Πνευματικά δικαιώματα 2009 Google Inc.ΆδειαΑπόρρητο:Υποστήριξη:ΟμάδαΈκδοση:αεροπλάνοATVμικρό αερόστατοαναρρίχησηεμπορικό αεροπλάνοcross-country σκι (κλασικό)cross-country σκι (πατινάζ)ποδηλασίαμοτοκρόςιππασία με γάϊδαροοδήγηση λεωφορείουοδήγηση αυτοκινήτουΦέρι μποτφρισμπιανεμόπτεροαιωροπτερισμόςελικόπτεροπεζοπορίαιππασίααερόστατοιστιοπλοΐα στον πάγοπατινάζ με μονό ρόλερκαγιάκσέρφινγκ με αετόιστιοπλοΐα γηςμικτού τύπουμηχανάκιΜηχανοκίνητα σκάφηΠοδηλασία στο βουνόπεζοπορία σε ανώμαλο έδαφοςΆλληκωπηλασίαπαραπέντετηλεχειριζόμενο αεροπλάνοΤηλεχειριζόμενη βάρκαΤηλεχειριζόμενο ελικόπτεροιππασίαποδηλασίασκι με ρόλερ (κλασικό)σκι με ρόλερ (πατινάζ)κωπηλασίατρέξιμοιστιοπλοΐαυδροπλάνοskate boardingπατινάζσκιπτώση με αλεξίπτωτοέλκηθροsnow boardingπερπάτημα με χιονοπέδιλαγρήγορο βάδισματροχάδην στο δρόμοσέρφινγκποδηλασία πίσταςΤρέξιμο σε γήπεδοπεζοπορία σε μονοπάτιτροχάδην σε μονοπάτιτρένοultimate frisbeeάγνωστηwakeboardingβάδισμαθαλάσσιο σκιΙστιοσανίδαΧρησιμοποιήστε την εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\" ενώ τρέχετε, κάνετε ποδήλατο, πεζοπορία, ή οτιδήποτε άλλο σε υπαίθριο χώρο και αυτό θα χρησιμοποιεί τον αισθητήρα GPS του τηλεφώνου σας για να καταγραφεί τη διαδρομή που πήρατε. Θα συγκεντρώνει επίσης χρήσιμα στατιστικά στοιχεία, όπως χρόνο, ταχύτητα, απόσταση και ανύψωση. Μπορείτε να δείτε όλα αυτά τα στοιχεία ζωντανά ή μπορείτε να τα αποθηκεύσετε για μελλοντική χρήση. Ενώ είστε έξω, μπορείτε να επισημάνετε σχετικά σημεία διαδρομής, καθώς και να ζητήσετε να ακούτε αυτόματες φωνητικές ανακοινώσεις σχετικά με την πρόοδό σας.\n\n Η εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\" μπορεί να καταγράψει δεδομένα από εξωτερικούς αισθητήρες:\n - Συσκευή παρακολούθησης καρδιακού ρυθμού Technology Consumer HxM Zephyr\n - Συσκευή παρακολούθησης καρδιακού ρυθμού Bluetooth Polar\n - Συσκευές παρακολούθησης καρδιακού ρυθμού ANT+ (*)\n - Μετρητές δύναμης και ταχύτητας και αισθητήρες ρυθμού SRM (*)\n - Σύντομα θα υπάρχει υποστήριξη για περισσότερους αισθητήρες\n\n * Η υποστήριξη συσκευών ANT+ και SRM απαιτεί συμβατό τηλέφωνο ANT+\n \ n Η εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\" μπορεί να κάνει κοινή χρήση των διαδρομών σας:\n - Με τη μορφή αρχείου GPX, KML, CSV, ή TCX\n - Χρησιμοποιώντας τους Χάρτες Google, το Google Fusion Tables ή τα Έγγραφα Google\n - Μέσω του Twitter ή του Facebook\n \n Άλλες δυνατότητες:\n - Καταγραφή στο μετρικό ή στο αγγλοσαξωνικό σύστημα μονάδων (ρυθμίζεται από το μενού \"Καταγραφή\", στην ενότητα \"Ρυθμίσεις\")\n – Η κίνησή σας εμφανίζεται με όρους ταχύτητας ή βηματισμού (ρυθμίζεται από το μενού \"Εμφάνιση\", στην ενότητα \"Ρυθμίσεις\")\n \n Η εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\" είναι έργο ανοιχτού κώδικα. Εάν θέλετε να συμβάλετε, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nΚαταγραφή και κοινή χρήση ιχνών GPS μαζί με στατιστικά μέσα από \"Τα ίχνη μου\".