Autortiesības 2009 Google Inc.LicenceKonfidencialitāteAtbalstsKomandaVersija:lidmašīnaVisurgājējsdirižabliskāpšana kalnoskomerciālo pārvadājumu lidmašīnadistanču slēpošana (klasiska)distanču slēpošana (slidošana)riteņbraukšanabezceļu motocikliizjādes ar ēzelibraukšana ar autobusubraukšana ar automašīnuprāmisfrīsbijsplanēšanaplanēšana ar atklātā tipa planierihelikopterspārgājieniizjādes ar zirgukarstā gaisa balonsledus burāšanaskrituļslidošanabraukšana ar kajakukaitošanaburāšana pa sauszemijaukta tipamotociklsbraukšana ar motorlaivukalnu riteņbraukšanadošanās pārgājienos ārpus maršrutacitiairēšanalidošana ar paraplānuRadiovadāma lidmašīnaRadiovadāms kuģisRadiovadāms helikoptersjāšanašosejas riteņbraukšanaskrituļslēpošana (klasiskā)skrituļslēpošana (slidas)airēšanaskriešanaburāšanahidroplānsskeitbordingsslidošanaslēpošanalēkšana ar izpletniragavasbraukšana ar sniega dēlistaigāšana ar sniega kurpēmātrā soļošanaskriešana pa ielāmsērfošanatreka riteņbraukšanaskriešana pa maršrutupārgājiens pa maršrutuapvidus skriešanavilciensfrīsbijsnezināmsveikbordsiešanaūdensslēpošanavindsērfingsUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMani maršruti ļauj ierakstīt un kopīgot GPS maršrutus (ieskaitot statistiku).Pēc attālumaPēc laikaX assY assPiekristNoraidītDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceNevar eksportēt.Eksportēšana pabeigta.AtceltVai esat pārliecināts?KļūdaNēLabiLūdzu, uzgaidiet...SaglabātPaveiktsJāLūdzu, pieskaries šeit, lai atvērtu atrašanās vietas un drošības iestatījumus, un pārbaudītu sadaļu Lietot GPS satelītus. Lai atgrieztos, nospiediet pogu Atpakaļ.Šajā ierīcē nav atrasts GPS.Gaida labāku GPS labojumu. Pārliecinieties, vai ir redzamas debesis.Importēšanas kļūda failam %1$s.%1$d GPX faili%1$d GPX faili1 GPX fails%1$d GPX faili2 GPX faili0 GPX failiCeļā %1$s nav atrasts neviens GPX fails. Iespējams, SD karte nav lasāma vai arī direktorijā nav neviena GPX faila.Mani maršruti: importēti %1$d no %2$s no vietas %3$s.Marķiera aprakstsMarķiera nosaukumsMarķiera veids (piem., ēka, gramba, ainava...)Marķiera veidsDetalizēta informācija par marķieriNevar ievietot marķieri. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.Ir ievietots marķieris.(galapunkts)(Sākt)Šis marķierisDzēstMarķieris tiks neatgriezeniski dzēsts no tālruņa.RediģētIevietot statistikuIevietot atrašanās vietas punktuIzvēlieties marķieri. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.Rādīt kartēStatistikaCeļa punktsApkopotā statistikaDiagrammas iestatījumiPalīdzībaKartes režīmsMana atrašanās vietaSatelīta režīmsMarķieriIerakstīt maršrutuSensora statussIestatījumiPārtraukt ierakstīšanuMaršrutiGPS nav pieejams. Tiek rādīta aptuvenā atrašanās vieta, kas noteikta, pamatojoties uz mobilo sakaru torņiem un WiFi tīkliem.GPS nav pieejams. Nevar noteikt pašreizējo atrašanās vietu. Iespējojiet citus atrašanās vietas noteikšanas avotus (skatiet sadaļu Atrašanās vietas un drošības iestatījumi) un pārliecinieties, ka ir redzamas debesis. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.Pašlaik nevar ielādēt kartes.Notiek karšu ielāde...Nav nevienas kartes.Izvēlieties karti:PublisksYour Google MapsNav norādītsMani maršrutiManu maršrutu importētājsMaršruta ierakstīšanas pakalpojumiĻauj lietotnei saņemt paziņojumus, kad My Tracks sāk vai pārtrauc ierakstīšanu.saņemt My Tracks paziņojumusĻauj lietotnei lasīt My Tracks datus.lasīt My Tracks datusĻauj lietotnei rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks.rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My TracksImperiālāDatiVēlamās mērvienībasDarbība atcelta.SD kartē nevar izveidot direktoriju.Nav atrasta ārēja krātuve. Pārbaudiet, vai ir ievietota SD karte un tālrunis nav pievienots datoram.Nevar lasīt no faila.Nevar rakstīt failā.Maršruts tiek eksportēts SD kartē. Šis process var būt