關於 OpenTracks OpenTracks 是一個完全尊重您的隱私的運動蹤跡應用程式。 專案網頁：%1$s 版本名稱：%1$s 版本代號：%1$d OpenTracks 是一個 Google\'s MyTracks 的分支 (於 2016 年停止維護)。 第三方資料 函式庫 OpenTracks 擁有以下功能： * 建立 GPS 蹤跡 \n * 使用一個心率感測器 (僅限藍牙 LE) \n * 語音播報 (依時間或距離) \n * 建立標記 (包含圖片) \n * 完全離線工作 \n * 在地圖上顯示蹤跡 (見下文) 如何在地圖顯示一個蹤跡？ 使用小的地圖圖示。\n a) (即時更新) 安裝 OSMDashboard. 透過 OpenStreetMap 提供線上或離線地圖。\n 實際上，OSMDashboard 是一個單獨的應用程式，只能 (暫時) 存取將要顯示的蹤跡資料。 \n b) 透過一個 "普通的" 地圖應用程式 (例如，OsmAnd 與 MAPS.ME)。 這些 APP 需要支援 KMZ 檔案格式 (只有位置與時間戳記)。 事實上，APP 需要支援 ACTION_VIEW 與 MIME application/vnd.google-earth.kmz。 OpenTracks 如何存儲作為標記拍攝的照片？ 這些儲存在應用程序內部儲存區中 (即，只能在 OpenTracks 中存取)。 如何匯出/分享 紀錄的蹤跡？ 可以從設定匯出蹤跡為 KMZ、KML 或 GPX。 KMZ/KML 全部資料；GPX 只有位置。 通過分享圖示以分享蹤跡為 KMZ。 OpenTracks 是否需要/使用 Google Play 服務？ 否 OpenTracks 是如何記錄資料的？ OpenTracks 使用裝置的 GPS 感測器以連續紀錄位置。 如果 GPS 裝置回報的資料不准確 (例如，位置、速度、海拔)，OpenTracks 對此無能為力。 OpenTracks 如何儲存感測器資料？ 感測器資料儲存在每個記錄的位置。 就心率感測器而言，這意味著只有一個心率測量值被依照位置儲存。 如果您是站著不動或在室內，沒有感測器資料會被記錄 (但它會被顯示)。 OpenTracks 沒有紀錄位置？ 您能做什麼：\n a) 檢查 GPS 是否啟用，\n b) 改善 GPS 收訊 (例如，前往戶外)，\n c) 使用 GPSTest app 檢查，以及\n d) 禁用省電。\n \n 如果一切都沒有幫助，請回報 bug。 我如何支持 OpenTracks？ 您可以：\n a) 推廣 OpenTracks，\n b) 提出建議，\n c) 回報 bugs，\n d) 幫助軟體開發，\n e) 在 Google Play 商店 購買它，\n f) 贊助，以及\n g) 做任何您認為對 OpenTracks 有幫助的事情。 開啟為 KML 開啟為 GPX 開啟為 %1$s 飛機 越野車 騎自行車 小型飛船 搭船 登山 民航機 越野滑雪 單車運動 特技越野車 騎驢 正在開車 駕駛公車 駕車 電動滑板車 渡輪碼頭 飛盤 滑翔 滑翔翼 直升機 健行 騎馬 熱氣球 冰上帆船 直排輪 獨木舟 風箏衝浪 風帆車 混合型 摩托車 快艇 越野自行車 野地健行 其他 划船 飛行傘 遙控飛機 遙控船 遙控直升機 騎馬 公路自行車 輪鞋溜冰 划船 跑步 航海 水上飛機 滑板運動 溜冰 滑雪 高樓彈跳 雪橇 滑雪板運動 雪地行走 快走 路跑 衝浪 場地自行車賽 田徑跑步 登山健行 越野跑步 火車 飛盤爭奪賽 不明 水上滑板 步行 滑水 風帆 游泳 開放水域游泳 訓練 活動類型：%1$s 平均移動步速：%1$s 分鐘/公里 (%2$s 分鐘/英里) 平均移動速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時) 平均步速：%1$s 分鐘/公里 (%2$s 分鐘/英里) 平均速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時) 