Copyright 2009 Google Inc.LicensFortrolighed:Support:Team:Version:flyTerrængående køretøjluftskibklatringruteflylangrend (klassisk)langrend (skøjte)cyklingmotocrossæselridingbuskørselbilkørselfærgefrisbeesvæveflyvningdrageflyvninghelikoptervandreturhesteridningluftballonissejladsrulleskøjteløbkajakroningkitesurfinglandsejladsblandet typemotorcykelmotorbådmountainbikevandretur i terrænandetpadlingparaglidingfjernstyret flyfjernstyret bådfjernstyret helikopterridninglandevejscyklingrulleski (klassisk)rulleski (skøjter)roningløbsejladsvandflyskateboardingrulleskøjteløbskiløbfaldskærmsudspringslædekørselsnowboardingvandring i sneskokapganggadeløbsurfingbanecyklingbaneløbvandreturløb på stitogultimate frisbeeukendtwakeboardingtil fodsvandskiwindsurfingBrug My Tracks, mens du løber, cykler, vandrer eller gør noget andet udendørs. Så benyttes GPS-sensoren i telefonen til at optage den rute, du har taget. Den indsamler også nyttige statistikker som f.eks. tid, hastighed, distance og højde. Du kan gennemgå alle disse data med det samme, eller du kan gemme dem til senere brug. Mens du er ude, kan du markere de relevante vejpunkter, og du kan bede om at høre automatiske talemeddelelser om dine fremskridt.\n \n My Tracks kan optage data fra eksterne sensorer:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth-pulsmåler\n - Polar Bluetooth-pulsmåler\n - ANT+-pulsmålere (*)\n - Effektmåler og hastigheds- og kadencesensorer fra SRM (*)\n – Flere sensorer understøttes snart\n \n * Håndtering af ANT+ og SRM kræver en ANT+-kompatibel telefon\n \n My Tracks kan dele data om dine ruter:\n - Som en GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil\n - Ved hjælp af Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Dokumenter\n - Via Twitter eller Facebook\n \n Andre funktioner:\n - Optag i metriske eller britiske måleenheder (konfigureres fra menuen Optagelse under Indstillinger)\n - Vis dine bevægelser i form af Hastighed eller Skridt (konfigureres fra menuen Vis under Indstillinger)\n \n My Tracks er et open source-projekt 20{0}PH_1{/0}me. Hvis du gerne vil bidrage, kan du besøge:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nPlease see the English version for more information.Record and share your GPS tracks with My Tracks.Efter afstandEfter tidX-akseY-akseAccepterAfvisVed at bruge Googles mobile produkter og tjenester (\"Tjenester\"):©20111. december 2010Der kan indgå indhold fra tredjemand i tjenesterne. I tilfælde af, at ejendomsretten til indhold af denne art skal anerkendes eller omtales særskilt, vil det fremgå af %1$s/legalnotices.Mobile ServicevilkårAccepterer du at være bundet af disse vilkår og a) Servicevilkår for YouTube (%1$s/tos_youtube) for YouTube-relaterede tjenester, b) Vilkår og betingelser for Google Maps (%2$s/tos_maps) til korttjenester, lokale og lokalitetsbaserede tjenester, c ) Vilkår og betingelser for Google Buzz for Google Buzz-relaterede tjenester (%3$s/tos_buzz), d) Servicevilkår for Google Bøger (%4$s/tos_books) for Bøger-relaterede tjenester og e) Google Servicevilkår (%5$s/utos) for alle andre tjenester, sådan som de opdateres fra tid til anden. Du må kun bruge Tjenesterne som anført i disse aftaler. Må ikke bruges under kørsel.Bekræfter og accepterer du, at tredjeparter kan tilbyde Tjenester, og at du er underlagt tredjepartsvilkår, og at tredjeparter kan håndhæve disse vilkår over for dig. Google er ikke ansvarlig for tredjeparters ændringer af Tjenesterne.Accepterer du, at dine data kan indsamles, bruges, deles og videresendes. Det gælder bl.a. tale- og steddata, men er ikke begrænset til denne type data, som