Κατά απόστασηΚατά ώραΆξονας Χάξονας YΑποδοχήΑπόρριψηΧρησιμοποιώντας τα προϊόντα και τις υπηρεσίες για κινητές συσκευές της Google (\"Υπηρεσίες\"):1 Δεκεμβρίου 2010Οι υπηρεσίες μπορεί να περιέχουν περιεχόμενο τρίτων μερών. Κάθε απαιτούμενη απόδοση ή γνωστοποίηση περιεχομένου τρίτων μερών περιλαμβάνεται στις %1$s/ανακοινώσεις νομικού περιεχομένου.Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Google MobileΣυμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από τους παρόντες όρους και τους α) τους Όρους Χρήσης του YouTube (%1$s/tos_youtube) για τις Υπηρεσίες που σχετίζονται με το YouTube, β) τους Όρους και Προϋποθέσεις των Χαρτών Google (%2$s/tos_maps) για τις υπηρεσίες χαρτογράφησης, τις τοπικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες που βασίζονται σε γεωγραφική θέση, γ) τους Όρους και Προϋποθέσεις του Google Buzz για τις υπηρεσίες που σχετίζονται με το Google Buzz (%3$s/tos_buzz), δ) τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών των Βιβλίων Google %4$s/tos_books) για υπηρεσίες που σχετίζονται με τα Βιβλία, και ε) τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Google (%5$s/utos) για όλες τις λοιπές υπηρεσίες, όπως ενημερώνονται τακτικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες μόνο όπως περιγράφεται σε αυτές τις συμβάσεις. Να μη γίνεται μεταχείριση κατά την οδήγηση.Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι τα τρίτα μέρη μπορούν να προσφέρουν Υπηρεσίες και ότι μπορείτε να υπόκεισθε σε όρους τρίτου μέρους, καθώς και ότι τα τρίτα μέρη έχουν τη δυνατότητα εφαρμογής όρων απέναντί σας. Η Google δε φέρει καμία ευθύνη για αλλαγές τρίτου μέρους σχετικά με τις Υπηρεσίες.Συναίνεση στη συλλογή, τη χρήση, την κοινή χρήση και την προώθηση των δεδομένων σας, συμπεριλαμβανομένων και όχι μόνο των δεδομένων φωνής και τοποθεσίας, όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου για το Google Mobile (%1$s/privacy). Τα δεδομένα τοποθεσίας ενδέχεται να προέρχονται από συνδυασμό πηγών και ίσως να μην είναι ακριβή. Η χρήση τους γίνεται με δική σας ευθύνη.Έχετε υπόψη ότι από συγκεκριμένες Υπηρεσίες απαιτούνται δυνατότητες υποστήριξης μέσω τηλεφώνου, πρόσβασης σε δεδομένα ή αποστολής μηνυμάτων κειμένου. Εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά, η Google δεν χρεώνει για την παροχή των Υπηρεσιών, αλλά ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας για τη χρήση του τηλεφώνου, των δεδομένων και της αποστολής μηνυμάτων.Όροι Παροχής ΥπηρεσιώνΔεν είναι δυνατή η εξαγωγή.Η εξαγωγή τελείωσε.ΑκύρωσηΕίστε σίγουροι;ΣφάλμαΌχιOKΠαρακαλώ περιμένετε...αποθήκευσηΕπιτυχώςΝαιΠατήστε εδώ για να μεταβείτε στην ενότητα \'Θέση και ρυθμίσεις ασφαλείας\', και επιλέξτε \'Χρήση δορυφόρων GPS\'. Πατήστε το κουμπί Πίσω για να επιστρέψετε.Δε βρέθηκε GPS στη συσκευή.Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS. Σιγουρευτείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός.Σφάλμα εισαγωγής για το αρχείο %1$s .