Hak Cipta 2009 Google Inc.LesenPrivasi:Sokongan:PasukanVersi:kapal terbangATVblimmemanjatpesawat komersilmeluncur salji merentas desa (klasik)meluncur salji merentas desa (meluncur)berbasikalbasikal lasakmenunggang keldaimemandu basmemandu keretaferifrisbeemeluncur angingeluncur anginhelikopterkembara berjalan kakimenunggang kudabelon udara panasbelayar aisgeluncur sebarisberkayakbermain layang-layangbelayar bumijenis bercampurmotosikalbermain motobotberbasikal bukitkembara susur luar denailain-lainmendayungpara-geluncurKapal terbang RCBot RChelikopter RCmenunggangberbasikal di jalan rayameluncur roda (klasik)meluncur roda (luncur)mendayungberlaribelayarpesawat lautbermain papan selajumeluncurmeluncur saljiterjun udarakereta luncur saljimeluncur saljiberjalan dalam saljiberjalan lajularian jalanluncur airberbasikal treklarian trekkembara susur denailarian denaikereta apifrisbee terhebattidak diketahuibermain papan luncur airberjalanmeluncur airmeluncur anginUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nJejak saya membenarkan anda merakam dan berkongis jejak GPS anda, termasuk statistik.Mengikut jarakMengikut masaPaksi-XPaksi-YTerimaTolakDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceTidak dapat dieksport.Eksport selesai.BatalAdakah anda pasti?RalatTidakOKSila tunggu...SimpanBerjayaYaSila ketik di sini untuk pergi ke tetapan \'Lokasi & keselamatan\' & tandakan \'Gunakan satelit GPS\'. Tekan butang kembali untuk kembali.Tiada GPS ditemui pada peranti.Menunggu pembaikan GPS yang lebih baik. Pastikan langit kelihatan.Ralat import untuk fail %1$s.%1$d fail GPX%1$d fail GPX1 fail GPX%1$d fail GPX2 fail GPX0 fail GPXTiada fail GPX ditemui di %1$s. Kad SD mungkin tidak dapat dibaca atau direktori mungkin tidak mengandungi sebarang fail GPX.Jejak Saya: %1$d daripada %2$s diimport dari %3$s.Huraian penandaNama penandaJenis penanda (mis. bangunan, lubang atas jalan, penglihatan...)Jenis penandaButiran penandaTidak dapat menyisipkan penanda. Tiada lokasi GPS. Cuba lagi.Penanda disisipkan.(Penghujung)(Mula)Penanda iniPadamPenanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.EditSisip statistikSisipkan titik laluanPilih penanda. Tekan terus untuk mendapatkan lagi pilihan.Tunjukkan pada petaStatistikTitik laluanStatistik teragregatTetapan cartaBantuanMod petaLokasi sayaMod satelitPenandaRakam jejakKeadaan sensorTetapanBerhenti merakamJejakGPS tidak tersedia. Lokasi anggaran berdasarkan menara sel dan rangkaian WiFi ditunjukkan.GPS tidak tersedia. Lokasi semasa tidak dapat ditentukan. Dayakan lagi sumber lokasi (lihat tetapan \'Lokasi & keselamatan\') & pastikan langit kelihatan. Cuba lagi kemudian.Peta anda tidak dapat dimuatkan pada masa ini.Memuatkan peta…Anda tiada sebarang peta.Pilih peta:TerbukaYour Google MapsTidak disenaraikanJejak SayaPengimport Jejak SayaPerkhidmatan rakaman jejakMembenarkan aplikasi menerima pemberitahuan apabila Jejak Saya memulakan atau menghentikan rakaman.terima pemberitahuan Jejak SayaMembenarkan aplikasi membaca data Jejak Saya.baca data Jejak SayaMembenarkan aplikasi menulis data ke Jejak Saya dan memulakan/menghentikan rakaman Jejak Saya.tulis data ke Jejak Saya dan mulakan/hentikan rakaman Jejak SayaImperialMetrikUnit pilihanPengendalian dibatalkan.Tidak dapat membuat direktori pada kad SD.Tiada storan luaran ditemui. Pastikan kad SD disisipkan dan telefon anda tidak dilekapkan pada komputer.Tidak dapat membaca dari fail.Tidak dapat menulis ke fail.Mengeksport jejak ke kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa.Selesai membaca dari kad SD.Selesai menulis ke kad SD.Dibuat oleh %1$sJejak Saya%2$s pada Android.Pilih akaunGoogle DocsRalat telah berlaku. Sila cuba lagi.Gunakan peta yang sedia adaJadual Fusion GoogleGoogle MapsBuat peta baharuTiada akaun ditemui untuk memuat naik jejak.Tiada akaun ditemuiPengesahkan ke %1$s...Membuat item %1$s baharu...Menyediakan jejak...Membaca jejak...Menghantar jejak ke %1$s...DirakamStatus muat naik:Kongsi URL jejakHantar sekarangBeberapa minit diperlukan sebelum jejak baharu muncul.Hantar kepada...(Bahagian %1$d)Aras bateriRentakDisambungkanMenyambungDiputuskan sambunganKadar denyut jantungWaktu penderia terakhirKuasaMenghantarSandaranBuat sandaran sekarangMenulis semua jejak dan tetapan ke kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa...Tulis salinan penuh semua jejak dan tetapan anda ke kad SD.Pulihkan sekarangMemulihkan sandaran dari kad SD akan menulis ganti semua jejak dan tetapan semasa anda. Adakah anda pasti?Tiada sandaran ditemui.Membaca semua jejak dan tetapan daripada kad SD. Hal ini mungkin mengambil masa......Pilih sandaran untuk memulihkanPulihkan semua jejak dan tetapan dari kad SD.Sandaran kad SDPaparanGunakan unit metrikGunakan unit imperial untuk memaparkan jarak.Gunakan unit metrik untuk memaparkan jarak.Papar kelajuanPapar rentak (mis. jam/batu).Papar kelajuan (mis. batu/jam).Mod warna jejakAmbang dinamikPeratusan daripada purataPeratusan daripada kelajuan purata untuk julat kelajuan sederhana.Ambang tetapAmbang kelajuan sederhanaKelajuan sederhana nilai tinggi.Ambang kelajuan perlahanKelajuan rendah nilai tinggi.Warna tunggalCara mewarnakan jejak berdasarkan kelajuan perlahan, sederhana dan tinggi.Tidak tersedia semasa merakam jejak.RakamanSambung semula auto tamat masaMasa maksimum yang selepas masa ini jejak rakaman sebelumnya tidak akan disambung semula selepas but semula telefon.Jenis aktiviti lalaiJenis aktiviti lalai untuk jejak baharu.Jarak antara titikJarak masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.Ketepatan GPSKedudukan GPS akan diabaikan sekiranya ia tidak setepat ini.Masa antara titikSela masa paling kecil antara dua rakaman kedudukan anda.Kekerapan penandaMasa/jarak yang selepasnya penanda baharu akan disisipkan.Gunakan masa untuk menjejak namaGunakan nombor sebagai nama jejak lalai.Gunakan masa mula jejak sebagai nama jejak lalai.Jarak antara jejakJejak akan dipisahkan jika dua rakaman kedudukan anda lebih jauh daripada yang ini.Kekerapan suaraPengumuman suara tidak tersedia pada telefon Android anda.Masa/jarak antara dua pengumuman suara.Tetapkan semula kepada lalaiSemua tetapan anda akan dipadamkan dan dikembalikan kepada nilai lalai. Jejak yang disimpan akan dipelihara. Adakah anda pasti?Semua tetapan telah dikembalikan kepada lalainya.Kembalikan semua tetapan anda kepada nilai lalai.PenderiaTidak berpasangan.Pilihan ANT+Berpasangan dengan: %1$d.Pilihan BluetoothBerpasangan dengan BluetoothBuka tetapan Bluetooth Android untuk berpasangan dengan peranti.Sensor BluetoothPenderia Bluetooth untuk disambungkan.Jenis penderiaPenderia kadar denyut jantung ANT+TiadaBluetooth PolarTitian SRM ANT+Taip penderia untuk disambungkan.Bluetooth ZephyrBerhenti berpasangan dengan penderia kadar denyut jantung ANT+Berhenti berpasangan dengan titian SRM ANT+PerkongsianBenarkan aksesAdakah anda pasti mahu membenarkan apl lain, termasuk apl masa hadapan, untuk mengawal dan mengakses data Jejak Saya? Tidak akan ada lagi pemberitahuan lanjut.Apl lain tidak dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.Apl lain dapat membaca, menulis, memulakan/menghentikan rakaman data Jejak Saya.Dedahkan peta baharuMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.Tetapan Jejak SayaSaya fikir anda mungkin berminat dalam jejak ini.