Copyright 2009 Google Inc.LicensSekretess:Support:Version:flygplanATVbikingluftskeppklättringkommersiellt flygplancross-country skiingcyklingdirtbikeåsneridningbusskörningbilkörningfärjafrisbeesegelflygninghängglidninghelikoptervandringridningluftballongisseglinginlineåkningkajakpaddlingdrakflygninglandseglingblandad typmotorcykelmotorbåtMountainbikingvandring utanför ledannanpaddlingparaglidningradiostyrt flygplanRC-båtRC-helikopterridningcykling på vägroller skiingroddlöpningseglingsjöflygplanskateboardingskridskoåkningskidåkningfallskärmshoppningkälkåkningsnowboardåkningsnöskogånggånglöpning på gatasurfningvelodromcyklinglöpning på banaledvandringterränglöpningtågultimate frisbeeokäntwakeboardinggångvattenskidåkningvindsurfningUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nSpela in och dela dina GPS-spår med Mina spår.Se den engelska versionen för mer information.Aktivitetstyp: %1$sGenomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)Genomsnittstempo: %1$.2f min/km (%2$.1f mi/h)Medelhastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)Höjdskillnad: %1$d m (%2$d ft)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Noggrannhet (m)Höjd (m)Riktning (grader)Latitud (grader)Longitud (grader)Hastighet (m/s)Max. höjd: %1$d m (%2$d ft)Max grade: %1$d \u0025Max. hastighet: %1$.2f km/tim (%2$.1f mi/h)Min. höjd: %1$d m (%2$d ft)Min grade: %1$d \u0025Förflyttningstid: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Tidtagning: %1$sBatterinivå (%)Rytm (rpm)Puls (bpm)Effekt (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeTotal sträcka: %1$.2f km (%2$.1f mi)Total tid: %1$sPunktSträckaGodkännGenom att använda Googles mobila produkter och tjänster (\"Tjänster\") godkänner du att vara bunden av a) YouTubes användarvillkor ( %1$s / tos_youtube) för YouTube-relaterade tjänster, b) Google Maps Allmänna villkor ( %1$s / tos_maps) för kartläggning, lokala och platsbaserade tjänster, c) Google Böckers användarvillkor ( %1$s / tos_books) för Böcker-relaterade tjänster samt e) Googles användarvillkor ( %1$s / utos) för alla andra tjänster, som tidvis uppdateras.\u00A92012Den 1 mars 2012AvvisaEventuella tillkännagivanden eller information som krävs för innehåll från tredje part finns under %1$s / legalnotices.AnvändarvillkorAddAvbrytÄr du säker?DescriptionDescription: %1$sFelNameName: %1$sOKVänta…SparaKlartTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Det finns ingen GPS på enheten.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d GPX-filer%1$d GPX-filer1 GPX-fil%1$d GPX-filer2 GPX-filer0 GPX-filerDet gick för tillfället inte att läsa in dina kartor.Du har inga kartor.Läser in Google Maps...OffentligPick a MapOlistadUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (Slut)%1$s (Start)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dAggregerad statistikDeleteDelete allEditHjälpImport from SD cardInsert markerMap modeMarkörerPlaySpela in spårSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sSökSend to Google...SensorlägeInställningarShareShow on mapSplit frequencyStoppa inspelningenVoice frequencyGPS är inte tillgängligt. En ungefärlig position baserat på mobilmaster och WiFi-nätverk visas.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Mina spårInspelningstjänstTillåter att programmet får en bekräftelse när Mina spår börjar eller slutar en inspelning.ta emot meddelanden från Mina spårTillåter programmet att läsa information för Mina spår.läsa data för Mina spårTillåter programmet att skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spår.skriva data till Mina spår och starta/stoppa inspelning av Mina spårÅtgärden avbröts.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersSök My TracksNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Skapad av %1$sMina spår%2$s på Android.Välj kontoGoogle DokumentEtt fel har uppstått. Försök igen.Använd befintlig kartaGoogle Fusion-tabellerGoogle MapsSkapa ny kartaDet gick inte att hitta något konto att överföra spår till.Det gick inte att hitta några kontonDu har inte valt någon tjänst. Spåret har inte skickats.Skickar till %1$s ...Skicka nuDet kan ta några minuter innan nya spår visas.Skicka till...