fly ATV biking blimp (luftskip) boat klatring passasjerfly cross-country skiing sykling dirt bike eselridning driving busskjøring bilkjøring ferge frisbee seilflyvning hanggliding helikopter fotturer hesteridning varmluftsballong isseiling inline-skøyter kajakkpadling kitesurfing landseiling blandet type motorsykkel motorbåtkjøring terrengsykling fotturer utenfor sti andre padling paragliding Radiostyrt fly Radiostyrt båt Radiostyrt helikopter ridning sykling roller skiing roing jogging seiling sjøfly skateboarding skøyter skisport fallskjermhopping sledekjøring snowboardkjøring truger hurtig gange gateløp surfing banesykling baneløp fottur på sti terrengløp tog ultimate frisbee ukjent wakeboarding gange vannski vindsurfing Activity type: %1$s Average moving pace: %1$s min/km (%2$s min/mi) Average moving speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Average pace: %1$s min/km (%2$s min/mi) Average speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Elevation gain: %1$d m (%2$d ft) Elevation (ft) Elevation (m) Fastest pace: %1$s min/km (%2$s min/mi) Accuracy (m) Altitude (m) Bearing (deg) Latitude (deg) Longitude (deg) Speed (m/s) Max elevation: %1$d m (%2$d ft) Max grade: %1$d %% Max speed: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Min elevation: %1$d m (%2$d ft) Min grade: %1$d %% Moving time: %1$s Pace (min/mi) Pace (min/km) Recorded: %1$s Cadence (rpm) Heart rate (bpm) Power (W) Speed (mi/hr) Speed (km/hr) Time Total distance: %1$.2f km (%2$.1f mi) Total time: %1$s Point Segment All as %1$s to %2$s Export to external storage External storage Exported %1$d of %2$s to %3$s as %1$s to %2$s Exporting to %1$s… Exported %1$s to %2$s Export to… External storage not available External storage not writable %1$d files %1$d files 1 file %1$d files 2 files 0 files Add Avbryt Delete all? Delete selected? Description Description: %1$s Feil Name Name: %1$s Nei OK Paused Please wait… Recording… Lagre Vellykket Tracks Ja ‘Location access’ GPS not enabled. Tap here to go to %1$s. Press the back button to return. Select high-accuracy location mode. Tap here to go to %1$s. Press the back button to return. Current location cannot be determined. Enable more location sources at %1$s & make sure the sky is visible. Try again later. Current location cannot be determined. Select the high-accuracy location mode at %1$s & make sure the sky is visible. Try again later. No GPS is found on the device Starting GPS Unable to start GPS Stopping GPS Waiting for a better GPS signal Waiting for GPS signal Application Arrow Marker Marker count My Location Pause Photo marker Record Stop Track Imported %1$d of %2$s from %3$s %1$s does not exist There were no files to import. Connect your device to your computer and place the files to import in %1$s. Import files Importing from %1$s… All %1$s from %2$s Import from external storage Imported %1$s from %2$s Unable to insert a marker. No GPS signal. Try again. A marker was inserted Canceled, no marker added All markers for this track will be permanently deleted from the device The marker will be permanently deleted from the device Delete marker? The selected markers will be permanently deleted from the device %1$s (End) %1$s (Start) Marker %1$d Split %1$d %1$d of %2$d Since last split marker: Marker type (e.g. waterfall) Marker type You don\'t have any markers Aggregated stats Delete Delete all Edit Export Export all Feedback Hjelp Help & feedback Help forum Import all Insert marker Insert photo Map Markører Play Search Select all Sensortilstand Innstillinger Share Show on map Split frequency Start GPS Stop GPS View photo Voice frequency OpenTracks Opptakstjeneste Tracks and markers No tracks or markers matched your search In track ‘%1$s’. Speak the name of a track or marker Batterinivå Kadens %1$d rpm Tilkoblet Kobler til Frakoblet Puls %1$d bpm Forrige