\n\nUntuk melihat jejak ini, gunakan Google Earth atau perisian pemetaan lain.Kongsi jejak menggunakan:Saya mahu berkongsi jejak dengan awakSaya fikir anda mungkin berminat dalam jejak ini:\n\n%1$sRentak pergerakan purataKelajuan pergerakan purataRentak purataKelajuan purataKetinggianPeningkatan ketinggianLatitudLongitudKetinggian maksGred maksKelajuan maksKetinggian minGred minRentak minPergerakan masaRentakKelajuanJumlah jarakJumlah masaJenis aktiviti (mis. mengembara berjalan kaki, berbasikal, berlari...)Jenis aktivitiButiran jejakHuraian jejakNama jejakKosongkan petaJejak iniPadamkan semuaSemua jejak dan penanda akan dipadamkan secara kekal dari telefon.Padamkan dari telefon...Jejak dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari telefon.EditEksport semua...Eksport sebagai %1$sImport semuaPilih jejak. Tekan terus untuk mendapatkan lagi pilihan.Sebagai fail %1$sSimpan ke kad SD...Hantar ke Google...Fail %1$sKongsi dengan rakan...Map or Fusion Table URLTunjukkan pada petaJejak %1$dTidak dapat memulakan rakaman. Tiada lokasi GPS. Cuba lagi.Merakamkan jejak anda...Sedang merakam jejak baharu.bpmkakijamkmkm/jmbtbt/jminmin/kmmin/btrpmWSesuaikan untuk ketepatanSesuaikan untuk hayat bateriSentiasa%1$.1f batu%1$.1f batu (GPS lemah)%1$d kaki%1$d kaki (GPS bagus)%1$d kaki (disyorkan)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS bagus)%1$d m (GPS lemah)%1$d m (disyorkan)%1$d bt%1$d min%1$d sTidak sekali-kaliDimatikanTerkecil (disyorkan)%1$d jam%1$d jam1 jam%1$d jam2 jam0 jam%1$d minit%1$d minit1 minit%1$d minit2 minit0 minit%1$s sekilometer%1$s sejam%1$d saat%1$d saat1 saat%1$d saat2 saat0 saat%1$.1f kilometer sejam%1$.1f kilometer sejam1 kilometer sejam%1$.1f kilometer sejam2 kilometer sejam0 kilometer sejam%1$.1f batu sejam%1$.1f batu sejam1 batu sejam%1$.1f batu sejam2 batu sejam0 batu sejamJumlah jarak Jejak Saya %1$s dalam %2$s pada %3$s.jumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak 1 kilometerjumlah jarak %1$.2f kilometerjumlah jarak 2 kilometerjumlah jarak 0 kilometerjumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak 1 batujumlah jarak %1$.2f batujumlah jarak 2 batujumlah jarak 0 batuJumlah jarak Jejak Saya ialah kosong.ATMbankbarbarbekubangunanperhentian baskedai kopiunggun apitapak khemahgerejakedai kopikedai serbanekaair minumanruntuhan batuferipendianganbalai bombamemancingstesen minyakpadang golfkedai runcitpendandan rambutpelabuhanlaluan kembara berjalan kakihotelrumahmaklumatpersimpangan jalanpeti melpasartitik pertemuanoperatempat letak keretabalai polispejabat poslubang atas jalan rayalintasan kereta apirestoranbeli-belahpenglihatansimpankolam manditelefonteatertandasmaklumat pelancongpokokterowongair terjunair pancuttitik laluanMengenai Jejak SayaDalam paparan graf, Menu -> Tetapan carta.Bagaimana cara menambahkan lagi graf?Sentuh peta. Anak panah kiri dan kanan akan muncul. Sentuh anak panah ini untuk mengitar antara paparan peta, statistik dan graf.Bagaimana cara melihat peta, statistik dan paparan graf?Penerima GPS menggunakan jumlah kuasa yang agak tinggi, maka bateri yang dicas penuh dapat bertahan kurang daripada 5 jam. Hayat bateri bergantung pada banyak faktor, termasuk kekuatan isyarat, kebaharuan bateri dan tugasan