ilglaicīgs.Lasīšana no SD kartes ir pabeigta.Rakstīšana SD kartē ir pabeigta.Izveidoja %1$sMy Tracks%2$s pakalpojumā Android.Izvēlēties kontuGoogle dokumentiRadās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.Izmantot esošu kartiGoogle Fusion TablesGoogle MapsIzveidot jaunu kartiNav atrasts neviens konts, kurā augšupielādēt maršrutus.Nav atrasts neviens konts.Notiek autentificēšana pakalpojumā %1$s...Notiek jauna %1$s vienuma izveide...Notiek maršruta sagatavošana...Notiek maršruta lasīšana...Notiek maršruta sūtīšana uz pakalpojumu %1$s...IerakstītsAugšupielādes statussKopīgot maršruta URLSūtīt tūlītLīdz jaunu maršrutu parādīšanai var paiet vairākas minūtes.Sūtīt uz...(%1$d. daļa)Akumulatora uzlādes līmenisKadenceIr izveidots savienojumsNotiek savienojuma izveideSavienojums pārtrauktsSirdsdarbības ātrumsPēdējo sensora rādījumu laiksJaudaNotiek sūtīšanaDublējumsDublēt tūlītVisi maršruti un iestatījumi tiek rakstīti SD kartē. Šis process var būt ilglaicīgs...SD kartē ierakstiet visu maršrutu un iestatījumu pilnu kopiju.Atjaunot tūlītAtjaunojot dublējuma no SD kartes, tikt pārrakstīti visi pašreizējie maršruti un iestatījumi. Vai esat pārliecināts?Nav atrasts dublējums.No SD kartes tiek nolasīti visi maršruti un iestatījumi. Šis process var ieilgt...Atlasiet atjaunojamo dublējumuAtjaunojiet visus maršrutus un iestatījumus, izmantojot SD karti.SD kartes dublējumsAttēlojumsIzmantot metriskās sistēmas mērvienībasIzmantojiet imperiālās sistēmas mērvienības, lai attēlotu attālumus.Izmantojiet metriskās sistēmas mērvienības, lai atainotu attālumus.Attēlošanas ātrumsRādīt tempu (piem., stundas/jūdzes).Parādāmais ātrums (piem., jūdzes/stundā).Maršruta krāsu režīmsDinamiskās robežvērtībasVid. rād. proc. vērt.Vidējais ātruma diapazons procentos no vidējā ātruma.Fiksētās robežvērtībasVidēja ātruma robežvērtībaVidējā ātruma lielākā vērtība.Lēna ātruma robežvērtībaLēnā ātruma lielākā vērtība.Viena krāsaMaršruta krāsa atbilstoši nelielam, vidējam vai lielam ātrumam.Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.Notiek ierakstīšanaAutomātiskās atsākšanas taimautsMaksimālais laika posms pēc tālruņa atsāknēšanas, kad vairs netiek atsākta iepriekš aizsākta maršruta ierakstīšana.Noklusējuma aktivitātes veidsNoklusējuma darbības veidu jaunam maršrutam.Attālums starp punktiemMazākais attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.GPS precizitāteJa vērtība nav precīza, GPS pozīcija tiek ignorēta.Laiks starp punktiemMazākais laika intervāls starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.Marķiera frekvenceLaiks/attālums, pēc kāda tiks ievietots jauns marķieris.Izmantot laiku kā maršruta nosaukumuIzmantojiet skaitli kā noklusējuma maršruta nosaukumu.Izmantojiet maršruta sākuma laiku kā maršruta noklusējuma nosaukumu.Attālums starp maršrutiemJa attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem pārsniedz šo attālumu, maršruts tiek sadalīts.Balss frekvenceJūsu Android tālrunī nav pieejami balss paziņojumi.Laiks/attālums starp diviem balss paziņojumiem.Atiestatīt noklusējuma vērtībasVisi iestatījumi tiks izdzēsti, un tiks atgrieztas to sākotnējās vērtības. Saglabātie maršruti tiks paturēti. Vai esat pārliecināts?Visiem iestatījumiem ir atgriezti noklusējuma iestatījumi.Visiem iestatījumiem atjaunot noklusējuma vērtības.SensorsNav pārī.ANT+ opcijasIzveidots pāris ar šo: %1$d.Bluetooth opcijasBluetooth pāra izveideLai izveidotu ierīču pāri, atveriet Android Bluetooth iestatījumus.Bluetooth sensorsBluetooth sensors, ar kuru veidot savienojumu.Sensora veidsANT+ sirdsdarbības ātruma sensorsNavPolar BluetoothSRM ANT+ tiltsSensora veids, ar kuru veidot savienojumu.Zephyr BluetoothAtsaukt pāri ar ANT+ sirdsdarbības ātruma sensoruAtsaukt pāri ar SRM ANT+ tiltuKopīgošanaAtļaut piekļuviVai tiešām vēlaties atļaut citām lietotnēm, tostarp turpmāk izmantotajām lietotnēm, pārvaldīt un piekļūt My Tracks datiem? Paziņojums vairs netiks rādīts.