%1$d αρχεία GPX%1$d αρχεία GPX1 αρχείο GPX%1$d αρχεία GPX2 αρχεία GPX0 αρχεία GPXΔεν βρέθηκε αρχείο GPX στη διαδρομή %1$s. Η κάρτα SD μπορεί να είναι μη αναγνώσιμη ή ο κατάλογος μπορεί να μην περιέχει αρχείο GPX.Τα ίχνη: Έχουν εισαχθεί %1$d από %2$s από τη θέση %3$s.Περιγραφή δείκτηΌνομα δείκτηΤύπος δείκτη (π.χ. κτίριο, λακκούβα, θέαμα ...)Τύπος δείκτηΛεπτομέρειες δείκτηΔεν είναι δυνατή η εισαγωγή δείκτη. Δεν υπάρχει θέση GPS. Δοκιμάστε ξανά.Έγινε εισαγωγή δείκτη.(Τέλος)(Αρχή)Αυτός ο δείκτηςΔιαγραφήΟ δείκτης θα διαγραφεί οριστικά από το τηλέφωνο.ΕπεξεργασίαΤοποθετήστε τις στατιστικέςΕισαγωγή σημείου διαδρομήςΔιαλέξτε ένα δείκτη. Πιέστε και κρατήστε για περισσότερες επιλογές.Εμφάνιση στον χάρτηΣτατιστικά στοιχείαΣημείο διαδρομήςΣυγκεντρωτικά στατιστικά στοιχείαΡυθμίσεις διαγράμματοςBοήθειαΛειτουργία χάρτηΗ τοποθεσία μουΔορυφορική λειτουργίαΔείκτεςΕγγραφή διαδρομήςΚατάσταση αισθητήραΡυθμίσειςΔιακοπή εγγραφήςΔιαδρομέςΤο GPS δεν είναι διαθέσιμο. Εμφανίζεται θέση κατά προσέγγιση βασισμένη στους πυλώνες της κινητής τηλεφωνίας και στα δίκτυα WiFi.Το GPS δεν είναι διαθέσιμο. Η τρέχουσα θέση δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Ενεργοποιήστε περισσότερες πηγές εντοπισμού θέσης (δείτε την ενότητα ‘Θέση και ρυθμίσεις ασφαλείας’) και σιγουρευτείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των χαρτών σας αυτή την στιγμή.Φόρτωση χαρτών...Δεν έχετε χάρτες.Διαλέξτε ένα χάρτη:ΔημόσιοΟι Χάρτες σας GoogleΙδιωτικήΤα ίχνη μουΕφαρμογή εισαγωγής \"Τα ίχνη μου\"Υπηρεσία εγγραφής ιχνώνΕπιτρέπει στην εφαρμογή να λαμβάνει ειδοποιήσεις όταν οι Διαδρομές μου ξεκινάνε ή σταματάνε μια εγγραφή.λήψη ειδοποιήσεων των Διαδρομών μουΕπιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάσει τα δεδομένα των Διαδρομών σας.ανάγνωση δεδομένων των Διαδρομών μουΕπιτρέπει στην εφαρμογή να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή στις Διαδρομές μου.μπορεί να γράψει στις Διαδρομές μου και να ξεκινήσει/διακόψει την εγγραφή των Διαδρομών μουΑυτοκρατορικόΜετρικόΠροτεινόμενες μονάδεςΗ λειτουργία ακυρώθηκε.Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου στην κάρτα SD.Δε βρέθηκε εξωτερικός χώρος αποθήκευσης. Σιγουρευτείτε ότι έχει εισαχθεί κάρτα SD και ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή.Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από ένα αρχείο.Δεν είναι δυνατή η εγγραφή σε ένα αρχείο.Γίνεται εξαγωγή διαδρομής στην κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.Ολοκληρώθηκε η ανάγνωση από την κάρτα SD.Ολοκληρώθηκε η εγγραφή στην κάρτα SD.Δημιουργήθηκε από %1$sτις Διαδρομές μου%2$s σε Android.Επιλέξτε λογαριασμόΈγγραφα GoogleΠαρουσιάστηκε σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά.Χρήση υπάρχοντος χάρτηGoogle Fusion TablesΧάρτες GoogleΔημιουργία νέου χάρτηΔεν βρέθηκε λογαριασμός για μεταφόρτωση διαδρομών.Δεν βρέθηκε λογαριασμόςΈλεγχος ταυτότητας στην υπηρεσία %1$s ...Δημιουργία ενός νέου στοιχείου υπηρεσίας %1$s...Προετοιμασία διαδρομής...Ανάγνωση διαδρομής...