Autorių teisės, „Google Inc.“, 2009 m.LicencijaPrivatumas:Palaikymas:Versija:lėktuvasATVbikingmažasis dirižablisalpinizmaskomercinis orlaiviscross-country skiingvažinėjimas dviračiudviračiai, skirti važinėti po purvusjodinėjimas asilaisautobuso vairavimasvažinėjimas automobiliuperkėlalėkščiasvydissklandymasskraidyklių sportassraigtasparniskelionė pėsčiomisjodinėjimas arkliaiskaršto oro balionasburiavimas ant ledodailusis čiuožimasplaukimas baidarėmisjėgos aitvarų sportasburiavimas sausumojemišrus tipasmotociklasplaukiojimas motorinėmis valtimiskalnų dviračių sportasžygis ne tam skirtais takaiskitairklavimassklandymasRC orlaivisRC valtisRC sraigtasparnisjojimasvažinėjimas dviračiu keliaisroller skiingirklavimasvykdomaburiavimasvandens lėktuvasčiuožinėjimas riedlentečiuožimasslidinėjimasšuoliai iš lėktuvorogučių sportassnieglenčių sportasvaikščiojimas sniegugreitas ėjimasbėgiojimas gatvebanglenčių sportasvažiavimas taku (dviračiu)bėgimaskelias žygiamsbėgimo takastraukinyslėkščiasvydisnežinomavandensvydisėjimasvandens slidžių sportasburlenčių sportasUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nĮrašykite GPS maršrutus ir dalykitės jais naudodami programą „Mano kelionės“.Išsamesnės informacijos žr. angliškoje versijoje.Veiklos tipas: %1$sVidutinis judėjimo tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)Vidutinis tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)Vidutinis greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f km/val.)Aukščio virš jūros lygio padidėjimas: %1$d m (%2$d pėd.)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Tikslumas (m)Aukštis virš jūros lygio (m)Pelengas (laipsniai)Platuma (laipsniai)Ilguma (laipsniai)Greitis (m/s)Maks. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)Max grade: %1$d \u0025Maks. greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)Min. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)Min grade: %1$d \u0025Judėjimo trukmė: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Įrašyta: %1$sAkumuliatoriaus įkrovos lygis (%)Kadencija (aps./min.)Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)Galia (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeVisas atstumas: %1$.2f km (%2$.1f myl.)Visa trukmė: %1$sTaškasAtkarpaSutiktiNaudodami „Google“ mobiliuosius produktus ir paslaugas („Paslaugos“), sutinkate laikytis a) „YouTube“ naudojimosi sąlygų (%1$s/tos_youtube) su „YouTube“ susijusiomis paslaugomis, b) „Google“ žemėlapių taisyklių ir nuostatų (%1$s/tos_maps) su žemėlapiais susijusioms, vietinėmis ir su buvimo vieta susijusioms paslaugoms, c) „Google“ knygų paslaugų teikimo sąlygų (%1$s/tos_books) su knygomis susijusioms paslaugoms ir e) „Google“ paslaugų teikimo sąlygų (%1$s/utos) visoms kitoms paslaugoms; šios sąlygos kartais atnaujinamos.\u00A920122012 m. kovo 1 d.AtmestiVisus reikiamus atributus ar trečiosios šalies turinį galite rasti adresu %1$s/legalnotices.Paslaugų teikimo sąlygosAddAtšauktiEsate įsitikinę?DescriptionDescription: %1$sKlaidaNameName: %1$sGeraiPrašome palaukti...IšsaugotiPavykoTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Įrenginyje nerastas joks GPS.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d GPX fail.%1$d GPX fail.1 GPX failas%1$d GPX fail.2 GPX failai0 GPX failųŠiuo metu žemėlapių įkelti negalima.Neturite jokių žemėlapių.Įkeliami jūsų „Google“ žemėlapiai...ViešasPick a MapNeviešasUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (pabaiga)%1$s (pradžia)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dApibendrinta statistikaDeleteDelete allEditŽinynasImport from SD cardInsert markerMap modeŽymekliaiPlayĮrašyti maršrutąSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sIeškotiSend to Google...Jutiklio būsenaNustatymaiShareShow on mapSplit frequencyStabdyti įrašymąVoice frequencyGPS neprieinamas. Pagal mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“ tinklus rodoma apytikslė vieta.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Mano kelionėsĮrašymo paslaugaLeidžia programoms gauti pranešimų, kai „My Tracks“ pradeda arba sustabdo įrašymą.gauti pranešimus iš „My Tracks“Leidžia programai skaityti „My Tracks“ duomenis.skaityti „My Tracks“ duomenisLeidžia programai įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą.įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymąOperacija atšaukta.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersIeškoti „Mano kelionėse“No tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Sukurta per %1$s„My Tracks“%2$s sistemoje „Android“.Pasirinkite paskyrą„Google“ dokumentaiĮvyko klaida. Bandykite dar kartą.Naudot esamą žemėlapį„Google“ duomenų tvarkymo lentelės„Google“ žemėlapiaiSukurt naują žemėlapįNerasta jokia paskyra, į kurią galima įkelti maršrutus.Nerasta jokia paskyraNepasirinkote jokios paslaugos. Maršrutas neišsiųstas.Siunčiama į %1$s...Siųsti dabarGali prabėgti kelios minutės, kol bus parodyti nauji maršrutai.Siųsti į...