yang dijalankan secara selari. Memadamkan sesetengah atau semua radio telefon akan memanjangkan hayat bateri. Meletakkan telefon dalam mod Pesawat akan memberi hasil yang lebih baik.Berapa lamakah bateri akan tahan semasa merakam jejak?Isyarat selular atau sambungan data tidak diperlukan untuk merakam jejak GPS. Walau bagaimanapun, sekiranya tidak terdapat sambungan data, anda tidak akan dapat melihat peta. Sebaliknya, anda akan melihat skrin kelabu atau peta separa. Jejak, digambarkan sebagai garis mudah, masih dapat dirakam meskipun tiada sambungan data.Adakah saya memerlukan isyarat selular dan sambungan data untuk menggunakan Jejak Saya?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Bagaimana cara memadamkan semua jejak dari telefon?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.Bagaimana cara mengedit atau membetulkan jejak untuk menjadikannya tepat?Penerima GPS mengukur ketinggian kurang tepat berbanding latitud dan longitud. Ketinggian kadangkala berbeza dalam beberapa ratus kaki walaupun perubahan relatif dijejak dengan lebih tepat lagi. Untuk mendapat ukuran ketinggian yang baik, pastikan anda mempunyai isyarat GPS yang baik dan tunggu beberapa minit bagi ketinggian itu mencapai nilai stabil.Apakah ketepatan ukuran ketinggian?Untuk Jejak Saya berfungsi, telefon anda perlu berada dalam hubungan garis tampak dengan satelit GPS. Jika garis tampak dihalang oleh pokok, bangunan atau dinding ngarai, anda mungkin tidak mendapat tetapan yang tepat. Jika anda melihat mesej itu, sila tunggu seminit dua. Sekiranya peranti anda tidak mencapai tetapan, beralih ke kawasan yang tidak berhalangan dan cuba lagi.Mengapa aplikasi kadangkala memaparkan \"Menunggu tetapan GPS yang lebih baik. Pastikan langit kelihatan.\"?Di bawah keadaan optimum, ralat lokasi boleh menjadi +/- 20 kaki (6 meter). Walau bagaimanapun, ketepatan bergantung pada kualiti isyarat GPS. Bulatan biru di sekeliling anak panah lokasi oren menunjukkan ketepatan anggaran. (Anda mungkin perlu mengezum masuk atau keluar untuk melihat bulatan itu). Anda boleh menukar ketepatan GPS di Tetapan -> Rakaman -> ketepatan GPS. Jika ketepatan terlalu rendah, anda akan melihat mesej \"Menunggu tetapan GPS yang lebih baik.\" di bahagian atas skrin.Apakah ketepatan jejak yang dirakamkan itu?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.Apakah itu Jejak Saya?Ketik butang Pilihan yang terletak di penjuru bahagian bawah kanan paparan peta dan pilih \"Hantar kepada Google...\".How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Anda boleh menggunakan Google Earth atau aplikasi serupa untuk menggambarkan dan mengedit jejak GPS.Apa yang dapat saya lakukan dengan jejak setelah menyimpannya ke kad SD atau mengongsi fail sedemikian dengan rakan?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.Bagaimana cara mengongsi jejak dengan rakan dan seluruh dunia?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Penanda statistik digunakan untuk membahagikan jejak untuk mengira statistik setiap bahagian. Contohnya, katalah anda sedang merakam penunggangan basikal menaiki bukit, anda boleh menyisipkan satu penanda statistik di kaki bukit dan satu lagi di puncaknya dengan menekan Menu -> Penanda -> Sisip statistik.Apa itu penanda statistik?Alu-aluan Jejak SayaPenanda titik laluan digunakan untuk menganotasi lokasi. Contohnya, sekiranya anda sedang merakam jejak dan anda berada hampir dengan tempat menarik, tekan Menu -> Penanda -> Sisipkan titik laluan.Apakah itu penanda titik laluan?