самолетмотовсъдеходколоезденедирижабългребанекатеренепътнически самолетски бяганеколоезденекросов мотоциклетяздене на магарешофиранешофиране на автобусшофиране на колафериботфризбипланеризъмделтапланеризъмхеликоптерпешеходни походиконна ездабалон с горещ въздухветроходство по ледролерикаяккайтсърфингветроходство по земясмесен типмотоциклеткаране на моторни лодкипланинско колоезденепешеходни походи, неследващи маршрутдругогребанепарапланеризъмдистанционно управляван самолетдистанционно управлявана лодкадистанционно управляван хеликоптерездашосейно колоезденебягане с ролеригребанебяганеветроходствохидропланскейтбордингпързаляне с кънкискипарашутизъмшейнасноубордингходене със снегоходкибързо ходенетрамвайсърфингколоездене на пистабягане по пистапешеходни походи по маршрутбягане в пресечена местноствлакфризбинеизвестноуейкбордингходеневодни скиуиндсърфингВид дейност: %1$sСредно темпо на движение: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)Средна скорост на движение: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Средно темпо: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)Средна скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Денивелация: %1$d м (%2$d фута)Надморска височина (фт)Надморска височина (м)Най-бързо темпо: %1$s мин/км (%2$s мин/мил)Точност (м)Надморска височина (м)Пеленг (градуси)Географска ширина (градуси)Географска дължина (градуси)Скорост (м/сек)Максимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)Максимален наклон: %1$d %%Максимална скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Минимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)Минимален наклон: %1$d %%Време на движение: %1$sТемпо (мин/мил)Темпо (мин/км)Запис: %1$sЧестота на въртене (об./мин)Сърдечна честота (удара/мин)Мощност (W)Скорост (мил/ч)Скорост (км/ч)ВремеОбщо разстояние: %1$.2f км (%2$.1f мили)Общо време: %1$sТочкаСегментТегло (фунтове)Тегло (кг)ПриемамС използването на продуктите и услугите на Google за мобилни устройства („Услугите“) приемате да спазвате: а) Общите условия на YouTube (%1$s/tos_youtube) за Услуги, свързани с YouTube; б) Общите условия на Google Карти (%1$s/tos_maps) за картографски, местни и базирани на местоположението Услуги; в) Общите условия на Google Книги (%1$s/tos_books) за Услуги, свързани с книги; и г) Общите условия на Google (%1$s/utos) за всички други Услуги, съобразно периодичните им актуализации.\u00A920141 март 2012 г.ОтхвърлямВсички задължителни означения за авторство или съобщения за съдържанието на трети страни могат да бъдат намерени на адрес %1$s/legalnotices.Всичко като %1$s в/ъв %2$sЕкспортиране във външно хранилищеВъншно хранилищеЕкспортирахте %1$d от %2$s в/ъв %3$s.като %1$s в/ъв %2$sЕкспортира се в/ъв %1$s…Експортирахте %1$s в/ъв %2$s.Google ДискВъзникна грешка. Не може да се експортира в %1$s (%2$s). Моля, опитайте отново.Маршрутът не може да бъде направен обществен в/ъв %1$s (%2$s).Google Fusion Tablesкато нова частна таблицакато нова обществена таблицаGoogle Картикато нова обществена картакато нова скрита картаGoogle Електронни таблициМаршрутът е експортиран в %1$s (%2$s). Показването му може да отнеме няколко минути.Експортиране във…Външното хранилище не е налице.Във външното хранилище не може да се записва.%1$d файла%1$d файла1 файл%1$d файла2 файла0 файлаПрибавянеОтказДа се изтрият ли всички?Да се изтрият ли избраните?ОписаниеОписание: %1$sГрешкаИмеИме: %1$sНеOKНа паузаМоля, изчакайте...Записва се…ЗапазванеУспехМаршрутиДа„Настройки за местоположение на Google“„Достъп до местоположението“GPS не е активиран. Докоснете тук, за да отидете на %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете.Изберете режима за висока точност на местоположението. Докоснете тук, за да отидете в/ъв %1$s. Натиснете бутона за назад, за да се върнете.Текущото местоположение не може да бъде определено. Активирайте още източници на местоположение от %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно.Текущото местоположение не може да бъде определено. Изберете режима за висока точност на местоположението от %1$s и се уверете, че небето се вижда. Опитайте отново по-късно.Няма намерен GPS на устройството.GPS се включва.GPS не може да стартира.GPS се изключва.Изчаква се по-добър сигнал за GPS.Изчаква се сигнал за GPS.ПриложениеСтрелкаМаркерБрой маркериМоето местоположениеЛого на Моите маршрутиПаузаМаркер за снимкиЗаписСпиранеМаршрутИмпортирахте %1$d от %2$s от %3$s.%1$s не съществува.Няма файлове за импортиране. Свържете устройството с компютъра си и поставете файловете, които да се импортират в/ъв %1$s.Импортиране на файловеИмпортира се от %1$s…Всички %1$s файлове от %2$sИмпортиране от външно хранилищеИмпортирахте %1$s от %2$s.Маркерът не може да се вмъкне. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.Маркерът бе вмъкнат.Добавянето на маркер бе отменено.Всички маркери за този маршрут ще бъдат окончателно изтрити от устройството.Маркерът ще бъде окончателно изтрит от устройството.Да се изтрие ли маркерът?Избраните маркери ще бъдат окончателно изтрити от устройството.%1$s (Край)%1$s (Начало)Маркер %1$dРазделяне %1$d%1$d от %2$dОт последния разделителен маркер:Тип маркер (напр. водопад)Тип маркерНямате маркери.Събрани статист. данниИзтриванеИзтриване на всичкиРедактиранеЕкспортиранеЕкспорт. на всичкиОтзивиПомощОбщи условияПомощ и отзивиПомощен форумПреглед в Google Play StoreИмпорт. на всичкиВмъкване на маркерВмъкване на снимкаКартаСлой на картатаМаркериСтартВъзпр. на няколкоСателитСателит с улициТърсенеИзбиране на всичкиСъстояние на сензораНастройкиСподелянеСинхр. с Google ДискСинхронизиране сегаПоказване на картатаЧестота на разделянеСтартиране на GPSСпиране на GPSРелефПоказв. на снимкатаЧестота на гласаМоите маршрутиУслуга за записРазрешава на приложението да получава известия, когато Google Моите маршрути започва или спира да записва.получаване на известия от Google Моите маршрутиРазрешава на приложението да чете данни от Google Моите маршрути.четене на данните от Google Моите маршрутиза профила %1$sМоите маршрути иска разрешениеРазрешава на приложението да записва данни и да започва/спира запис в Google Моите маршрути.записване на данни и започване/спиране на запис в Google Моите маршрутиМаршрути и маркериНяма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас.В маршрут „%1$s“.Произнесете името на маршрут или маркер.Създадено от %1$sGoogle Моите маршрути%2$s в AndroidИзбор на профилДобавяне на профил в „Настройки“ -> Добавяне на профилНяма намерен профилНе може да се получи разрешение за профила. Уверете се, че мрежата е налице.Изпраща се до %1$s...%1$s (Част %2$d)Ниво на батериятаТакт%1$d об/минСвързаноСвързва сеИзключеноСърдечен ритъм%1$d уд/минПоследно използване на сензораЗахранване%1$d WИзпраща сеНе е налице при записване на маршрут.ПоказванеРазширениОригинален размерМащабиране на снимката до %1$s за експортиранеРазмер на снимкатаПо разстояниеПо времеОс XВсички маршрути ще се синхронизират с/ъс %1$s в Google ДискМакс. средна скоростПроцент от среднатаСредният скоростен диапазон е %1$d%% от средната скоростМакс. бавна скоростЦветове за пътяДинамични праговеКогато оцветявате маршрут въз основа на скоростта, използвайте динамичните прагове, за да зададете бавна, средна и бързаФиксирани праговеКогато оцветявате маршрут въз основа на скоростта, използвайте фиксираните прагове, за да зададете бавна, средна и бързаЕдноцветноЗаписванеЗаписването се възобновява винаги след рестартиранеЗаписването не се възобновява никога след рестартиранеЗаписването се възобновява след рестартиране, ако последното местоположение е било записано преди не повече от %1$sАвт. възобновяванеТип стандартна дейност%1$s между записаните местоположенияСъздава се нова отсечка, ако разстоянието между две местоположения е по-голямо от %1$sМаксимално разстояниеРазст. между записитеВреме между записитеМестоположението се пренебрегва, ако точността му е по-малка от %1$sТочност на GPSДата (ISO 8601) + местоположениеДата (ISO 8601)Дата (местна)МестоположениеЧислоСтандартен маршрут: ИмеНулиранеВсички настройки ще бъдат върнати към стандартните им стойности. Това няма да изтрие никакви маршрути на устройството или в Google Диск.Да се зададе ли повторно сега?Всички настройки са възстановени до стойностите по подразбиране.СензорНяма връзкаСдвоено със: %1$dНулиране на велос. кадансНулиране на сензоритеПовторно задаване на пулсаПовторно задаване на крачкомерBluetoothСдвояване чрез BluetoothОтваря настройките за Bluetooth на Android, за да се сдвои сензорBluetooth сензорСвързан с %1$sТип сензорANT+Bluetooth от PolarBluetooth от ZephyrДа се разреши достъпДруги приложения, включително бъдещи, ще имат контрол и достъп до данните в Моите маршрути. Няма да има допълнителни известия.Да се разреши ли достъп?Позволявам други приложения за четат, записват, стартират/спират записването на данни в Моите маршрути.