beskrevet i vores bestemmelser om beskyttelse af personlige oplysninger fra mobile enheder (%1$s/privacy). Steddata kan stamme fra flere forskellige kilder og er muligvis ikke nøjagtige. Du bruger disse på egen risiko.Accepterer du, at visse tjenester kræver telefontjeneste, dataadgang eller SMS-funktionalitet. Medmindre andet er angivet, opkræver Google ikke gebyr for Tjeneterne, men telefonudbyderen opkræver evt. takst for telefon- data- og SMS-brug.ServicevilkårDer kan ikke eksporteres.Eksport gennemført.AnnullerEr du sikker?FejlNejOKVent et øjeblik...GemGennemførtJaTryk her for at gå til indstillinger for \"Placering og sikkerhed\", og marker \"Brug GPS-satellitter\". Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.Der blev ikke fundet nogen GPS på enheden.Venter på et bedre GPS-signal. Sørg for, at himlen er synlig.Importfejl for filen %1$s.%1$d GPX-filer%1$d GPX-filer1 GPX-fil%1$d GPX-filer2 GPX-filer0 GPX-filerDer blev ikke fundet nogen GPX-fil i %1$s. SD-kortet kan være ulæseligt, eller også indeholder mappen ikke nogen GPX-fil.My Tracks: Importerede %1$d af %2$s fra %3$s.MarkørbeskrivelseMarkørnavnMarkørtype (f.eks. bygning, hul i vejen, udsigt...)MarkørtypeMarkøroplysningerEn markør kan ikke indsættes. Ingen GPS-placering. Prøv igen.Der blev indsat en markør.(slut)(start)Denne markørSletMarkøren slettes permanent fra telefonen.RedigerIndsæt statistikIndsæt vejpunktVælg en markør. Tryk og hold nede for at få flere valgmuligheder.Vis på kortStatistikVejpunktSamlet statistikDiagramindstillingerHjælpKorttilstandMin placeringSatellittilstandMarkørerRegistrer ruteSensortilstandIndstillingerStop registreringRuterGPS er ikke tilgængelig. Der vises en omtrentlig placering ud fra mobilmaster ​​og Wi-Fi-netværk.GPS er ikke tilgængelig. Den aktuelle placering kan ikke fastlægges. Aktiver flere placeringskilder (se indstillinger for \"Placering og sikkerhed\"), og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.Dine kort kunne ikke indlæses lige nu.Indlæser kort…Du har ikke nogen kort.Vælg et kort:OffentligtDine kort i Google MapsIkke offentligtMy TracksMy Tracks-importørRecording serviceTillader, at applikationen kan modtage meddelelser, når My Tracks starter eller stopper en registrering.modtage meddelelser fra My TracksTillader, at applikationen kan læse My Tracks-data.indlæse My Tracks-dataTillader, at applikationen kan skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registrering.skrive data til My Tracks og starte/stoppe My Tracks-registreringBritisk målesystemMetersystemForetrukne enhederHandlingen blev annulleret.Der kan ikke oprettes en mappe på SD-kortet.Der blev ikke fundet nogen ekstern lagerplads. Sørg for, at der er indsat et SD-kort, og at telefonen ikke er sluttet til en computer.Der kan ikke læses fra en fil.Der kan ikke skrives til en fil.Eksporterer en rute til SD-kortet. Det kan tage et stykke tid.Færdig med at læse SD-kortet.Færdig med at skrive til SD-kortet.Oprettet af %1$sMy Tracks%2$s på Android.Vælg kontoGoogle DokumenterDer opstod en fejl. Prøv igen.Use existing mapGoogle Fusion TablesGoogle MapsCreate new mapDer blev ikke fundet nogen konto at uploade ruter til.Der blev ikke fundet nogen kontoGodkender på %1$s...Opretter et nyt %1$s-element...Forbereder rute...Indlæser rute...Sender en rute til %1$s...RegistreretUploadstatus:Del rutens webadresseSend nuDer kan gå et par minutter, før de nye ruter vises.Send til...(Del %1$d)Batteriniveau%1$d %%Kadence%1$d omdr/minTilsluttetOpretter forbindelseAfbrudtPuls%1$d slag per minutSidste sensortidStrøm%1$d WSenderSikkerhedskopiOpret en sikkerhedskopiSkriver alle ruter og indstillinger til SD-kortet. Det kan tage et stykke tid...Tag en komplet kopi af alle dine ruter og indstillinger og gem den på SD-kortet.Gendan nuGendannelse af en sikkerhedskopi fra SD-kortet overskriver alle dine aktuelle ruter og indstillinger. Er du sikker?Der blev ikke fundet nogen sikkerhedskopi.Indlæser alle ruter og indstillinger fra SD-kortet. Det kan tage lidt tid...Vælg en sikkerhedskopi, der skal gendannesGendan alle ruter og indstillinger fra SD-kortet.SD cardVisningUse metricBrug britiske enheder ved visning af afstande.Brug metersystemet ved visning af afstande.VisningshastighedVisningstempo (f.eks. timer/mil).Visningshastighed (f.eks. mil/time).Color modeDynamiske tærsklerPercentageProcentdel af den gennemsnitshastighed, som bruges for mellemhastighed.Faste tærsklerMedium speedMaks. værdi for middelhastighed.Slow speedMaks. værdi for lav hastighed.EnsfarvetDen måde en rute farvelægges på baseret på lav, mellem og høj hastighed.Ikke tilgængelig ved registrering af rute.RegistreringAuto-resumeMaksimal tid, der skal gå, inden en ruteregistrering ikke genoptages, efter at telefonen er genstartet.Default activityStandardaktivitet for en ny ruteDistance intervalMindste afstand mellem to registreringer af din placering.GPS-nøjagtighedGPS-positionen ignoreres, hvis den ikke er nøjagtig nok.Time intervalMindste tidsinterval mellem to registreringer af din placering.MarkerTid/afstand, der skal gå, før der indsættes en ny markør.Use timestampBrug et nummer som standardnavn for ruter.Brug rutens starttidspunkt som standardnavn for ruten.Max intervalMaximum distance between two recordings of your position. If two positions are further than this, the track will be split.VoiceStemmemeddelelser er ikke tilgængelige på din Android-telefon.Tid/afstand mellem to stemmemeddelelser.ResetAlle indstillinger slettes og føres tilbage til deres standardværdier. Gemte ruter bevares. Er du sikker?Alle indstillinger er ført tilbage til deres standardværdier.Gendan alle dine indstillinger til standardværdierne.SensorIkke parret.Indstillinger for ANT+Parret med: %1$d.Valgmuligheder for BluetoothBluetooth-parringÅbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en enhed.Bluetooth-sensorBluetooth-sensor, der oprettes forbindelse til.SensortypeANT+ heart rateIngenPolar BluetoothSRM ANT+ broDen type sensor, der skal oprettes forbindelse til.Zephyr BluetoothUnpair ANT+ heart rateAnnuller pardannelse SRM ANT+ broDelingTillad adgangEr du sikker på, at du vil give andre apps, f.eks. fremtidige apps, tilladelse til at styre og få adgang til My Tracks-data? Du får ingen yderligere besked om dette.Andre apps kan ikke læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.Andre apps kan læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-data.New maps publicSørg for, at nye kort, der oprettes i Google Maps, ikke offentliggøres.Gør nye kort, der er oprettet i Google Maps, offentligt tilgængelige.Del kun webbadresseMedtag beskrivende tekst, når webadresser deles med venner.Fjern beskrivende tekst, når en webadresse deles med venner.Indstillinger for My TracksJeg tror, at du muligvis kan være interesseret i denne rute.