Αποστολή διαδρομής στην υπηρεσία %1$s...ΚαταγράφηκεΚατάσταση μεταφόρτωσηςΚοινή χρήση διεύθυνσης URL διαδρομήςΆμεση αποστολήΜπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστούν νέες διαδρομές.Αποστολή προς...(Μέρος %1$d )Στάθμη μπαταρίας%1$d %%Ρυθμός%1$d rpmΣυνδέθηκεΣύνδεσηΑποσυνδεδεμένοςΚαρδιακοί παλμοί%1$d bpmΧρόνος τελευταίου αισθητήραΙσχύς%1$d WΑποστολήΑντίγραφο ασφαλείαςΔημιουργία αντιγράφου ασφαλείας τώραΕγγραφή όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων στην κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο...Πλήρες αντίγραφο όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων σας στην κάρτα SD.Επαναφορά τώραΗ επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας από την κάρτα SD θα αντικαταστήσει όλες τις τρέχουσες διαδρομές και τις ρυθμίσεις σας. Είστε σίγουροι;Δεν βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας.Ανάγνωση όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD. Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο ...Επιλέξτε ένα αντίγραφο ασφαλείας για επαναφοράΕπαναφορά όλων των διαδρομών και των ρυθμίσεων από την κάρτα SD.αντίγραφο ασφαλείας κάρτας SDΕμφάνισηΧρήση μετρικών μονάδωνΧρήση μετρικών μονάδων για την προβολή αποστάσεων.Χρήση μετρικών μονάδων για την προβολή αποστάσεων.Εμφάνιση ταχύτηταςΕμφάνιση ρυθμού (π.χ., ώρες/μίλι).Εμφάνιση ταχύτητα (π.χ., μίλια/ώρα).Λειτουργία χρωματισμού διαδρομήςΔυναμικά όριαΠοσοστό από μέσο όροΟρισμός εύρους μέσης ταχύτητας ως εκατοστιαίο ποσοστό της μέσης ταχύτητας.Σταθερά όριαΌριο μεσαίας ταχύτηταςΑνώτερη τιμή μεσαίας ταχύτητας.Όριο αργής ταχύτηταςΑνώτερη τιμή χαμηλής ταχύτητας.ΜονόχρωμοΟ τρόπος χρωματισμού μιας διαδρομής με βάση την αργή, μέτρια και υψηλή ταχύτητα.Δεν είναι διαθέσιμη κατά την εγγραφή διαδρομής.ΕγγραφήΛήξη αυτόματης επαναφοράςΜέγιστος χρόνος με την πάροδο του οποίου μία προηγούμενη εγγραφή διαδρομής δεν θα επαναφερθεί μετά από επανεκκίνηση του τηλεφώνου.Προεπιλ. τύπος δραστηρ.Προεπιλεγμένος τύπος δραστηριότητας για μια νέα διαδρομή.Απόστ. μεταξύ σημείωνΗ μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.Ακρίβεια GPSΗ θέση του GPS αγνοείται εάν είναι μικρότερης ακρίβειας.Χρόνος μεταξύ σημείωνΤο μικρότερο χρονικό διάστημα μεταξύ δύο καταγραφών της θέσης σας.Συχνότητα δείκτηΧρόνος/απόσταση μετά την οποία θα τοποθετηθεί ένας νέος δείκτης.Χρήση ώρας για το όνομα της διαδρομήςΧρήση αριθμού ως προεπιλογή ονόματος διαδρομής.Χρήση του χρόνου έναρξης της διαδρομής ως προεπιλεγμένο όνομα της διαδρομής.Απόσταση μεταξύ διαδρομώνΗ διαδρομή σας θα χωριστεί εάν δύο εγγραφές της θέσης σας απέχουν περισσότερο από αυτή την τιμή.Συχνότητα φωνήςΗ φωνητική ανακοίνωση δεν είναι διαθέσιμη στο κινητό σας τηλέφωνο Android.Χρόνος/απόσταση μεταξύ δύο φωνητικών ανακοινώσεων.Επαναφορά προεπιλογώνΌλες οι ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν και να επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές. Οι αποθηκευμένες διαδρομές θα διατηρηθούν. Είστε σίγουροι;Όλες οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει στις προεπιλεγμένες τιμές τους.Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.Αισθητήρας:Δεν έχει γίνει ζεύξηANT + επιλογέςΈγινε ζεύξη με: %1$d .Επιλογές BluetoothΖεύξη BluetoothΑνοίγει τις ρυθμίσεις Bluetooth του Android για να γίνει ζεύξη συσκευής.Αισθητήρας BluetoothΟ αισθητήρας Bluetooth για σύνδεση.Τύπος αισθητήραΑισθητήρας ANT+ καρδιακών παλμώνΚανέναBluetooth Polarγέφυρα ANT+ SRMΟ τύπος του αισθητήρα για σύνδεση.Bluetooth ZephyrΚατάργηση ζεύξης ANT + αισθητήρα καρδιακών παλμώνΑπόζευξη γέφυρας ANT+ SRMΚοινή χρήσηΝα επιτρέπεται η πρόσβασηΕίστε σίγουροι ότι θέλετε να επιτρέψετε σε άλλες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των μελλοντικών εφαρμογών, τον έλεγχο και την πρόσβαση στις Διαδρομές σας; Δεν θα υπάρξει περαιτέρω ειδοποίηση.Άλλες εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/σταματήσουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.Άλλες εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν, να γράψουν, να ξεκινήσουν/διακόψουν την εγγραφή στις Διαδρομές μου.Δημοσιοποίηση νέων χαρτώνΝα μην δημοσιεύονται οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν με τους Χάρτες Google.Να δημοσιεύονται οι νέοι χάρτες που δημιουργήθηκαν με τους Χάρτες Google.Κοινή χρήση μόνο URLΣυμπεριλάβετε περιγραφικό κείμενο όταν μοιράζεστε διευθύνσεις URL με φίλους.Αφαιρέστε τυχόν περιγραφικό κείμενο όταν μοιράζεστε διευθύνσεις URL με φίλους.Οι ρυθμίσεις των Διαδρομών μουΝομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτή η διαδρομή.\n\nΓια να δεις αυτή τη διαδρομή χρησιμοποίησε το Google Earth ή άλλο λογισμικό χαρτογράφησης.Κοινή χρήση διαδρομής χρησιμοποιώντας:Θα ήθελα να μοιραστώ μία διαδρομή μαζί σουΝομίζω ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει αυτή η διαδρομή:\n\n%1$sΜέσος ρυθμός κίνησηςΜέση ταχύτητα κίνησηςΜέσος ρυθμόςΜέση ταχύτηταΑνύψωσηΚέρδος σε υψόμετροΓεωγραφικό πλάτοςΓεωγραφικό μήκοςΜέγιστη ανύψωσηΜέγιστος βαθμόςΜέγιστη ταχύτηταΕλάχιστη ανύψωσηΕλάχιστος βαθμόςΕλάχιστος ρυθμόςΔιάρκεια κίνησηςΡυθμόςΤαχύτηταΣυνολική απόστασηΣυνολικός χρόνοςΤύπος δραστηριότητας (π.χ. πεζοπορία, ποδηλασία, τρέξιμο...)Τύπος δραστηριότηταςΛεπτομέρειες διαδρομήςΠεριγραφή της διαδρομήςΌνομα διαδρομήςΚαθαρισμός χάρτηΑυτή η διαδρομήΔιαγραφή όλωνΌλες οι διαδρομές και οι δείκτες θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.Διαγραφή από το τηλέφωνο...Η διαδρομή και οι δείκτες της θα διαγραφούν οριστικά από το τηλέφωνο.ΕπεξεργασίαΕξαγωγή όλωνΕξαγωγή ως %1$sΕισαγωγή όλωνΔιαλέξτε μια διαδρομή. Πιέστε και κρατήστε για περισσότερες επιλογές.Ως αρχείο %1$sΑποθήκευση σε κάρτα SD ...Αποστολή στο Google ...Ένα αρχείο %1$sΚοινή χρήση με φίλους...Διεύθυνση URL χάρτη ή πίνακα FusionΕμφάνιση στον χάρτηΔιαδρομή %1$dΔεν είναι δυνατή η έναρξη της εγγραφής. Δεν υπάρχει θέση GPS. Δοκιμάστε ξανά.Εγγραφή της διαδρομής σας...Τώρα, ξεκινάει εγγραφή νέας διαδρομής.πόδιαώραχλμ.χλμ/ώραμέτραμίλιμίλια/ώραλεπτάλεπτά / χιλ.λεπτά/μίλιΠροσαρμογή για ακρίβειαΠροσαρμογή για εξοικονόμηση μπαταρίαςΠάντα%1$.1f μίλια%1$.1f μίλια (χαμηλό σήμα GPS)%1$d πόδια%1$d πόδια (τέλειο σήμα GPS)%1$d ft (συνιστάται)%1$d χιλιόμετρα%1$d μέτρα%1$d μέτρα (τέλειο σήμα GPS)%1$d μέτρα (χαμηλό σήμα GPS)%1$d m (συνιστάται)%1$d μίλια%1$d λεπ.%1$d δευτΠοτέΑπενεργοποιημένοΜικρότερη (συνιστάται)%1$d ώρες%1$d ώρες1 ώρα%1$d ώρες2 ώρες0 ώρες%1$d λεπτά%1$d λεπτά1 λεπτό%1$d λεπτά2 λεπτά0 λεπτά%1$s ανά χιλιόμετρο%1$s ανά μίλι%1$d δευτερόλεπτα%1$d δευτερόλεπτα1 δευτερόλεπτο%1$d δευτερόλεπτα2 δευτερόλεπτα0 δευτερόλεπτα%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα1 χιλιόμετρο ανά ώρα%1$.1f χιλιόμετρα ανά ώρα2 χιλιόμετρα ανά ώρα0 χιλιόμετρα ανά ώρα%1$.1f μίλια ανά ώρα%1$.1f μίλια ανά ώρα1 μίλι ανά ώρα%1$.1f μίλια ανά ώρα2 μίλια ανά ώρα0 μίλια ανά ώρα\"Τα ίχνη μου\" συνολική απόσταση %1$s σε %2$s με ταχύτητα %3$s.συνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρασυνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρασυνολική απόσταση 1 χιλιόμετροσυνολική απόσταση %1$.2f χιλιόμετρασυνολική απόσταση 2 χιλιόμετρασυνολική απόσταση 0 χιλιόμετρασυνολική απόσταση %1$.2f μίλιασυνολική απόσταση %1$.2f μίλιασυνολική απόσταση 1 μίλισυνολική απόσταση %1$.2f μίλιασυνολική απόσταση 2 μίλιασυνολική απόσταση 0 μίλιαMy Tracks συνολική απόσταση μηδέν.ATMτράπεζαμπαρψησταριάκτίριοστάση λεωφορείουκαφετέριαφωτιά κάμπινγκχώρος κάμπινγκεκκλησίακαφετέριαΜίνι μάρκετπόσιμο νερόπτώση βράχωνΦέριμποττζάκιπυροσβεστικήψάρεμαΒενζινάδικογήπεδο γκολφπαντοπωλείοκομμωτήριολιμάνιμονοπάτι πεζοπορίαςξενοδοχείοσπίτιπληροφορίεςδιασταύρωσηγραμματοκιβώτιοαγοράσημείο συνάντησηςόπεραχώρος στάθμευσηςαστυνομικό τμήματαχυδρομείολακκούβασιδηροδρομική διάβασηεστιατόριοψώνιαόρασηκατάστημαπισίνατηλέφωνοθέατροτουαλέτατουριστικές πληροφορίεςδέντροτούνελκαταρράκτηςσυντριβάνισημείο διαδρομήςΣχετικά με τις Διαδρομές μουΣτην προβολή γραφημάτων, πατήστε Μενού -> Ρυθμίσεις γραφημάτων.Πώς μπορώ να προσθέσω περισσότερα γραφήματα;Αγγίξτε το χάρτη. Θα εμφανιστεί το αριστερό και το δεξί βέλος. Πατήστε αυτά τα βέλη για να περιηγηθείτε ανάμεσα στις προβολές χάρτη, στατιστικών στοιχείων και γραφημάτων.Πώς μπορώ να δω την προβολή χάρτη, στατιστικών και γραφημάτων;Ο δέκτης GPS καταναλώνει σχετικά υψηλό ποσό ενέργειας, συνεπώς μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία κρατάει συνήθως λιγότερο από 5 ώρες. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως την ισχύ του σήματος, την παλαιότητα της μπαταρίας και τον αριθμό των εργασιών που εκτελούνται παράλληλα. Η απενεργοποίηση ορισμένων ή όλων των ασύρματων συνδέσεων του τηλεφώνου επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η ενεργοποίηση του προφίλ λειτουργίας πτήσης στο τηλέφωνο παρέχει τα καλύτερα αποτελέσματα.