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Publiskot jaunās kartesMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.My Tracks iestatījumiManuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai skatītu šo maršrutu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu maršruta programmatūru.Kopīgot maršrutu, izmantojot:Vēlos ar jums koplietot maršrutuManuprāt, jūs varētu ieinteresēt šis maršruts:\n\n%1$sVidējais pārvietošanās tempsVidējais pārvietošanās ātrumsVidējais tempsVidējais ātrumsPacēlumsPacēluma palielinājumsPlatumsGarumsMaks. pacēlumsMaks. pakāpeMaks. ātrumsMin. pacēlumsMin. pakāpeMin. tempsPārvietošanās laiksTempsĀtrumsKopējais attālumsKopējais laiksAktivitātes veids (piem., došanās pārgājienā, riteņbraukšana, skriešana...)Aktivitātes veidsDetalizēta informācija par maršrutuMaršruta aprakstsMaršruta nosaukumsNotīrīt kartiŠis maršrutsDzēst visuVisi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.Dzēst no tālruņa...Maršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.RediģētEksportēt visuEksportēt kā %1$sImportēt visuIzvēlieties maršrutu. Turiet nospiestu, lai skatītu citas opcijas.Kā %1$s failuSaglabāt SD kartē...Sūtīt uz pakalpojumu Google...%1$s failsKoplietot ar draugiem...Map or Fusion Table URLRādīt kartē%1$d. maršrutsNevar sākt ierakstīšanu. Nav GPS atrašanās vietas. Mēģiniet vēlreiz.Notiek maršruta ierakstīšana...Tagad tiek ierakstīts jauns maršruts.sitieni minūtēpēdasst.kmkm/hmjūdzesjūdzes/stundāminmin/kmmin/jūdzēapgr./minWPielāgot precizitāteiPielāgot akumulatora darbības ilgumamVienmēr%1$.1f jūdze(-es)%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)%1$d pēda(-as)%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)%1$d pēdas (ieteicams)%1$d km%1$d m%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)%1$d m (vājš GPS)%1$d m (ieteicams)%1$d jūdze(-es)%1$d min%1$d sek.NekadIzslēgtsMazākais (ieteicams)%1$d stundas%1$d stundas1 stunda%1$d stundas2 stundas0 stundas%1$d minūtes%1$d minūtes1 minūte%1$d minūtes2 minūtes0 minūtes%1$s kilometrā%1$s jūdzē%1$d sekundes%1$d sekundes1 sekunde%1$d sekundes2 sekundes0 sekundes%1$.1f kilometri stundā%1$.1f kilometri stundā1 kilometrs stundā%1$.1f kilometri stundā2 kilometri stundā0 kilometri stundā%1$.1f jūdzes stundā%1$.1f jūdzes stundā1 jūdze stundā%1$.1f jūdzes stundā2 jūdzes stundā0 jūdzes stundāKopējais manu maršrutu garums ir %1$s, kopējais laiks – %2$s, ātrums – %3$s.kopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 1 kilometrskopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 2 kmkopējais garums ir 0 kilometrikopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 1 jūdzekopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 2 jūdzeskopējais garums ir 0 jūdzesKopējais manu maršrutu garums ir nulle.Bankas automātsbankabārsbarbekjūēkaautobusu pieturakafejnīcanometnes ugunskursnometņu vietasbaznīcakafejnīcadiennakts veikalsdzeramais ūdenskrītoši akmeņiprāmisugunskura vietaugunsdzēsēju depomakšķerēšanadegvielas uzpildes stacijagolfa laukumspārtikas preču veikalsfrizierisostapārgājienu takaviesnīcamājainformācijakrustojumspastkastetirgustikšanās vietaoperaautostāvvietapolicijas iecirknispasta nodaļagrambadzelzceļa pārbrauktuverestorānsiepirkšanāsskatsveikalspeldbaseinstālrunisteātristualetetūristu informācijakokstunelisūdenskritumsūdens strūklakaatrašanās vietas punktsPar My TracksDiagrammu skatījumā dodieties uz sadaļu Izvēlne -> Diagrammu iestatījumi.Kā es varu pievienot vēl citas diagrammas?Pieskarieties kartei. Parādīsies pa kreisi un pa labi vērstas bultiņas. Pieskarieties šīm bultiņām, lai pārslēgtos starp kartes, statistikas un diagrammu skatiem.Kā es varu skatīt karti, statistiku un diagrammas?GPS uztvērējs pastiprināti