Copyright 2009 Google Inc.LicenzaPrivacy:Assistenza:Team:Versione:aereofuoristradadirigibilearrampicataaereo commercialesci di fondo (classico)sci di fondo (pattinato)biciclettamoto da crossasino a cavalloguidare autobusguidare autotraghettofrisbeealiantedeltaplanoelicotteroescursionismocavalcaremongolfierapattinaggio su ghiaccioroller bladingkayakkite surfveicoli a velatipo mistomotociclettabarche a motoremountain bikeescursionismo fuori sentieroaltrocanoismoparapendioaereo radiocomandatobarca radiocomandataElicottero radiocomandatoequitazioneciclismo su stradaski roll (classico)ski roll (pattinato)canottaggiocorsavelaidrovolanteskate boardingpattinaggioscisky jumpingslittasnowboardracchette da nevemarciacorsa in stradasurfciclismo su pistacorsa in pistaescursionismo su sentierocorsa campestretrenoultimate frisbeesconosciutowakeboardcamminaresci d\'acquawindsurfUtilizza My Tracks mentre corri, vai in bicicletta, fai escursioni o qualsiasi attività all\'aperto e utilizzerà il sensore GPS del tuo telefono per registrare il percorso seguito. Raccoglierà inoltre utili statistiche quali tempo, velocità, distanza e altitudine. Puoi consultare questi dati in tempo reale oppure puoi salvarli per usarli in un secondo momento. Mentre stai seguendo un percorso puoi contrassegnare i waypoint pertinenti e può chiedere di ascoltare in automatico annunci vocali sul tuo avanzamento.\n \n My Tracks in grado di registrare dati provenienti da vari sensori esterni:\n - Cardiofrequenzimetro bluetooh Zephyr Technology Consumer HxM\n - Cardiofrequenzimetro bluetooh Polar\n - Cardiofrequenzimetri ANT+ (*)\n - Contapassi, misuratori di velocità e del consumo di calorie SRM (*)\n - A breve saranno supportati altri sensori\n \n * Il supporto ANT+ e SRM richiede un telefono compatibile con ANT+\n \n My Tracks può condividere i dati di percorso:\n - Come file GPX, KML, CSV o TCX\n - Utilizzando Google Maps, Google Fusion Tables o Google Documenti\n - Tramite Twitter o Facebook\n \n Altre funzioni:\n - Registrazione in unità metriche o imperiali (configurato dal menu Registrazione, in Impostazioni)\n - Visualizzare il movimento in termini di Ritmo (configurato dal menu Visualizza, in Impostazioni)\n \n My Tracks è un progetto open source. Se desideri contribuire, visita:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nConsulta la versione in inglese per ulteriori informazioni.Registra e condividi i tuoi percorsi GPS con My Tracks.In base alla distanzaPer oraAsse XAsse YTipo di attività: %1$sRitmo di spostamento medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocità di spostamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritmo medio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocità media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dislivello: %1$d m (%2$d ft)Precisione (m)Altitudine (m)Rotta (gradi)Latitudine (gradi)Longitudine (gradi)Velocità (m/s)OraDislivello massimo: %1$d m (%2$d ft)Pendenza massima: %1$d %%Velocità massima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dislivello minimo: %1$d m (%2$d ft)Pendenza minima: %1$d %%Ritmo minimo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Tempo di spostamento: %1$sRegistrato: %1$sLivello batteria (%)Cadenza (rpm)Frequenza cardiaca (bpm)Potenza (W)PuntoSegmentoDistanza totale: %1$.2f km (%2$.1f mi)Tempo totale: %1$sAccettoRifiutaUtilizzando i prodotti e i servizi Google per cellulari (\"Servizi\"):1 dicembre 2010Il Servizio potrebbe includere contenuti di terze parti. Qualsiasi attribuzione o comunicazione relativa a tali contenuti è disponibile alla pagina %1$s/legalnotices.Termini di servizio di Google MobileAccetta di essere vincolato dai presenti termini e a) dai Termini e condizioni d\'uso di YouTube (%1$s/tos_youtube) per i Servizi correlati a YouTube, b) dai Termini e condizioni di Google Maps (%2$s/tos_maps) per i Servizi di mappatura, i Servizi locali e i Servizi basati sulla posizione geografica, c) dai Termini e condizioni di Google Buzz per i Servizi correlati a Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) dai Termini di servizio di Google Libri (%4$s/tos_books) per i Servizi correlati a Google Libri e e) dai Termini di servizio di Google (%5$s/utos) per tutti gli altri Servizi, aggiornati di volta in