Πόσο διαρκεί η μπαταρία όταν γίνεται καταγραφή διαδρομές;Για την καταγραφή διαδρομών GPS δεν απαιτείται σήμα δικτύου κινητής τηλεφωνίας ή σύνδεση μεταφοράς δεδομένων. Ωστόσο, εάν δεν υπάρχει σύνδεση μεταφοράς δεδομένων, δεν θα μπορείτε να βλέπετε χάρτη. Αντί του χάρτη, θα βλέπετε μια γκρι οθόνη ή ένα τμήμα χάρτη. Ακόμη κι αν δεν υπάρχει σύνδεση μεταφοράς δεδομένων, θα εξακολουθείτε να μπορείτε να καταγράφετε διαδρομές, οι οποίες θα παριστάνονται ως απλές γραμμές.Χρειάζομαι σήμα δικτύου κινητής τηλεφωνίας και σύνδεση μεταφοράς δεδομένων για να χρησιμοποιήσω την εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\";Μενού -> Διαδρομές -> Διαγραφή όλων. Αυτή η ενέργεια διαγράφει μόνιμα τις καταγεγραμμένες διαδρομές από τη μνήμη. Εάν έχετε αποθηκεύσει διαδρομές στην κάρτα SD, πρέπει να τις διαγράψετε χωριστά. Διαδρομές οι οποίες έχουν μεταφορτωθεί στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google πρέπει επίσης να διαγραφούν ξεχωριστά.Πώς μπορώ να διαγράψω όλες τις διαδρομές από το τηλέφωνο;Αφού μεταφορτώσετε ίχνη στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables ή στα Έγγραφα Google, μπορείτε να μετακινήσετε, να διαγράψετε ή να εισαγάγετε επιμέρους σημεία διαδρομών όπως επιθυμείτε.Πώς μπορώ να επεξεργαστώ ή να διορθώσω την ακρίβεια διαδρομών;Οι δέκτες GPS μετρούν τις ανυψώσεις με πολύ μικρότερη ακρίβεια από όσο το γεωγραφικό πλάτος και μήκος. Οι ανυψώσεις μπορεί μερικές φορές να αποκλίνουν κατά μερικές εκατοντάδες πόδια, αν και οι σχετικές μεταβολές παρακολουθούνται με μεγαλύτερη ακρίβεια. Για να πάρετε μια καλή μέτρηση ανύψωσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε ισχυρό σήμα GPS και περιμένετε μερικά λεπτά για να σταθεροποιηθεί η τιμή της ανύψωσης.Πόσο ακριβής είναι η μέτρηση της ανύψωσης;Για να λειτουργήσει η εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\", το τηλέφωνό σας πρέπει να έχει οπτική επαφή επαφή με τους δορυφόρους GPS. Εάν η οπτική επαφή παρεμποδίζεται από δέντρα, κτίρια ή τοιχώματα φαραγγιών, ενδέχεται να μην λαμβάνετε ακριβές στίγμα. Εάν δείτε το μήνυμα, περιμένετε ένα ή δύο λεπτά. Εάν η συσκευή σας εξακολουθεί να μην λαμβάνει στίγμα, μετακινηθείτε σε μέρος απαλλαγμένο από εμπόδια και προσπαθήστε ξανά.Γιατί η εφαρμογή μερικές φορές εμφανίζει το μήνυμα \"Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS. Βεβαιωθείτε ότι ο ουρανός είναι ορατός\";Υπό ιδανικές συνθήκες, το σφάλμα εντοπισμού μπορεί να είναι +/- 6 μέτρα (20 πόδια). Ωστόσο, η ακρίβεια εξαρτάται από την ποιότητα του σήματος GPS. Ο μπλε κύκλος γύρω από το πορτοκαλί βέλος δείχνει την εκτιμώμενη ακρίβεια. (Μπορεί να χρειαστεί να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να δείτε τον κύκλο.) Μπορείτε να αλλάξετε την ακρίβεια GPS επιλέγοντας Ρυθμίσεις -> Καταγραφή -> Ακρίβεια GPS. Εάν η ακρίβεια είναι πολύ χαμηλή, στο επάνω μέρος της οθόνης θα δείτε το μήνυμα \"Αναμονή για καλύτερο στίγμα GPS\".Πόσο ακριβείς είναι οι διαδρομές που καταγράφονται;Από προεπιλογή, οι νέοι χάρτες είναι δημόσιοι. Για να αλλάξετε την προεπιλογή ώστε να μην εμφανίζονται οι νέοι χάρτες, καταργήστε την επιλογή από το στοιχείο Ρυθμίσεις -> Κοινή χρήση -> Οι νέοι χάρτες να είναι δημόσιοι. Μπορείτε να αλλάξετε την ορατότητα όλων των χαρτών σας από την προβολή \"Τα μέρη μου\" στους Χάρτες Google.