%1$s (dalis %2$d)Akumuliatoriaus lygisKadencija%1$d aps./min.PrijungtaJungiamasiAtjungtaŠirdies susitraukimų dažnis%1$d dūž./min.Pastarasis jutiklio laikasMaitinimas%1$d WSiunčiamaAtsarginė kopijaDaryti atsarg. kop. dabarĮrašomi visi maršrutai ir nustatymai...Įrašyti visų maršrutų ir nustatymų visišką kopiją į SD kortelę.Atkurti dabarAtkūrus atsarginę kopiją iš SD kortelės bus perrašyti visi dabartiniai maršrutai ir nustatymai.Nerasta atsarginė kopija.Skaitomi visi maršrutai ir nustatymai...Pasirinkti atsarginę kopiją atkurtiAtkurti visus maršrutus ir nustatymus iš SD kortelės.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Kol įrašinėjamas maršrutas, neprieinama.ĮrašymasAutomatinis tęsimasDidžiausia trukmė, po kurios iš naujo paleidus telefoną anksčiau įrašinėtas maršrutas nebus tęsiamas.Numatytoji veiklaNaujo maršruto numatytasis veiklos tipas.Atstumo intervalasMažiausias atstumas tarp dviejų padėties įrašų.GPS tikslumasNetiksli GPS padėtis bus ignoruojama.Laiko intervalasMažiausios trukmės intervalas tarp dviejų padėties įrašų.Didžiausias intervalasDidžiausias atstumas tarp dviejų įrašytų buvimo vietų. Jei atstumas tarp jų yra didesnis nei ši reikšmė, maršrutas bus padalytas.Maršruto pavadinimasData (ISO 8601)Data (vietos)SkaičiusNumatytasis maršruto pavadinimasNustatyti iš naujoVisi jūsų nustatymai bus ištrinti ir grąžinti į numatytąsias reikšmes. Išsaugoti maršrutai nebus pakeisti.Visi nustatymai buvo grąžinti į jų numatytuosiusGrąžinti visus nustatymus į numatytąsias reikšmes.JutiklisANT+ parinktysPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitor„Bluetooth“ parinktys„Bluetooth“ susiejimasAtverti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti įrenginį.„Bluetooth“ jutiklis„Bluetooth“ jutiklis, prie kurio jungiamasi.Connected to %1$sNot connected.Jutiklio tipasANT+NėraPolar BluetoothJutiklio, prie kurio jungiamasi, tipas.Zephyr BluetoothBendrinimasSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Leisti pasiektiKitos programos, įskaitant būsimas programas, galės valdyti ir pasiekti „Mano kelionių“ duomenis. Nebus pateiktas joks tolimesnis pranešimas.Kitos programos negali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymo.Kitos programos gali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymą.Padaryti naujus žemėlapius prieinamus viešaiNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sNorėčiau su jumis bendrinti maršrutąAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackVisi maršrutai ir žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Maršrutas %1$dJūsų maršrutas įrašomas...pėd.kmkm/val.mmyl.myl./val.Pritaikyti siekiant tikslumoPritaik. taus. akum.Visada%1$s \u00B0%1$.2f pėd.%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f myl.%1$.2f mi/h%1$.1f myl. (prastas GPS)%1$.2f min./km%1$.2f min./km%1$d pėd.%1$d pėd. (puikus GPS)%1$d pėd. (rekomenduojama)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (puikus GPS)%1$d m (prastas GPS)%1$d m (rekomenduojama)%1$d myl.%1$d mi/h%1$d min.%1$d \u0025%1$d sek.NiekadaIšjungtaMažiausia (rekomenduojama)%1$d val.%1$d val.1 val.%1$d val.2 valandos{0}[NULIS]{/0}# val.%1$d min.%1$d min.1 min.%1$d min.2 min.0 min.%1$s per km%1$s per myl.%1$d sek.%1$d sek.1 sek.%1$d sek.2 sek.{0}[DVI]{/0}# sek.%1$.1f km per valandą%1$.1f km per valandą1 kilometras per valandą%1$.1f km per valandą2 kilometrai per valandą0 kilometrų per valandą%1$.1f myl. per val.%1$.1f myl. per val.1 myl. per val.%1$.1f myl. per val.2 mylios per val.0 mylių per valandąMano kelionės: %1$s per %2$s, %3$s greičiu.bendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas 1 kilometrasbendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas 2 kilometraibendras atstumas 0 kilometrųbendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas 1 myliabendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas 2 myliosbendras atstumas 0 myliųMano kelionių bendras atstumas lygus nuliui.ATMbankasjuostakepsninėpastatasautobusų stotelėkavinėstovyklos laužasstovyklavietėbažnyčiakavinėkrautuvėlėgeriamasis vanduokrintančios uolosperkėlažidinysgaisrinėžvejybadegalinėgolfo aikštynasmaisto prekių parduotuvėkirpyklauostaspėsčiųjų keliasviešbutisnamasinformacijasankirtapašto dėžutėprekyvietėsusitikimo vietaoperaautomobilių stovėjimo aikštelėpolicijos nuovadapaštasduobėgeležinkelio pervažarestoranasapsipirkimasapžiūrinėjimasatmintinėbaseinastelefonasteatrastualetasturistinė informacijamedistunelisvandens krioklysvandens fontanaskelio taškasUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks