekawe miejsce sklep basen telefon teatr toaleta informacja turystyczna drzewo tunel wodospad fontanna punkt pośredni