\n\nSe ruten i Google Earth eller anden kortsoftware.Del rute via:Jeg vil gerne dele en rute med digJeg tror, at du muligvis kan være interesseret i denne rute:\n\n%1$sGennemsnitsfartGennemsnitlig bevægelseshastighedGennemsnitsfartGennemsnitshastighedHøjdeStigningBreddegradLængdegradMaks. højdeMaks. hældningMaks. hastighedMin. højdeMin. hældningMin. tempoBevægelsestidTempoHastighedSamlet afstandSamlet tidAktivitetstype (f.eks. vandretur, cykling, løb...)AktivitetstypeRuteoplysningerRutebeskrivelseRutenavnRyd kortDenne ruteSlet alleAlle ruter og markører slettes permanent fra telefonen.Slet fra telefon...Ruten og dens markører slettes permanent fra telefonen.RedigerEksporter alleEksporter som %1$sImporter alleVælg en rute. Tryk og hold nede for at få flere valgmuligheder.Som en %1$s-filGem på SD-kort...Send til Google...En %1$s-filDel med venner...Map- eller Fusion Table-URLVis på kortRute %1$dRegistreringen kan ikke startes. Ingen GPS-placering. Prøv igen.Registrerer din rute...Registrerer en ny rute.fodt.kmkm/tmmilmil/tmin.min./kmmin./milJuster nøjagtighedTilpas til batterilevetidAltid%1$.1f mil%1$.1f mil (dårlig GPS)%1$d fod%1$d fod (fremragende GPS)%1$d fod (anbefales)%1$d km%1$d m%1$d m (fremragende GPS)%1$d m (dårlig GPS)%1$d m (anbefalet)%1$d mil%1$d min.%1$d sek.AldrigFraMindst (anbefalet)%1$d timer%1$d timer1 time%1$d timer2 timer0 timer%1$d minutter%1$d minutter1 minut%1$d minutter2 minutter0 minutter%1$s pr. kilometer%1$s pr. mil%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer i timen%1$.1f kilometer i timen1 kilometer i timen%1$.1f kilometer i timen2 km i timen0 km i timen%1$.1f mil i timen%1$.1f mil i timen1 mil i timen%1$.1f mil i timen2 mil i timen0 mil i timenMy Tracks %1$s in %2$s at %3$s.afstand i alt %1$.2f kmafstand i alt %1$.2f kmafstand i alt 1 kilometerafstand i alt %1$.2f kilometerafstand i alt 2 kmafstand i alt 0 kmafstand i alt %1$.2f milafstand i alt %1$.2f milafstand i alt 1 milafstand i alt %1$.2f milafstand i alt 2 milafstand i alt 0 milAfstand i alt i My Tracks er nul.Pengeautomatbankbargrillpladsbygningbusstoppestedcafélejrbålcampingpladskirkekaffebardøgnkioskdrikkevandnedfaldende stenfærgebålpladsbrandstationfiskeritankstationgolfbanekøbmandsbutikfrisørhavnvandrestihotelhusoplysningervejkrydspostkassemarkedmødestedoperaparkeringpolitistationpostkontorhul i vejenjernbaneoverskæringrestaurantshoppingudsigtbutikswimmingpooltelefonteatertoiletturistinformationtrætunnelvandfaldspringvandvejpunktOm My TracksI grafvisning, Menu -> Diagramindstillinger.Hvordan kan jeg tilføje flere grafer?Tryk på kortet. Venstre og højre pil vil blive vist. Tryk på disse pile for at bladre mellem kort-, statistik- og grafvisning.Hvordan kan jeg se kort-, statistik- og grafvisningen?GPS-modtageren bruger en forholdsvis stor mængde strøm, så et fuldt opladet batteri holder typisk i mindre end 5 timer. Batteriets levetid afhænger af mange faktorer, herunder signalstyrke, batteriets alder og opgaver, der kører parallelt. Batteriets levetid forlænges, hvis du slukker nogle af eller alle telefonens radioforbindelser. Du opnår det bedste resultat ved at sætte telefonen i flytilstand.Hvor lang tid holder batteriet, når der registreres ruter?Det er ikke nødvendigt med et mobilsignal eller en dataforbindelse for at registrere GPS-ruter. Hvis der ikke er nogen dataforbindelse, vil du dog ikke kunne se et kort. I stedet vil du se en grå skærm eller et delvist kort. Ruter, som vises som enkle linjer, kan stadig registreres, selvom der ikke er en dataforbindelse.Behøver jeg et mobilsignal og en dataforbindelse for at bruge My Tracks?Menu -> Ruter -> Slet alle. Dette sletter de ruter, du har optaget, permanent fra hukommelsen. Hvis du har gemt ruter på SD-kortet, skal du slette dem særskilt. Ruter, der er blevet uploadet til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter, skal også slettes særskilt.Hvordan kan jeg slette alle ruterne fra telefonen?Når du overfører ruter til Google Maps, Google Fusion Tables eller Google Dokumenter, kan du flytte, slette eller indsætte individuelle rutepunkter som ønsket.Hvordan kan jeg redigere eller rette ruter, så de bliver mere nøjagtige?GPS-modtagere måler stigninger langt mindre præcist end bredde- og længdegrad. Højdemålinger kan undertiden afvige med et par hundrede meter, men relative ændringer registreres mere præcist. For at få en god måling skal du sørge for, at du har et stærkt GPS-signal, og vente et par minutter på, at højdemålingen lægger sig fast på en stabil værdi.Hvor nøjagtig er højdemålingen?For at My Tracks skal kunne fungere, skal din telefon være i sigtelinje med GPS-satellitterne. Hvis sigtelinjen er blokeret af træer, bygninger eller bjergvægge, kan du ikke få en nøjagtig position. Hvis meddelelsen vises, skal du vente et minut eller to. Hvis enheden ikke får en position, kan du flytte til et område, der er fri for forhindringer, og prøve igen.Hvorfor viser applikationen nogle gange en meddelelse om at det venter på et bedre GPS-signal og at man skal sørge for, at himlen er synlig?Under optimale betingelser kan placeringsfejlen være +/- 6 meter. Men nøjagtigheden afhænger af kvaliteten af ​​GPS-signalet. Den blå cirkel omkring den orange placeringspil angiver en skønnet nøjagtighed. (Du skal muligvis zoome ind eller ud for at se cirklen). Du kan ændre GPS-nøjagtigheden i Indstillinger -> Registrering -> GPS-nøjagtighed. Hvis nøjagtigheden er for lav, vil du se beskeden \"Venter på et bedre GPS-signal\" øverst på skærmen.Hvor nøjagtige er de registrerede spor?Nye kort er som standard offentlige. For at ændre standardindstillingen til Ikke offentlig skal du fjerne markeringen i Indstillinger -> Deling -> Gør nye kort offentlige. Du kan ændre synligheden for alle dine kort i Mine steder på Google Maps.Hvem kan se de kort, jeg sender til Google Maps?My Tracks giver dig mulighed for at optage GPS-spor og visualisere dine vandreture, løbeture, cykelture eller andre aktiviteter, mens du ser direkte effektivitetsstatistikker. My Tracks gør det nemt at gemme din træningshistorik med Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter og dele dine aktiviteter med venner og med resten af verden.Hvad er My Tracks?Tryk på knappen Indstillinger i nederste højre hjørne af kortvisningen, og vælg \"Send til Google...\".Hvordan sender jeg mine ruter til Google Maps, Google Fusion Tables og Google Dokumenter?Du kan bruge Google Earth eller lignende applikationer til at visualisere og redigere GPS-ruter.Hvad kan jeg gøre med ruterne, når jeg har gemt dem på SD-kortet eller delt filerne med venner?Tryk på knappen Indstillinger i nederste højre hjørne af kortvisningen, og vælg \"Del med venner...\". Du kan dele ruten som et link til Google Maps eller Google Fusion Tables (du vil blive bedt om at uploade ruten først) eller som en vedhæftet GPX-, KML-, CSV- eller TCX-fil i en e-mail.Hvordan deler jeg ruter med venner og med resten af ​​verden?Ruter på Google Maps og Google Fusion Tables er begrænsede til bestemte størrelser.Hvorfor bliver meget lange ruter opdelt i flere segmenter, når jeg sender dem til Google Maps og Google Fusion Tables?Statistikmarkører bruges til at opdele en rute for at beregne statistik for hvert segment. Hvis du for eksempel registrerer en cykeltur op ad en bakke, kan du indsætte en statistikmarkør i bunden af ​​bakken og en anden i toppen ved at trykke på Menu -> Markører -> Indsæt statistik.Hvad er statistikmarkører?Velkommen til My TracksVejpunktmarkører bruges til at afmærke en placering. Hvis du f.eks. registrerer en rute, og du er tæt på et interessant sted, kan du trykke på Menu -> Markører -> Indsæt vejpunkt.Hvad er vejpunktmarkører?