patērē enerģiju, tāpēc pilnībā uzlādēts akumulators parasti spēj darboties ne ilgāk par 5 stundām. Akumulatora darbības ilgums atkarīgs no daudziem faktoriem, ieskaitot signāla stiprumu, akumulatora stāvokli un aktīvajam tālruņa funkcijām. Izslēdzot dažus vai visus tālruņa raiduztvērējus, iespējams pagarināt akumulatora darbības ilgumu. Vislabākos rezultātus iegūsit, aktivizējot lidojuma režīmu.Cik ilgi akumulators spēj darboties, kad tiek ierakstīti maršruti?Lai ierakstītu GPS maršrutus, nav vajadzīgs datu savienojums vai tālruņa zonas pārklājums. Taču jūs nevarēsit skatīt karti, ja nav pieejams datu savienojums. Tā vietā jūs redzēsit pelēku ekrānu vai daļēju karti. Maršruti ir redzami kā parastas līnijas, un tos var ierakstīt arī bez datu savienojuma.Vai man vajadzīgs tālruņa zonas pārklājums vai datu savienojums, lai izmantotu lietojumprogrammu Mani maršruti?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Kā es no tālruņa varu izdzēst visus maršrutus?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.Kā es varu rediģēt vai labot maršrutus, lai nodrošinātu precīzāku atveidi?GPS uztvērēji nespēj noteikt paaugstinājumu tik precīzi kā platumu un garumu. Paaugstinājuma precizitātes kļūda dažkārt var būt daži simti pēdu, taču parasti šis rādījums ir precīzāks. Lai iegūtu labu paaugstinājuma mērījumu, pārliecinieties, ka GPS signāls ir spēcīgs, un pāris minūtes uzgaidiet, līdz paaugstinājuma mērījuma vērtība tiek uzrādīta ar niecīgām svārstībām.Cik precīzs ir paaugstinājuma mērījums?Lai lietojumprogramma Mani maršruti darbotos, tālrunim jābūt pieejamam netraucētam GPS satelītsavienojumam. Ja savienojumam traucē koki, ēkas vai kanjona sienas, precīzi noteikt atrašanās vietu var nebūt iespējams. Ja parādās paziņojums par savienojuma traucējumiem, pagaidiet aptuveni 2 minūtes. Ja ierīce nespēj noteikt atrašanās vietu, pārvietojieties uz apgabalu, kurā nav nekādu šķēršļu, un mēģiniet vēlreiz.Kāpēc lietojumprogramma dažreiz rāda paziņojumu „Gaida labāku GPS savienojumu. Pārliecinieties, vai debesis ir skaidras.”?Atrašanās vietas precizitātes kļūda parasti nepārsniedz +/- 6 metrus. Taču precizitāte ir atkarīga no GPS signāla stipruma. Zilais aplis ap oranžo atrašanās vietas bultiņu norāda aptuveno precizitātes apgabalu. (Lai redzētu apli, jums, iespējams, jāveic tuvināšana vai tālināšana.) GPS precizitāti iespējams mainīt sadaļā Iestatījumi -> Ierakstīšana -> GPS precizitāte. Ja precizitāte nav pārāk augsta, ekrāna augšpusē parādīsies paziņojums „Gaida labāku GPS savienojumu”.Cik precīzi ir ierakstītie maršruti?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.Kas ir Mani maršruti?Kartes attēla apakšējā labajā stūrī pieskarieties pogai Opcijas un atlasiet vienumu „Sūtīt uz Google...”.How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Jūs varat izmantot Google Earth vai līdzīgu lietojumprogrammu, lai vizualizētu un rediģētu GPS maršrutus.Ko es varu iesākt ar maršrutiem, kad tie saglabāti SD kartē vai kad attiecīgie faili ir kopīgoti ar draugiem?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.Kā es varu kopīgot kartes ar draugiem un pārējiem lietotājiem visā pasaulē?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Statistikas atzīmes tiek izmantotas, lai sadalītu maršrutu segmentos un noteiktu katra segmenta statistiku. Piemēram, ja jūs ierakstāt braucienu ar riteni kalnup, nospiediet pogu Izvēlne -> Atzīmes -> Ievietot statistikas atzīmi, lai vienu statistikas atzīmi ievietotu kalna pakājē un otru – virsotnē.Kas ir statistikas atzīmes?Sveicināti lietojumprogrammā Mani maršrutiAtrašanās vietas punkti tiek izmantoti, lai atzīmētu atrašanās vietu. Piemēram, ja, rakstot maršrutu, jūs nonākat interesantas vietas tuvumā, nospiediet pogu Izvēlne -> Atzīmes -> Ievietot atrašanās vietas punktu.Kas ir atrašanās vietas punktu atzīmes?