%1$s (Del %2$d )BatterinivåKadens%1$d rpmAnslutenAnsluterFrånkoppladPuls%1$d BPMSenaste sensortidKraft%1$d WSkickarSäkerhetskopieringSäkerhetskopiera nuSkriver alla spår och inställningar...Skriv en fullständig kopia av alla spår och inställningar till SD-kortet.Återställ nuOm du återställer en säkerhetskopia från SD-kortet kommer detta att skriva över alla dina nuvarande spår och inställningar.Ingen säkerhetskopia hittades.Läser alla spår och inställningar...Välj en säkerhetskopia som ska återställasÅterställ alla spår och inställningar från SD-kortet.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Ej tillgänglig när du spelar in ett spår.InspelningAutomatisk omstartMaximal tid efter vilken ett tidigare inspelat spår inte återupptas när telefonen har startats om.StandardaktivitetStandardaktivitetstyp för ett nytt spår.AvståndsintervallMinsta avstånd mellan två inspelningar av din position.GPS-noggrannhetGPS-positionen ignoreras om den inte har så här hög noggrannhet.TidsintervallMinsta tidsintervall mellan två inspelningar av din position.MaxavståndMaximalt avstånd mellan två inspelningar av din position. Är avståndet större, delas spåret.SpårnamnDatum (ISO 8601)Datum (lokalt)SiffraStandardnamnÅterställAlla dina inställningar kommer att tas bort och återställas till standardvärdena. Sparade spår kommer att bevaras. Är du säker?Alla inställningar har återgått till sina standardvärden.Återställ alla inställningar till standardvärdena.SensorAlternativ för ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorBluetooth-alternativBluetooth-anslutningÖppna Android Bluetooth-inställningar för att koppla ihop en enhet.Bluetooth-sensorBluetooth-sensorn att ansluta till.Connected to %1$sNot connected.SensortypANT+IngenPolar BluetoothTypen av sensor som du ansluter till.Zephyr BluetoothDelaSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Tillåt åtkomstAndra program, inklusive framtida program, kan styra och komma åt My Tracks-data. Inget meddelande visas i fortsättningen.Andra program kan inte läsa, skriva eller starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Andra program kan läsa, skriva och starta/stoppa inspelningen av Mina spår-data.Gör nya kartor offentligaNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sJag vill dela ett spår med dig.Average moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackAlla spår och markörer tas bort permanent från telefonen.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Spår %1$dSpelar in ditt spår...fotkmkm/hmmilemile/hAnpassa för noggrannhetAnpassa för batterilivslängdAlltid%1$s \u00B0%1$.2f fot%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mile%1$.2f mi/h%1$.1f mile (dålig GPS-mottagning)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d fot%1$d fot (utmärkt GPS-mottagning)%1$d fot (rekommenderas)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (utmärkt GPS-mottagning)%1$d m (dålig GPS-mottagning)%1$d m (rekommenderas)%1$d mile%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sAldrigAvMinsta (rekommenderas)%1$d timmar%1$d timmar1 timme%1$d timmar2 timmar0 timmar%1$d minuter%1$d minuter1 minut%1$d minuter2 minuter0 minuter%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer per timme%1$.1f kilometer per timme1 km per timme%1$.1f kilometer per timme2 kilometer per timme0 kilometer per timme%1$.1f miles per timme%1$.1f miles per timme1 mile per timme%1$.1f miles per timme2 miles per timme0 miles per timmeMina spår: %1$s på %2$s med %3$s.totalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotalt avstånd 1 kilometertotalt avstånd %1$.2f kilometertotal sträcka 2 kilometertotalt avstånd 0 kilometertotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd %1$.2f milestotalt avstånd 1 kmtotalt avstånd %1$.2f milestotal sträcka 2 milestotalt avstånd 0 milesMina spår: totalt avstånd noll.bankomatbankbargrillskaparbusshållplatscafélägereldcampingplatskyrkacafénärbutikdricksvattenfallande stenarfärjaeldstadbrandstationfiskebensinstationgolfbanalivsmedelsbutikfrisörhamnvandringsledhotellhusinformationkorsningbrevlådamarknadmötesplatsoperaparkeringsplatspolisstationpostkontortjälskottjärnvägsövergångrestaurangshoppingsevärdhetaffärsimbassängtelefonteatertoalettturistinformationträdtunnelvattenfallfontänwaypointUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks