Copyright Google Inc. 2009LicenceConfidentialité :Assistance :Version :navigation aériennequadcyclismedirigeablenautismeescaladeavion commercialski de fondcyclismemotocrosséquitation à dos d\'âneautomobileconduite d\'un autobusconduite automobileferryfrisbeevol à voiledeltaplanehélicoptèrerandonnéeéquitationvol en montgolfièrechar à glacerollerkayakkite surfchar à voiletype mixtemotobateau à moteurVTTrandonnée hors pisteautrepaddleboardparapenteavion radiocommandébateau radiocommandéhélicoptère radiocommandééquitationcyclisme sur routeski à roulettesavironcourse à piedvoilehydravionskateboardpatinageskiparachutismetraîneausnowboardrandonnée raquettemarche sportivecourse urbainesurfcyclisme sur pistecourse athlétiquerandonnéetrailtrainultimateinconnuewakeboardmarcheski nautiqueplanche à voileType d\'activité : %1$sAllure moyenne de déplacement : %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Vitesse moyenne de déplacement : %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Allure moyenne : %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Vitesse moyenne : %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Dénivelé : %1$d m (%2$d pi)Altitude (pi)Altitude (m)Allure max. : %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Précision (m)Altitude (m)Relèvement (degrés)Latitude (degrés)Longitude (degrés)Vitesse (m/s)Élévation max. : %1$d m (%2$d pi)Inclinaison max. : %1$d %%Vitesse max. : %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Élévation min. : %1$d m (%2$d pi)Inclinaison min. : %1$d %%Durée du déplacement : %1$sAllure (h/mi)Allure (h/km)Date d\'enregistrement : %1$sCadence (tr/min)Fréquence cardiaque (bpm)Puissance (W)Vitesse (mi/h)Vitesse (km/h)DuréeDistance totale : %1$.2f km (%2$.1f mi)Durée totale : %1$sPointSegmentDo you want to sync your tracks with Google Drive? This will allow you to view your tracks in Google Drive, share tracks via Google Drive, and view tracks shared with you. All tracks synced to Google Drive will be private by default.Sync with Google DriveAccepterEn utilisant les produits et les services pour mobile de Google (\"Services\"), vous acceptez d\'être lié par a) les conditions d\'utilisation de YouTube (%1$s/tos_youtube) pour les services propres à YouTube, b) les conditions d\'utilisation de Google Maps (%1$s/tos_maps) pour les services de cartographie, de proximité et de détection de votre position, c) les conditions d\'utilisation de Google Livres (%1$s/tos_books) pour les services propres à Google Livres et e) les conditions d\'utilisation de Google (%1$s/utos) pour tous les autres services. Ces conditions d\'utilisation sont mises à jour occasionnellement.\u00A920121er mars 2012RefuserPour obtenir la liste des mentions légales requises pour les contenus fournis par des tiers, veuillez consulter le site %1$s/legalnotices.Conditions d\'utilisationExternal storage not available.External storage not writable.%1$d files%1$d files1 file%1$d files2 files0 filesAjouterAnnulerÊtes-vous sûr ?DescriptionDescription : %1$sNe plus afficher ce messageErreurNomNom : %1$sOKEn pauseVeuillez patienter...Enregistrement...EnregistrerOpération réussie\"Paramètres de localisation\"\"Données de localisation\"Le GPS n\'est pas activé. Appuyez ici pour accéder aux %1$s. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir en arrière.GPS introuvable sur l\'appareil.Démarrage du GPS en cours…Arrêt du GPS en cours…En attente d\'un signal GPS de meilleure qualitéEn attente du signal GPSMes parcoursApplicationRepèreMa positionMettre l\'enregistrement en pauseEnregistrer le parcoursArrêter l\'enregistrementParcoursImported %1$d of %2$s from %3$s.%1$s does not exist.Importing from %1$s…Imported %1$s from %2$s.Impossible de charger vos cartes pour le moment.Vous n\'avez pas de carte.Chargement de vos cartes Google Maps...PubliqueSélectionnez une carteNon répertoriéeImpossible d\'insérer un repère. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.Un repère a été inséré.Le repère sera définitivement supprimé de l\'appareil.%1$s (fin)%1$s (départ)Repère %1$dPoint de cheminement %1$dDepuis le dernier point de cheminement :Type de repère : %1$sType de repère (exemple : cascade)Type de repèreVous n\'avez pas de repères.Statistiques cumuléesSupprimerTout supprimerModifierCommentairesAideImport all from external storageImport %1$sInsérer un repèreCarteCalque de la carteRepèresLectureSatelliteSatellite avec ruesEnregistrer sur stockage extTout enregistrer sur stockage extEnregistrer au format %1$sRechercherEnvoyer à GoogleÉtat du capteurParamètresShare via Google MapsShare via Google DriveAfficher sur la carteFréquence des pointsDémarrer le GPSArrêter le GPSSync nowReliefFréquence vocaleLe GPS n\'est pas disponible. La position affichée est une position approximative basée sur les antennes relais et les réseaux Wi-Fi.Le GPS n\'est pas disponible. Impossible de déterminer la position actuelle. Activez d\'autres sources de localisation dans %1$s et vérifiez que la visibilité du ciel est suffisante. Veuillez réessayer ultérieurement.Mes parcoursService enregistrementPermet à l\'application de recevoir des notifications lorsque Mes parcours démarre ou arrête un enregistrement.recevoir les notifications Mes parcoursAutorise l\'application à lire les données Mes parcours.lire les données Mes parcoursfor account %1$sRequest permissionPermet à l\'application d\'écrire des données dans Mes parcours et de démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcours.écrire des données dans Mes parcours et démarrer/arrêter l\'enregistrement de données Mes parcoursSaved %1$d of %2$s to %3$s.Saving to %1$s…Saved %1$s to %2$s.Parcours et repèresAucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.In track ‘%1$s’.Prononcez le nom d\'un parcours ou d\'un repère.Créé par %1$sMes parcours%2$s sur Android.Choisir un compteGoogle DriveUne erreur s\'est produite. Veuillez réessayer.Carte existanteGoogle Fusion Tables(new private table)(new public table)Google MapsCréer une carte publiqueCréer une carte non répertoriéeAucun compte disponible pour l\'envoi des parcours.Compte introuvableImpossible d\'obtenir l\'autorisation d\'accès au compte. Vérifiez que votre connexion réseau fonctionne.Aucun service n\'a été sélectionné. Le parcours n\'a pas été envoyé.Envoi à %1$s...Envoyer maintenantGoogle SpreadsheetsL\'affichage des nouveaux parcours peut prendre quelques minutes.Envoyer à…%1$s (partie %2$d)Niveau de la batterieCadence%1$d tr/minConnectéConnexion en cours...DéconnectéFréquence cardiaque%1$d bpmHeure de la dernière transmission du capteurPuissance%1$d WEnvoi en cours...Not available while recording a trackAfficherBackup & resetSauvegarder maintenantUnable to backup.Enregistrement de tous les parcours et paramètres...Write a full copy of all your tracks and settings to the external storageFinished backup.Restaurer maintenantLa restauration d\'une sauvegarde à partir de la mémoire de stockage externe écrasera tous vos parcours et paramètres actuels.Unable to restore from backup.Sauvegarde introuvable.Lecture de tous les parcours et paramètres...Sélectionnez une sauvegarde à restaurerRestore all tracks and settings from the external storageFinished restoring from backup.En fonction de la distanceEn fonction de la duréeAxe XGoogleThis will remove mappings between tracks and %1$s Google Drive. No tracks and no Google Drive files will get removed. After switching account, when sending to Google Drive or syncing with Google Drive, all tracks will be treated as new.Switch accountAll files in the %1$s Google Drive ‘%2$s’ folder will be treated as new. If not desired, move the files to a different folder beforehand.All tracks will be synced to %1$s Google DriveSync Google DriveNew tables created in Google Fusion Tables will be private, instead of public.New tables created in Google Fusion Tables will be public, instead of private.New tables publicNew maps created in Google Maps will be unlisted, instead of public. See %1$s for more info.New maps created in Google Maps will be public, instead of unlisted. See %1$s for more info.New maps publicVitesse moyenne max.% vitesse moyenneThe medium speed range is %1$d %% from the average speedVitesse minimaleColoration du parcoursSeuils dynamiquesUse dynamic thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedSeuils fixesUse fixed thresholds to set slow, medium, and fast speed when coloring a track based on speedCouleur uniqueEnregistrementAlways resume a recording after rebootNever resume a recording after rebootResume a recording after reboot if the last recorded location was within the last %1$sReprise automatiqueDefault activity type%1$s between recorded locationsA new segment is created if the distance between two locations is greater than %1$sDistance maxRecording distance intervalRecording time intervalLocation is ignored if its accuracy is less than %1$sPrécision du GPSDate (format ISO 8601)Date (format local)PositionNuméroDefault track nameRéinitialiserAll settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be preserved.All settings have been reverted to the default values.Revert all your settings to the default valuesDispositif de mesureNot connectedPaired with %1$dRéinitialiser cadence véloRéinit. vitesse/cad. véloRéinit. fréquence cardiaqueRéinit. accéléromètreBluetoothAssociation BluetoothOpen Android\'s Bluetooth settings to pair a sensorCapteur BluetoothConnecté à %1$sType de capteurANT+Bluetooth PolarBluetooth ZephyrPartageAutoriser l\'accèsD\'autres applications, y compris des applications que vous installerez ultérieurement, pourront accéder aux données Mes parcours et les contrôler. Aucun autre message de notification ne sera affiché.Les autres applications ne peuvent pas lire ou écrire les données Mes parcours, ni démarrer ou arrêter l\'enregistrement de ces données.Les autres applications peuvent lire et écrire les données Mes parcours, et démarrer/arrêter l\'enregistrement de ces données.Latitude/LongitudeInclinaisonMode de calcul souhaitéUnités impériales (mi, pi)Unités métriques (km, m)Unités souhaitéesShare track withEnter email addressesThis will upload your track to Google Drive so you can share the file with friends. The file will be private and only those you have shared with will have access.This will upload your track to Google Maps so you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Google. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Sélectionnez une applicationPartager le fichier du parcoursJe pense que ce parcours peut t\'intéresser.\n\nPour l\'afficher, utilise Google Earth ou un autre logiciel de cartographie.\n\n%1$sPartager l\'URL du parcoursJe pense que ce parcours peut t\'intéresser :\n\n%1$s\n\n%2$sJ\'aimerais partager un parcours avec toiAllure moyenne de déplacementVitesse moyenne de déplacementAllure moyenneVitesse moyenneAltitudeDéniveléAllure la plus rapideLatitudeLongitudeAltitude max.Inclinaison max.Vitesse max.Altitude min.Inclinaison min.Durée de déplacementAllureVitesseDistanceDurée totaleParcours %1$dEnregistrement du parcours...GraphiqueLe parcours et ses repères seront définitivement supprimés de l\'appareil.Vous avez besoin de Google Earth pour lire ce parcours. Voulez-vous l\'installer à partir de Google Play Store ?Impossible d\'installer Google Earth à partir de Google Play Store.CarteLa lecture de votre parcours dans Google Earth permettra de l\'enregistrer dans la mémoire de stockage externe.StatistiquesType d\'activité (exemple : randonnée)Type d\'activitéNouveau parcoursAll tracks and markers will be permanently deleted from the device. This will also disable Google Drive sync if it is enabled.Cliquez sur le bouton d\'enregistrement pour commencer à enregistrer votre prochaine aventure.Impossible de démarrer l\'enregistrement. Pas de signal GPS. Veuillez réessayer.Enregistrement d\'un nouveau parcours...Shared with meConfigurer les widgets%1$d tracks%1$d tracks1 track%1$d tracks2 tracks0 trackspied(s)kmkm/hmmile(s)miles/hmin/kmmin/miAdapter pour la précisionÉconomiser la batterieToujours%1$s \u00B0%1$.2f pi%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mile(s)%1$.2f mi/h%1$.1f mile(s) (mauvaise réception GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d pied(s)%1$d pied(s) (réception GPS excellente)%1$d pied(s) (recommandé)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (réception GPS excellente)%1$d m (mauvaise réception GPS)%1$d m (recommandé)%1$d mile(s)%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sJamaisNoneDésactiverSmallestLa plus petite (recommandé)%1$d heures%1$d heures1 heure%1$d heures2 heures0 heure%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minute%1$s par kilomètre%1$s par mile%1$d secondes%1$d secondes1 seconde%1$d secondes2 secondes0 seconde%1$.1f kilomètres-heure%1$.1f kilomètres-heure1 kilomètre-heure%1$.1f kilomètres-heure2 kilomètres-heure0 kilomètre-heure%1$.1f miles par heure%1$.1f miles par heure1 mile par heure%1$.1f miles par heure2 miles par heure0 mile par heureMes parcours : %1$s en %2$s à %3$sdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 1 kilomètredistance totale %1$.2f kilomètresdistance totale 2 kilomètresdistance totale 0 kilomètredistance totale %1$.2f milesdistance totale %1$.2f milesdistance totale 1 miledistance totale %1$.2f milesdistance totale 2 milesdistance totale 0 mileMes parcours, distance nulle.distributeurbanquebarbarbecuebâtimentarrêt de buscaféfeu de campterrain de campingéglisecafésupéretteeau potablechute de pierresferrycheminéecaserne de pompierspêchestation-serviceparcours de golfépiceriecoiffeurportsentier de randonnéehôtelmaisoninformationsintersectionboîte aux lettresmarchépoint de rencontreopéraparkingposte de policebureau de postenid-de-poulepassage à niveaurestaurantcentre commercialpoint de vuemagasinpiscinetéléphonethéâtretoilettesinformations touristiquesarbretunnelcascadefontainepoint de cheminementBienvenue dans Mes parcours. Utilisez cette application pour enregistrer vos parcours GPS, combiner vos statistiques au fil du temps et partager vos circuits avec des amis.\n\nBonne navigation !\nL\'équipe Mes parcoursBienvenue sur Mes parcours