sensormåling Strøm %1$d W Sender Not available while recording a track Show Advanced By distance By time X axis Opptak Always resume a recording after reboot Never resume a recording after reboot Resume a recording after reboot if the last recorded location was within the last %1$s Auto-resume Default activity type %1$s between recorded locations A new segment is created if the distance between two locations is greater than %1$s Max distance Recording distance interval Recording time interval Location is ignored if its accuracy is less than %1$s GPS accuracy Dato (ISO 8601) Dato (lokal) Tall Default track name Tilbakestill All settings will be reverted to the default values. Reset now? All settings have been reverted to the default values Sensor Reset bike cadence Reset combined bike Reset heart rate Reset foot pod Bluetooth Bluetooth-sammenkobling Open Android\'s Bluetooth settings to pair a sensor Bluetooth-sensor Connected to %1$s Latitude/Longitude Grade/Elevation Preferred rate Imperial (mi, ft) Metric (km, m) Preferred units Email addresses Select an application Share track file I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$s Jeg vil dele en sti med deg Avg moving pace Avg moving speed Avg pace Avg speed Elevation Fastest pace Gain Grade Latitude Longitude Max Max speed Min Moving time Pace Speed Distance Total time Sti %1$d Recording your track… %1$s Markers The track and its markers will be permanently deleted from the device. Delete track? The selected tracks and their markers will be permanently deleted from the device. Deleting… Chart Stats Activity type (e.g. hiking) Activity type New Track Start recording your next adventure here Unable to start recording. No GPS signal. Try again. Now recording a new track Configure Widget Items %1$d tracks %1$d tracks 1 track %1$d tracks 2 tracks 0 tracks fot km km/t m eng. mil eng. mil per time min/km min per eng. mil Tilpass for nøyaktighet Tilpass for batterilevetid Alltid %1$.2f ft %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f eng. mil %1$.1f eng. mil (dårlig GPS) %1$d fot %1$d fot (utmerket GPS) %1$d fot (anbefales) %1$d kB %1$d km %1$d km/h %1$d MB %1$d m %1$d m (utmerket GPS) %1$d m (dårlig GPS) %1$d m (anbefales) %1$d eng. mil %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d s Aldri None Av Smallest Minste (anbefales) %1$d timer %1$d timer Én time %1$d timer To timer Null timer %1$d minutter %1$d minutter Ett minutt %1$d minutter To minutter Null minutter %1$s per kilometer %1$s per engelske mil %1$d sekunder %1$d sekunder Ett sekund %1$d sekunder To sekunder Null sekunder %1$.1f kilometer i timen %1$.1f kilometer i timen Én kilometer i timen %1$.1f kilometer i timen To kilometer i timen Null kilometer i timen %1$.1f engelske mil i timen %1$.1f engelske mil i timen Én engelsk mil i timen %1$.1f engelske mil i timen To engelske mil i timen Null engelske mil i timen OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s total avstand er %1$.2f kilometer total avstand er %1$.2f kilometer total avstand er én kilometer total avstand er %1$.2f kilometer total avstand er to kilometer total avstand er null kilometer total avstand er %1$.2f engelske mil total avstand er %1$.2f engelske mil total avstand er én engelsk mil total avstand er %1$.2f engelske mil total avstand er to engelske mil total avstand er null engelske mil Total avstand i Spor er null. Minibank bank bar grillmat bygning busstopp kafé leirbål campingplass kirke kaffebar nærbutikk drikkevann fallende steiner ferge ildsted brannstasjon fiske bensinstasjon golfbane dagligvarebutikk frisør havn tursti hotell hus informasjon veikryss postkasse marked møtested opera parkering politistasjon postkontor jettegryte jernbaneovergang restaurant shopping attraksjon butikk svømmebasseng telefon teater toalett turistinformasjon tre tunnel foss vannfontene veipunkt