fly Terrængående køretøj cykling luftskib skib stigning rutefly langrend cykling motocross æselriding kørsel buskørsel bilkørsel færge frisbee svæveflyvning drageflyvning helikopter vandretur hesteridning luftballon issejlads rulleskøjteløb kajakroning kitesurfing landsejlads blandet type motorcykel motorbåd mountainbike vandretur i terræn andet padling paragliding fjernstyret fly fjernstyret båd fjernstyret helikopter ridning landevejscykling rulleski roning løb sejlads vandfly skateboarding rulleskøjteløb skiløb faldskærmsudspring slædekørsel snowboarding vandring i snesko kapgang gadeløb surfing banecykling baneløb vandretur løb på sti tog ultimate frisbee ukendt wakeboarding til fods vandski windsurfing Aktivitetstype: %1$s Gennemsnitsfart: %1$s min./km (%2$s min./mil) Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t) Gennemsnitstempo: %1$s min./km (%2$s min./mil) Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t) Stigning: %1$d m (%2$d fod) Højde (ft) Højde (m) Højeste tempo: %1$s min./km (%2$s min./mil) Nøjagtighed (m) Højde (m) Pejling (grader) Breddegrad (grader) Længdegrad (grader) Hastighed (m/s) Maks. højde: %1$d m (%2$d fod) Maks. hældning: %1$d %% Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t) Min. højde: %1$d m (%2$d fod) Min. hældning: %1$d %% Bevægelseshastighed: %1$s Tempo (min./mil) Tempo (min./km) Registreret: %1$s Kadence (omdr./min.) Puls (slag/min.) Effekt (W) Hastighed (mil/t) Hastighed (km/t) Tid Samlet afstand: %1$.2f km (%2$.1f mil) Samlet tid: %1$s Punkt Segment Alle som %1$s til %2$s Eksportér til eksternt lager Eksternt lager %1$d af %2$s blev eksporteret til %3$s som %1$s til %2$s Eksporterer til %1$s... %1$s blev eksporteret til %2$s Eksportér til... Det eksterne lager er ikke tilgængeligt Det eksterne lager er ikke skrivbart %1$d filer %1$d filer 1 fil %1$d filer 2 filer 0 filer Tilføj Annuller Skal alle slettes? Skal de valgte slettes? Beskrivelse Beskrivelse: %1$s Fejl Navn Navn: %1$s Nej OK Midlertidigt afbrudt Vent... Registrerer... Gem Gennemført Ruter Ja \"Placeringsadgang\" GPS er ikke aktiveret. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage. Vælg placeringstilstanden Høj nøjagtighed. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen igen for at vende tilbage. Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere. Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere. Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden Starter GPS GPS kunne ikke startes Stopper GPS Venter på et bedre GPS-signal Venter på GPS-signal Applikation Pil Markør Antal markører Min placering Logoet for OpenTracks Pause Billedmarkør Registrer Stop Rute %1$d af %2$s er importeret fra %3$s %1$s findes ikke Der var ingen filer at importere. Slut din enhed til din computer, og placer filer, der skal importeres, i %1$s. Importér filer Importerer fra %1$s... Alle %1$s fra %2$s Importér fra eksternt lager %1$s er importeret fra %2$s En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen. Der blev indsat en markør Annulleret, ingen markør blev tilføjet Alle markører for denne rute slettes permanent fra enheden Markøren slettes permanent fra enheden Vil du slette markøren? De valgte markører slettes permanent fra enheden %1$s (slut) %1$s (start) Markør %1$d Deling %1$d %1$d af %2$d Siden sidste delte markør: Markørtype (f.eks. vandfald) Markørtype Du har ingen markører Samlet statistik Slet Slet alle Rediger Eksportér Eksportér alle Feedback Hjælp Hjælp og feedback Hjælpeforum Importér alle Indsæt markør Indsæt billede Kort Markører Afspil Søg Vælg alle Sensortilstand Indstillinger Del Vis på kort Delingsfrekvens Start GPS Stop GPS Se billede Stemmefrekvens OpenTracks Registreringstjeneste Ruter og markører Ingen ruter eller markører matchede din søgning I ruten \"%1$s\". Sig navnet på en rute eller markør Batteriniveau Kadence %1$d omdr/min