爬升高度：%1$d 公尺 (%2$d 英尺) 下降高度：%1$d m (%2$d ft) 海拔高度 (英尺) 海拔高度 (公尺) 最高步速：%1$s 分鐘/公里 (%2$s 分鐘/英里) 最高海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺) 最高速度：%1$.2f 公里/小時 (%2$.1f 英里/小時) 最低海拔：%1$d 公尺 (%2$d 英尺) 移動時間：%1$s 步速 (分鐘/英里) 步速 (分鐘/海里) 步速 (分鐘/公里) 記錄時間：%1$s 速度 (公尺/秒) 踏頻 (rpm) 心率 (bpm) 功率 (W) 依照活動類型 速度 (英里/小時) 速度 (節) 速度 (公里/小時) 時間 總距離：%1$.2f 公里 (%2$.1f 英里) 總時間：%1$s GPS 包含照片 不包含照片 運動後匯出失敗，請檢查匯出目錄。 無法寫入匯出目錄。 " (不可寫入!)" 正在匯出至 %1$s… 檔案 %1$s 已存在於目標目錄之中。 對所有衝突這麼做 檔案未匯出 新檔案已匯出 檔案覆蓋 檔案已略過 錯誤 新增 確定要刪除所選項目？ 內容描述 內容描述：%1$s 名稱 名稱：%1$s 開啟蹤跡 正在記錄… 儲存 蹤跡 覆蓋 略過 / 顯示錯誤 已完成，但有一個錯誤 已完成，但有 %1$d 個錯誤 完成 再次點擊返回以取消 選擇一個選項 撤消 篩選 從 至 今日 昨日 Dismiss 正在啟用 GPS 正在等待更清晰的 GPS 訊號 正在等待 GPS 訊號 GPS 禁用 GPS 已修復並準備就緒 %1$s：%2$s OpenTracks 紀錄中，不包含 GPS 資料。 箭頭 標記 標記數 相片標記 記錄 停止 Discard 蹤跡 執行緒中斷 未支援的檔案格式 分析器錯誤：%1$s 無法匯入檔案：%1$s 在 KMZ 中沒有發現 doc.kml 檔案 %1$s：%2$s 檔案未匯入 檔案 %1$s 已匯入 您已設定防止重新匯入蹤跡 正在從 %1$s 匯入檔案… 檔案已匯入 已經存在 錯誤 無法插入標記，因為無法取得 GPS 訊號。請再試一次。 標記已插入 已取消，未新增任何標記 已取消，未加入照片標記 系統將永久刪除裝置上的這個標記 確定要刪除標記？ 系統將永久刪除裝置上您所選取的這些標記 標記 %1$d %1$d 個位置 (共 %2$d 個) 標記類型 (例如瀑布) 您沒有任何標記 彙總的統計資料 刪除 編輯 全部匯出 (每蹤跡一個檔案) 說明 全部匯入 插入標記 插入相片 插入圖片庫圖片 標記 搜尋 全選 設定 分享 選擇布局 在地圖上顯示 啟動 GPS 關閉 GPS 語速 還原蹤跡 新布局 篩選 記錄服務 刪除服務 OpenTracks 需要授權使用 GPS。 OpenTracks 需要授權使用藍芽。 您需要手動在系統設定中授權 OpenTracks 存取附近裝置。 平均踏頻 最大踏頻 心率 平均心率 最大心率 %1$d bpm 功率 平均功率 無法掃描藍牙裝置 (錯誤 %1$i). 請啟用藍芽。 所有關於 OpenTracks 專案 預設單位與活動 首選單位、預設活動、蹤跡預設名稱 使用者介面 外觀、紀錄布局、主題 GPS 時間間隔、距離間隔、最大距離、精度 藍芽感測器 自行車感測器、輪周、跑步感測器 語音播報 時間、距離、語速 匯入/匯出 匯入、匯出、自動匯出 單位 活動的預設值 重置設定為預設值 進階 匯出/分享檔案格式 檔名的格式 依距離 依時間 自訂您的紀錄布局 每列資料欄位 在鎖定畫面顯示統計資料 當記錄時，在不解鎖裝置的情況下顯示統計資料。 維持螢幕開啟 當記錄時，維持螢幕開啟。 全螢幕 當記錄時，在全螢幕中呈現。 預設活動類型 每 %1$s記錄一次位置資訊 系統會在兩個地點之間的距離大於 %1$s時建立新的區段 最遠距離 記錄位置的距離間隔 記錄位置的時間間隔 GPS 精度 日期 (ISO 8601) 日期 (當地) 數字 預設蹤跡名稱 怠速閾值 界面主題 系統 日 夜 時間間隔 距離間隔 平均心率 單圈心率 平均速度/步速 單圈速度/步速 布局 輸入要新增的佈局名稱 布局的名稱已經存在 佈局已移除 選擇布局 預設布局 重置自訂布局 所有的布局設定將被還原為預設值。這不會刪除任何裝置上的蹤跡。 重置您的布局？ 所有的布局設定已被還原為預設值 重置 系統會將所有設定還原為預設值。 確定要立即重設？ 所有設定已還原為預設值 通用 騎自行車 跑步 藍牙 距離與速度 踏頻 距離、速度與踏頻 輪周 (公釐) 僅顯示宣告所需服務的藍芽裝置 區間：最大心率 (bpm) 偏好速率 英制 (英里、英尺) 公制 (公里、公尺) 航海 (海里、英尺) 慣用單位 公開 API 其他 APP 的遠端控制與統計資料 API 公開 API 的套件名稱 公開 API 其他已安裝的應用程式可以開始或停止紀錄。 只有 OpenTracks 可以開始或停止紀錄。 OpenTracks 公開 AIP 被禁用：它可以在設定中被啟用。 自動資料傳輸 開始紀錄的應用程式也可以存取紀錄的資料。 記錄的資料將不會自動與其他應用程式共用。 匯入 匯出 防止重新匯入蹤跡 你應該會喜歡這個蹤跡。\n\n請使用 Google 地球或其他地圖繪製軟體查看蹤跡。\n\n%1$s 我想跟你分享蹤跡資訊。 平均移動步速 平均移動速度 平均步速 平均速度 海拔高度 最高步速 增加 減少 緯度/經度 緯度 經度 最高速度 移動時間 步速 速度 距離 總時間 分段間隔 心率 踏頻 功率 時鐘 %1$d 號蹤跡 定位精度：%1$s 距離：%1$s 速度：%1$s 步速：%1$s 「%1$s」標記 系統將永久刪除裝置上儲存的這個蹤跡與其中的標記。 確定要刪除蹤跡？ 系統將永久刪除您在裝置上所選的蹤跡與其中的標記。 刪除中… %1$d 蹤跡 此蹤跡無法被刪除，因為它目前正在錄製。 廢棄蹤跡 統計資料 間隔 活動類型 (例如健行) 活動類型 按這裡開始記錄新的冒險 紀錄您的第一個蹤跡以檢視綜合統計資料 沒有指定篩選的活動 還沒有任何間格 英尺 公里 公里/小時 公尺 英里 英里/小時 海里 節 分鐘/公里 分鐘/英里 分鐘/海里 %1$s° %1$s, %2$s %1$d 英尺 (GPS 訊號佳) %1$d 英尺 (建議值) %1$d 公里/小時 %1$.1f 公里/小時 %1$.1f 公里/小時 (建議值) %1$d 公尺 (GPS 訊號佳) %1$d 公尺 (GPS 訊號差) %1$d 公尺 (建議值) %1$d 英里/小時 %1$d 節 %1$.1f 英里/小時 %1$.1f 節 %1$.1f 英里/小時 (建議值) %1$.1f 節 (建議值) %1$d 分鐘 %1$d 秒 無 關閉 最小 (建議值) 每公里 每英里 每海里 單圈時間 步速 單圈速度 平均移動速度 總距離 平均心率 目前心率 提款機 銀行 酒吧 烤肉 建築物 公車站 咖啡店 營火 露營場地 教堂 咖啡店 便利商店 飲用水 落石 渡輪碼頭 壁爐 消防隊 釣魚地點 加油站 高爾夫球場 雜貨店 美髮師 港灣 健行路線 旅館 房屋 資訊 十字路口 信箱 市場 會合點 歌劇 停車位 警察局 郵局 坑洞 平交道 餐廳 購物 風景 商店 游泳池 電話 劇院 廁所 旅遊資訊 樹木 隧道 瀑布 噴泉 途經點 我想與你分享一張圖片 我認為你可能會對這張圖片感興趣。 按住以停止 在紀錄完成後匯出蹤跡至儲存區 即時運動後匯出 蹤跡匯出目錄 主要的 次要的 移除 沒有安裝相容的檔案管理器 %1$s 已崩潰 分享 回報 bug 選擇 \"在地圖上顯示\" 行為 詢問 OpenTracks 儀表板 API 沒有安裝支援 OpenTracks 儀表板 API 的應用程式。 總是 OpenTracks 本身不提供地圖。請安裝 OSMDashboard 以在地圖上檢視您的紀錄。 使用裝置的揚聲器 英制 (英里、公尺) 全部匯出 (所有蹤跡於單一檔案) 如果定位的精度大於 %1$s，則它將被忽略 沒有安裝相容的圖片庫應用程式 沒有安裝相容的攝影機應用程式 篩選藍芽裝置 顯示所有可發現的藍芽裝置