Ποιος μπορεί να δει τους χάρτες που στέλνω στους Χάρτες Google;Η εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\" σάς επιτρέπει να καταγράφετε και να παρακολουθείτε διαδρομές GPS και να απεικονίζετε την πεζοπορία, το τρέξιμο, την ποδηλασία ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα, ενώ παρακολουθείτε ζωντανά τα στατιστικά στοιχεία απόδοσης. Η εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\" διευκολύνει την αρχειοθέτηση του ιστορικού των αθλητικών σας δραστηριοτήτων με τους Χάρτες Google, το Google Fusion Tables και τα Έγγραφα Google, καθώς και την κοινή χρήση των δραστηριοτήτων σας με τους φίλους σας και με ολόκληρο τον κόσμο.Τι είναι η εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\";Πατήστε το κουμπί \"Επιλογές\" που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της προβολής χάρτη και επιλέξτε \"Αποστολή στο Google...\".Πώς μπορώ να στείλω τις διαδρομές μου στους Χάρτες Google, στο Google Fusion Tables και στα Έγγραφα Google;Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Google Earth ή παρόμοιες εφαρμογές για να απεικονίσετε και να επεξεργαστείτε διαδρομές GPS.Τι μπορώ να κάνω με τις διαδρομές μετά την αποθήκευσή τους στην κάρτα SD ή την ανταλλαγή τέτοιων αρχείων με φίλους;Πατήστε το κουμπί \"Επιλογές\" που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της προβολής χάρτη και επιλέξτε \"Μοιραστείτε με φίλους ...\". Μπορείτε να μοιραστείτε τη διαδρομή ως σύνδεσμο στον αντίστοιχο χάρτη στους Χάρτες Google ή στον αντίστοιχο πίνακα στο Google Fusion Tables (θα σας ζητηθεί να μεταφορτώσετε πρώτα τη διαδρομή) ή ως αρχείο GPX, KML, CSV, ή TCX σε ένα συνημμένο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.Πώς μπορώ να μοιραστώ διαδρομές με φίλους και με τον υπόλοιπο κόσμο;Οι διαδρομές στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables περιορίζονται σε συγκεκριμένα μεγέθη.Γιατί τα πολύ μακριά ίχνη χωρίζονται σε πολλά τμήματα κατά την αποστολή τους στους Χάρτες Google και στο Google Fusion Tables;Οι σημάνσεις στατιστικών στοιχείων χρησιμοποιούνται για τη διαίρεση διαδρομών, προκειμένου να υπολογιστούν στατιστικά στοιχεία για κάθε τμήμα. Για παράδειγμα, εάν υποθέσουμε ότι καταγράφετε την ανάβασή σας σε έναν λόφο με το ποδήλατο, μπορείτε να εισαγάγετε μια σήμανση στατιστικών στοιχείων στους πρόποδες του λόφου και μια άλλη στην κορυφή του λόφου, πατώντας Μενού -> Ενδείξεις -> Εισαγωγή στατιστικών.Τι είναι οι σημάνσεις στατιστικών στοιχείων;Καλωσήρθατε στην εφαρμογή \"Τα ίχνη μου\"Οι σημάνσεις σημείων διαδρομής χρησιμοποιούνται για υποσημειώσεις σε τοποθεσίες. Για παράδειγμα, εάν καταγράφετε μια διαδρομή και βρίσκεστε κοντά σε ένα ενδιαφέρον μέρος, πατήστε Μενού -> Σημάνσεις -> Εισαγωγή σημείου διαδρομής.Τι είναι οι σημάνσεις σημείων διαδρομής;