Tilsluttet Opretter forbindelse Afbrudt Puls %1$d slag per minut Sidste sensortid Strøm %1$d W Sender Ikke tilgængelig ved registrering af rute Vis Avanceret Efter afstand Efter tid X-akse Registrering Genoptag altid en registrering efter en genstart Genoptag altid en registrering efter en genstart Genoptag en optagelse efter en genstart, hvis den seneste registrerede placering var inden for de sidste %1$s Automatisk genoptagelse Standardaktivitetstype %1$s mellem registrerede placeringer Et nyt segment oprettes, hvis afstanden mellem to placeringer er større end %1$s Maks. afstand Reg. af afstandsinterval Reg. af tidsinterval Placering ignoreres, hvis dens nøjagtighed er lavere end %1$s GPS-nøjagtighed Dato (ISO 8601) Dato (lokal) Nummer Standardnavn på spor Nulstil Alle indstillinger vil blive ændret til standardværdierne.. Vil du nulstille nu? Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne Sensor Nulstil cykelkadence Nulstil kombineret cykel Nulstil puls Nulstil fodsensor Bluetooth Bluetooth-parring Åbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en sensor Bluetooth-sensor Tilsluttet %1$s Breddegrad/længdegrad Hældning/stigning Foretrukkenfartenhed Britisk (mil, ft) Metrisk (km, m) Foretrukne enheder E-mailadresser Vælg en applikation Del rutefil Du kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden kortlægningssoftware til at se ruten.\n\n%1$s Jeg vil gerne dele en rute med dig Gns. bevægelsestempo Gns. bevægelseshastighed Gns. tempo Gns. hastighed Højde Hurtigste tempo Stigning Hældning Breddegrad Længdegrad Maks. Maks. hastighed Min. Bevægelsestid Tempo Hastighed Afstand Samlet tid Rute %1$d Registrerer din rute... Markører på %1$s Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden. Vil du slette ruten? De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden. Sletter... Diagram Statistik Aktivitetstype (f.eks. vandretur) Aktivitetstype Ny rute Her kan du gå i gang med at registrere dit næste eventyr Registreringen kan ikke startes. Intet GPS-signal. Prøv igen. Registrerer en ny rute Konfigurer widget-elementer %1$d ruter %1$d ruter 1 rute %1$d ruter 2 ruter 0 ruter fod km km/t m mil mil/t min./km min./mil Juster nøjagtighed Tilpas til batterilevetid Altid %1$.2f fod %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mil %1$.1f mil (dårlig GPS) %1$d fod %1$d fod (fremragende GPS) %1$d fod (anbefales) %1$d kB %1$d km %1$d km/t %1$d MB %1$d m %1$d m (fremragende GPS) %1$d m (dårlig GPS) %1$d m (anbefalet) %1$d mil %1$d mil/t %1$d min. %1$d %% %1$d sek. Aldrig Ingen Fra Mindste Mindst (anbefalet) %1$d timer %1$d timer 1 time %1$d timer 2 timer 0 timer %1$d minutter %1$d minutter 1 minut %1$d minutter 2 minutter 0 minutter %1$s pr. kilometer %1$s pr. mil %1$d sekunder %1$d sekunder 1 sekund %1$d sekunder 2 sekunder 0 sekunder %1$.1f kilometer i timen %1$.1f kilometer i timen 1 kilometer i timen %1$.1f kilometer i timen 2 km i timen 0 km i timen %1$.1f mil i timen %1$.1f mil i timen 1 mil i timen %1$.1f mil i timen 2 mil i timen 0 mil i timen OpenTracks %1$s på %2$s ved %3$s afstand i alt %1$.2f km afstand i alt %1$.2f km afstand i alt 1 kilometer afstand i alt %1$.2f kilometer afstand i alt 2 km afstand i alt 0 km afstand i alt %1$.2f mil afstand i alt %1$.2f mil afstand i alt 1 mil afstand i alt %1$.2f mil afstand i alt 2 mil afstand i alt 0 mil Afstand i alt i OpenTracks er nul. Pengeautomat bank bar grillplads bygning busstoppested café lejrbål campingplads kirke kaffebar døgnkiosk drikkevand nedfaldende sten færge bålplads brandstation fiskeri tankstation golfbane købmandsbutik frisør havn vandresti hotel hus oplysninger vejkryds postkasse marked mødested opera parkering politistation postkontor hul i vejen jernbaneoverskæring restaurant shopping udsigt butik swimmingpool telefon teater toilet turistinformation træ tunnel vandfald springvand vejpunkt