volta. È possibile utilizzare i Servizi solo come stabilito negli accordi. Non utilizzare durante la guida.L\'utente riconosce e accetta il fatto che determinati servizi possono essere offerti da terze parti e che potrebbe quindi essere vincolati ai termini di terze parti, le quali potrebbero applicarli nei confronti dell\'utente. Google non è responsabile delle modifiche apportate ai servizi apportate da terze parti.L\'utente acconsente alla raccolta, all\'utilizzo, alla condivisione e al trasferimento dei propri dati compresi, tra gli altri, quelli vocali e di posizione, secondo le modalità indicate dalle Norme sulla privacy di Google Mobile (%1$s/privacy). I dati di posizione potrebbero essere acquisiti da fonti diverse e potrebbero non essere precisi. L\'utente ne fa uso a proprio rischio.L\'utente riconosce che per usufruire di alcuni Servizi è necessario disporre di accesso a un servizio di telefonia, scambio dati o invio e ricezione di SMS. Salvo diversa indicazione, Google non applica tariffe per l\'uso dei Servizi; tuttavia per telefonate, scambio dati e SMS potrebbero essere applicate le tariffe degli operatori di telefonia.Termini di servizioImpossibile esportare.Esportazione completata.AnnullaSei sicuro?ErroreNoOKAttendi...SalvaRiuscitoSìTocca qui per andare alle impostazioni \"Posizione e sicurezza\" e selezionare \"Usa satelliti GPS\". Per tornare indietro, premi il pulsante Indietro.Nessun GPS presente sul dispositivo.In attesa di un segnale GPS migliore. Assicurati che il cielo sia visibile.Errore di importazione per il file %1$s.%1$d file GPX%1$d file GPX1 file GPX%1$d file GPX2 file GPX0 file GPXNessun file GPX trovato in %1$s. La scheda SD potrebbe essere illeggibile o la directory potrebbe non contenere alcun file GPX.My Tracks: importati %1$d di %2$s da %3$s.Impossibile caricare le tue mappe in questo momento.Caricamento di Google Maps.Non hai mappe.Scegli una mappa:PubblicaLe tue mappe GooglePrivataDescrizione indicatoreNome indicatoreTipo di indicatore (ad es. edificio, buca, vista...)Tipo di indicatoreDettagli indicatoreImpossibile inserire un indicatore. Nessuna posizione GPS. Riprova.È stato inserito un indicatore%1$s (Fine)%1$s (Inizio)Questo indicatoreEliminaL\'indicatore verrà definitivamente eliminato dal telefono.ModificaIndicatoreInserisci le statisticheInserisci waypointScegli un indicatore. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.Visualizza su mappaStatisticheWaypointStatistiche aggregateImpostazioni graficoGuidaModalità mappaLa mia posizioneModalità satelliteIndicatoriRegistra percorsoCercaSensore di statoImpostazioniInterrompi registrazionePercorsiGPS non disponibile. Viene mostrata una posizione approssimativa sulla base delle antenne della rete di cellulari e delle reti wi-fi.GPS non disponibile. Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva più sorgenti di posizione (vedi le impostazioni \"Posizione e sicurezza\") e assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.My TracksStrumento per l\'importazione My TracksServizio di registrazioneConsente all\'applicazione di ricevere notifiche quando inizia o termina la registrazione di percorsi in My Tracks.ricevi notifiche My TracksConsente all\'applicazione di leggere i dati My Tracks.leggi i dati My TracksConsente all\'applicazione di scrivere dati in My Tracks e iniziare/interrompere la registrazione in My Tracks.scrivi dati su My Tracks e inizia/interrompi la registrazione in My TracksImperialeMetricoUnità di misura preferiteL\'operazione è stata annullata.Impossibile creare una directory sulla scheda SD.Non è stato trovato nessun dispositivo di archiviazione esterno. Assicurati che sia stata inserita una scheda SD e che il telefono non sia collegato a un computer.Impossibile leggere da un file.Impossibile scrivere su file.Scrittura di un percorso sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...Completata lettura della scheda SD.Completata scrittura della scheda SD.Percorsi e waypointCerca in My TracksNon ci sono percorsi o waypoint corrispondenti alla tua ricerca.Pronuncia il nome di un percorso o di un waypoint.Creato da %1$sMy Tracks%2$s su Android.Scegli accountGoogle DocumentiSi è verificato un errore. Riprova.Utilizza mappa esistenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCrea nuova mappaNessun account trovato dal quale caricare percorsi.Nessun account trovatoInvio a %1$s in corso. Attendi...Stato del caricamentoCondividi l\'URL del percorsoInvia oraPotrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaiano nuovi percorsi.Invia a...%1$s (Parte %2$d)Livello batteria%1$d %%Cadenza%1$d rpmConnessoConnessione in corsoDisconnessoBattito cardiaco%1$d bpmUltima ora del sensorePotenza%1$d WInvio in corsoBackupEsegui backup oraScrittura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...Fai una copia completa di tutti i tuoi percorsi e tutte le impostazioni sulla scheda SD.Ripristina oraIl ripristino di un backup dalla scheda SD sovrascriverà tutti i percorsi e le impostazioni correnti. Sei sicuro?Nessun backup trovato.Lettura di tutti i percorsi e tutte le impostazioni dalla scheda SD. Questa operazione potrebbe richiedere un certo tempo...Seleziona un backup da ripristinareRipristina tutti i percorsi e le impostazioni dalla scheda SD.Scheda SDVisualizzazioneUtilizza unità metricheUsa le unità imperiali per visualizzare le distanze.Usa le unità metriche per visualizzare le distanze.Visualizza velocitàMostra ritmo (ad es. ore/miglia).Visualizzazione della velocità (ad es. miglia/ora).Modalità coloreSoglie dinamichePercentualePercentuale dalla velocità media per l\'intervallo di velocità media del mezzo.Soglie fisseVelocità mediaValore superiore velocità media.Velocità lentaValore superiore velocità bassa.Un solo coloreIl modo per colorare un percorso in base alla velocità lenta, media e alta.Non disponibile durante la registrazione di un percorso.RegistrazioneAutoripristinoTempo massimo dopo il quale un percorso precedentemente in corso di registrazione non verrà ripreso dopo il riavvio del telefono.Attività predefinitaTipo di attività predefinita per un nuovo percorso.Intervallo di distanzaLa distanza più breve tra due registrazioni della tua posizione.Precisione GPSLa posizione GPS sarà ignorata se non è precisa.Intervallo di tempoIl più piccolo intervallo di tempo tra due registrazioni della tua posizione.IndicatoreTempo/distanza, dopo che un nuovo indicatore verrà inserito.Intervallo massimoDistanza massima tra due registrazioni della tua posizione. Se la distanza tra le due posizioni è superiore il percorso verrà diviso.Nome percorsoData (ISO 8601)Data (locale)NumeroNome percorso predefinitoVoceTempo/distanza tra due annunci vocali.ReimpostaTutte le impostazioni verranno eliminate e saranno ripristinati i valori predefiniti. I percorsi salvati saranno conservati.Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti.Ripristina tutte le impostazioni sui valori predefiniti.SensoreNon accoppiato.ANT + opzioniAccoppiato con: %1$d.Opzioni bluetoothAccoppiamento bluetoothApri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un dispositivo.Sensore bluetoothIl sensore bluetooth al quale connettersi.Tipo di sensoreANT + frequenza cardiacaNessunaPolar bluetoothSRM ANT + bridgeIl tipo di sensore al quale connettersi.Zephyr bluetoothDisaccoppia ANT + frequenza cardiacaDisaccoppia SRM ANT + bridgeCondivisioneConsenti accessoAltre applicazioni, incluse le applicazioni future, saranno in grado di controllare e accedere ai dati My Tracks. Non ci saranno ulteriori notifiche.Altre applicazioni non riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Altre applicazioni riescono a leggere, scrivere, avviare/fermare la registrazione dei dati My Tracks.Nuove mappe pubblicheRendi private le nuove mappe create in Google Maps.Rendi pubbliche le nuove mappe create in Google Maps Maps.Condividi solo URLIncludi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.Rimuovi qualsiasi testo descrittivo quando condividi un URL con gli amici.Impostazioni My TracksPenso che potresti essere interessato a questo percorso.\n\nPer visualizzare il percorso, utilizza Google Earth o altri software di mappatura.Condividi percorso con:Desidero condividere un percorso con te.Credo che potresti essere interessato a questo percorso:\n\n%1$sRitmo di spostamento medioVelocità media in movimentoRitmo medioVelocità mediaElevazioneDislivelloLatitudineLongitudineElevazione massimaPendenza maxVelocità maxElevazione minimaPendenza minimaRitmo minTempo in movimentoRitmoVelocitàDistanza totaleTempo totaleTipo di attività (ad es. trekking, ciclismo, corsa...)Tipo di attivitàDettagli percorsoDescrizione percorsoNome percorsoCancella mappaQuesto percorsoElimina tuttiTutti i percorsi e gli indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.Elimina dal telefono...Il percorso e i suoi indicatori verranno definitivamente eliminati dal telefono.ModificaEsporta tuttoEsporta come %1$sImporta tuttiScegli un percorso. Premi e tieni premuto per ulteriori opzioni.RiproduciÈ richiesto Google Earth per riprodurre il percorso. Installarlo dal Market?Come un file %1$sSalva su scheda SD...Invia a Google...Un file %1$sFusion TableMappaCondividi con gli amici...Visualizza su mappaPercorsoNel percorso \"%1$s\".Percorso %1$dImpossibile avviare la registrazione. Nessuna posizione GPS. Riprova.Registra il percorso...Registrazione di un nuovo percorso.pdhrkmkm/hmmimi/hminmin/kmmin/miAdatta per la precisioneAdatta per la massima durata della batteriaSempre%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$.1f mi (GPS debole)%1$d pd%1$d pd (GPS forte)%1$d pd (consigliato)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS forte)%1$d m (GPS debole)%1$d m (consigliato)%1$d mi%1$d min%1$d sMaiDisattivatoIl più piccolo (consigliato)%1$d ore%1$d ore1 ora%1$d ore2 ore0 ore%1$d minuti%1$d minuti1 minuto%1$d minuti2 minuti0 minuti%1$s per chilometro%1$s per miglio%1$d secondi%1$d secondi1 secondo%1$d secondi2 secondi{0}[TWO]{/0}# secondi%1$.1f chilometri all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora1 km all\'ora%1$.1f chilometri all\'ora2 km all\'ora0 km all\'ora%1$.1f miglia all\'ora%1$.1f miglia all\'ora1 miglio all\'ora%1$.1f miglia all\'ora2 miglia all\'ora0 miglia all\'oraMy Tracks %1$s in %2$s a %3$s.distanza totale %1$.2f kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 1 kmdistanza totale %1$.2f kmdistanza totale 2 kmdistanza totale 0 kmdistanza totale %1$.2f migliadistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 1 migliodistanza totale %1$.2f migliadistanza totale 2 migliadistanza totale 0 migliaDistanza totale My Tracks uguale a zero.Bancomatbancabarbarbecueedificiofermata dell\'autobuscaffèfuoco di bivaccocampeggiochiesacaffèminimarketacqua potabilecaduta massitraghettocaminostazione dei vigili del fuocopescastazione di rifornimentocampo da golfnegozio di alimentariparrucchiereportosentiero per escursionihotelcasainformazioniincrociocassetta delle letteremercatopunto d\'incontrooperaparcheggiostazione di poliziaufficio postalebucapassaggio a livelloristoranteacquistivistanegoziopiscinatelefonoteatrotoiletteinformazioni turistiche.tunnelcascatafontana ad acquawaypointInformazioni su My TracksNella vista grafico, Menu -> Impostazioni grafico.Come faccio ad aggiungere altri grafici?Tocca la mappa. Verranno visualizzate le frecce sinistra e destra. Tocca queste frecce per alternare tra le viste mappa, statistiche e grafici.Come faccio a vedere le viste mappa, statistiche e grafico?Il ricevitore GPS consuma una quantità relativamente alta di energia, pertanto una batteria completamente carica in genere dura meno di 5 ore. La durata della batteria dipende da molti fattori, tra cui la potenza del segnale, dalla vetustà della batteria e dalle attività in esecuzione in parallelo. Spegnere in tutto o in parte i collegamenti radio del telefono allungheranno la durata della batteria. Mettere il telefono in modalità aereo produce i migliori risultati.Quanto dura la batteria quando si registrano percorsi GPS?Il segnale delle celle o una connessione dati non sono richiesti per monitorare per registrare percorsi GPS. Tuttavia, se non c\'è nessuna connessione dati, non potrai visualizzare una mappa. Invece, si visualizzerai una schermata grigia o una mappa parziale. I percorsi, rappresentati come semplici linee, possono essere registrati anche se non vi è una connessione dati.Ho bisogno del segnale di una antenna di cellulare e della connessione dati per utilizzare My Tracks?Menu -> Tracce -> Elimina tutti. Questo opzione elimina definitivamente i percorsi salvati dalla memoria. Se hai salvato i percorsi nella scheda SD, devi eliminarli separatamente. I percorsi caricati su Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti devono essere eliminati separatamente.Come faccio a eliminare tutti i percorsi dal mio telefono?Una volta caricati i percorsi in Google Maps, in Google Fusion Tables o in Google Documenti, puoi spostare, cancellare o inserire i singoli punti del percorso come desiderato.Come faccio a modificare o correggere i percorsi per migliorarne la precisione?I ricevitori GPS misurano la quota altimetrica in modo molto meno preciso rispetto a latitudine e longitudine. Le quote altimetriche a volte possono essere errate di un centinaio di metri, anche se variazioni relative sono misurate con maggiore precisione. Per ottenere una misurazione precisa della quota, assicurati di avere un segnale GPS forte e attendi qualche minuto affinché il valore della quota si stabilizzi.Quanto è precisa la misurazione della quota altimetrica?Affinché My Tracks funzioni, il telefono deve avere una linea visuale di contatto con i satelliti GPS. Se la linea visuale è ostruita da alberi, edifici o montagne, potresti non ottenere un segnale preciso. Se viene visualizzato il messaggio, attendi un minuto o due. Se il tuo dispositivo non riceve il segnale, spostati a un\'area senza elementi che ostruiscono la visuale e riprova.Perché l\'applicazione a volte mostra \"In attesa di una migliore connessione GPS. Assicurati che il cielo sia visibile.\"?In condizioni ottimali, l\'errore di posizione può essere +/- 20 piedi (6 metri). Tuttavia, la precisione dipende dalla qualità del segnale GPS. Il cerchio blu intorno alla freccia di posizione arancione indica la precisione stimata. (Potrebbe essere necessario ingrandire o rimpicciolire per visualizzare il cerchio.) Puoi modificare la precisione GPS in Impostazioni -> Registrazione-> precisione GPS. Se la precisione è troppo bassa, nella parte superiore dello schermo, verrà visualizzato il messaggio \"In attesa di un segnale GPS migliore.\".Quanto precisi sono i percorsi registrati?Per impostazione predefinita, le nuove mappe sono pubbliche. Per cambiare il valore predefinito in \"privato\", deseleziona Impostazioni -> Condivisione -> Rendi pubbliche le nuove mappe. Puoi modificare la visibilità di tutte le mappe in I miei luoghi in Google Maps.Chi può visualizzare le mappe che invio a Google Maps?My Tracks permette di registrare percorsi GPS e visualizzare le escursioni, le corse, i giri in bicicletta e qualsiasi altra attività mentre guardi le statistiche sulle tue prestazioni in tempo reale. My Tracks semplifica la memorizzazione della cronologia dei tuoi allenamenti in Google Maps, in Google Fusion Tables e in Google Documenti. Inoltre puoi condividere le tue attività con gli amici e il mondo.Che cos\'è My Tracks?Tocca il pulsante Opzioni situato nell\'angolo inferiore destro della vista mappa e seleziona \"Invia a Google...\".Come faccio a inviare i miei percorsi a Google Maps, Google Fusion Tables e Google Documenti?Puoi utilizzare Google Earth o applicazioni simili per visualizzare e modificare i percorsi GPS.Che cosa posso fare con i percorsi dopo averli salvati sulla scheda SD o averli condivisi con gli amici?Tocca il pulsante Opzioni situato nell\'angolo inferiore destro della vista mappa e seleziona \"Condividi con gli amici...\". Puoi condividere il percorso come un link a Google Maps o a Google Fusion Table (per prima cosa ti verrà chiesto di caricare il percorso) o un file GPX, KML, CSV o TCX file in un allegato email.Come faccio a condividere percorsi con gli amici e il resto del mondo?I percorsi su Google Maps e Google Fusion Tables sono limitati a determinate dimensioni.Perché i percorsi molto lunghi si suddividono in più segmenti dopo l\'invio a Google Maps e a Google Fusion Tables?Gli indicatori statistici sono usati per segmentare un percorso e calcolare le statistiche per ogni segmento. Ad esempio, supponiamo che tu stia registrando l\'ascesa di una collina in bicicletta, puoi inserire un indicatore statistico alla base della collina e un altro nella sommità premendo Menu-> Indicatori -> Inserisci statistiche.Che cosa sono gli indicatori statistici?Benvenuto in My TracksGli indicatori waypoint sono utilizzati per annotare una posizione. Ad esempio, se stai registrando un percorso e sei vicino a un luogo interessante, premi Menu -> Marcatori -> Inserisci waypoint.Che cosa sono gli indicatori waypoint?