Ширина и дължинаНаклон/котаПредпочитана мяркаИмперски (мил, фт)Метрични (км, м)Предпочитани единициИмейл адресиДа се изпратят покани за прегледНяма въведени имейл адресиНяма избрана опцияИзбор на приложениеМаршрутът да бъде обществен и URL адресът му да се споделиСподеляне на файл с маршрутМисля, че този маршрут може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг картографски софтуер.\n\n%1$sСподеляне URL адр. на маршр.Мисля, че този маршрут може да Ви заинтересува:\n\n%1$s\n\n%2$sСподеляне на URL адреса посредством:Искам да споделя път с ВасСподеляне в Google ДискСредно темпо на движениеСредна скорост на движениеСредно темпоСредна скоростНадморска височинаКалорииНе могат да бъдат изчислявани калории за %1$s.Най-бързо темпоУвеличаванеНаклонГеографска ширинаГеографска дължинаМакс.Максимална скоростМин.Време на движениетоТемпоСкоростРазстояниеОбщо времеВсички файлове в папката „%2$s“ на %1$s в Google Диск ще се импортират като нови маршрути. Ако не желаете това, предварително преместете файловете в друга папка.Да се синхронизира ли с Google Диск?Искате ли да синхронизирате маршрутите си с Google Диск? Това ще ви позволи в Google Диск да преглеждате както тях, така и споделените с вас. Всички маршрути, синхронизирани с Google Диск, ще бъдат частни по подразбиране.Маршрутът бе запазен.Път %1$dМаршрутът ви се записва...Маркери за %1$sВсички маршрути и маркери ще бъдат окончателно изтрити от устройството. Маршрутите, експортирани в Google Диск и външни хранилища, няма да бъдат изтрити.Всички маршрути и маркери ще бъдат окончателно изтрити от устройството. Синхронизирането с Google Диск ще бъде изключено. Маршрутите, експортирани в Google Диск и външни хранилища, няма да бъдат изтрити.Маршрутът и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от устройството. Ако синхронизирането с Google Диск е активирано, маршрутът ще бъде премахнат и от услугата.Да се изтрие ли маршрутът?Избраните маршрути и маркерите им ще бъдат изтрити за постоянно от устройството. Ако синхронизирането с Google Диск е активирано, маршрутите ще бъдат премахнати и от услугата.Изтрива се…ДиаграмаЗа възпроизвеждане на маршрута се нуждаете от Google Earth.Да се инсталира ли Google Earth?Google Earth не може да се инсталира от Google Play Магазин.КартаСтатист. данниТип дейност (напр. пешеходни походи)Тип дейностНов маршрутЗапочнете да записвате следващото си приключение тук.Записът не може да стартира. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.В момента се записва нов маршрут.Споделени с менКонфигуриране на елементите на приспособления%1$d маршрута%1$d маршрута1 маршрут%1$d маршрута2 маршрута0 маршрутафткмкм/чммилмил/чмин/кммин/милкал.Адаптиране за точностАдаптиране спрямо батериятаВинаги%1$.2f фт%1$.2f км%1$.2f м%1$.2f мил%1$.1f мил (слаб GPS)%1$d фт%1$d фт (отличен GPS)%1$d фт (препоръчително)%1$d КБ%1$d км%1$d км/ч%1$d МБ%1$d м%1$d м (отличен GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоръчително)%1$d мил%1$d мил/ч%1$d мин%1$d %%%1$d секНикогаНикояИзключеноНай-малкатаНай-малкото (препоръчително)%1$d часа%1$d часа1 час%1$d часа2 часа0 часа%1$d минути%1$d минути1 минута%1$d минути2 минути0 минути%1$s на километър%1$s на миля%1$d секунди%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунди0 секунди%1$.1f километра в час%1$.1f километра в час1 километър в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километра в час%1$.1f мили в час%1$.1f мили в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 мили в часМоите маршрути: %1$s за %2$s при %3$sобщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 1 километъробщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 2 километраобщо разстояние 0 километраобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 1 миляобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 2 милиобщо разстояние 0 милиОбщото разстояние в Моите маршрути е нула.Банкоматбанкабарбарбекюсградаавтобусна спиркакафенелагерен огънмясто за лагерцърквакафенесмесен магазинпитейна водападащи камънифериботкаминапожарнариболовбензиностанцияигрище за голфбакалияфризьорпристанищепътека за пешеходни походихотелкъщаинформацияпресечкапощенска кутияпазармясто за срещиоперапаркингполицейско управлениепощадупка по пътяжелезопътен прелезресторантпазаруванегледкамагазинплувен басейнтелефонтеатъртоалетнаинформация за туристидървотунелводопадчешмапътна точка