vliegtuig quad fietsen slap luchtschip boot klimmen commercieel vliegtuig langlaufen fietsen crossmotor ezelrijden rijden bus besturen autorijden veerboot frisbee zweefvliegen deltavliegen helikopter trektocht paardrijden heteluchtballon ijszeilen inline skaten kajakken kitesurfen landzeilen combinatie motorfiets motorboot varen mountainbiken trektocht (terrein) overige peddelen paragliden vliegtuig op afstandsbediening boot op afstandsbediening helikopter op afstandsbediening rijden fietsen (weg) rolskiën roeien hardlopen zeilen watervliegtuig skateboarden schaatsen skiën parachutespringen sleeën snowboarden sneeuwschoenlopen snelwandelen hardlopen (weg) surfen baanwielrennen hardlopen (baan) trektocht (pad) trailrunning trein ultimate frisbee onbekend wakeboarden wandelen waterskiën windsurfen Type activiteit: %1$s Gemiddeld verplaatsingstempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Gemiddelde verplaatsingssnelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u) Gemiddeld tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Gemiddelde snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u) Hoogteverschil: %1$d m (%2$d ft) Hoogte (ft) Hoogte (m) Snelste tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Nauwkeurigheid (m) Hoogte (m) Richting (gr) Breedtegraad (gr) Lengtegraad (gr) Snelheid (m/s) Max. hoogte: %1$d m (%2$d ft) Max. helling: %1$d %% Max. snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u) Min. hoogte: %1$d m (%2$d ft) Min. helling: %1$d %% Verplaatsingstijd: %1$s Tempo (min/mi) Tempo (min/km) Opgenomen: %1$s Cadans (tpm) Hartslag (spm) Vermogen (W) Snelheid (mi/u) Snelheid (km/u) Tijd Totale afstand: %1$.2f km (%2$.1f mi) Totale tijd: %1$s Punt Segment Alles als %1$s naar %2$s Exporteren naar externe opslag Externe opslag %1$d van %2$s geëxporteerd naar %3$s als %1$s naar %2$s Exporteren naar %1$s… %1$s geëxporteerd naar %2$s Exporteren naar… Externe opslag is niet beschikbaar Kan niet schrijven naar externe opslag %1$d bestanden %1$d bestanden 1 bestand %1$d bestanden 2 bestanden 0 bestanden Toevoegen Annuleren Alles verwijderen? Geselecteerde items verwijderen? Beschrijving Beschrijving: %1$s Fout Naam Naam: %1$s Nee OK Onderbroken Een ogenblik geduld… Opnemen… Opslaan Geslaagd Routes Ja \'Locatietoegang\' GPS is niet ingeschakeld. Tik hier om naar %1$s te gaan. Druk op de knop \'Terug\' om terug te keren. Selecteer de locatiemodus met hoge nauwkeurigheid. Tik hier om naar %1$s te gaan. Druk op de knop \'Terug\' om terug te keren. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in via %1$s en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw. Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel de locatiemodus met hoge nauwkeurigheid in via %1$s en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw. Kan geen GPS vinden op het apparaat GPS starten Kan GPS niet starten GPS stoppen Wachten op een beter GPS-signaal Wachten op GPS-signaal App Pijl Markering Aantal markeringen Mijn locatie Onderbreken Fotomarkering Opnemen Stoppen Route %1$d van %2$s geïmporteerd uit %3$s %1$s bestaat niet Er zijn geen bestanden om te importeren. Verbind uw apparaat met uw computer en plaats de bestanden die u wilt importeren in %1$s. Bestanden importeren Importeren uit %1$s… Alle %1$s-bestanden Importeren uit externe opslag %1$s geïmporteerd uit %2$s Kan geen markering invoegen. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw. Markering is ingevoegd Geannuleerd, geen markering toegevoegd Alle markeringen voor deze route worden definitief verwijderd van het apparaat De markering wordt definitief verwijderd van het apparaat Markering verwijderen? De geselecteerde markeringen worden definitief verwijderd van het apparaat %1$s (einde) %1$s (begin) Markering %1$d Splitsing %1$d %1$d van %2$d Sinds laatste splitsmarkering: Type markering (bijv. waterval) Type markering U heeft geen markeringen Statistieken Verwijderen Alles verwijderen Bewerken Exporteren Alles exporteren Feedback Help Help en feedback Helpforum Alles importeren Markering invoegen Foto invoegen Kaart Markeringen Afspelen Zoeken Alles selecteren Status van sensor Instellingen Delen Weergeven op kaart Splitsfrequentie GPS starten GPS stoppen Foto weergeven Frequentie voor gesproken berichten OpenTracks Opnameservice Routes en markeringen Er zijn geen routes of markeringen gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht In route \'%1$s\'. Spreek de naam van een route of markering in Accuniveau Cadans %1$d tpm Verbonden Verbinding maken Verbinding verbroken Hartslag %1$d spm Laatste sensortijd Vermogen %1$d W Bezig met verzenden Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route Weergeven Geavanceerd Op afstand Op tijd X-as Opname Een opname altijd hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart Een opname nooit hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart Een opname hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart als de laatst opgenomen locatie minder dan %1$s geleden is Automatisch hervatten Standaardtype activiteit %1$s tussen opgenomen locaties Er wordt een nieuw segment gemaakt als de afstand tussen twee locaties groter is dan %1$s Maximale afstand Afstand tussen opnamen Tijd tussen opnamen Locatie wordt genegeerd als de nauwkeurigheid minder is dan %1$s GPS-nauwkeurigheid Datum (ISO 8601) Datum (lokaal) Nummer Standaardroutenaam Opnieuw instellen Alle instellingen worden teruggezet op de standaardwaarden. Nu opnieuw instellen? Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet Sensor Cadans opnieuw instellen Cad/snel opnieuw instellen Hartslag opnieuw instellen Footpod opnieuw instellen Bluetooth Koppelen via Bluetooth Bluetooth-instellingen voor Android openen om een sensor te koppelen Bluetooth-sensor Verbonden met %1$s Breedte-/lengtegraad Helling/hoogte Voorkeursverhouding Engels (mi, ft) Metrisch (km, m) Voorkeurseenheden E-mailadressen App selecteren Routebestand delen Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.\n\nAls u deze route wilt weergeven, kunt u Google Earth of andere kaartsoftware gebruiken.\n\n%1$s Ik wil graag een route met u delen Gem. verplaatsingstempo Gem. verplaatsingssnelheid Gem. tempo Gem. snelheid Hoogte Snelste tempo Stijging Helling Breedtegraad Lengtegraad Max. Maximum snelheid Min. Verplaatsingstijd Tempo Snelheid Afstand Totale tijd Route %1$d Uw route wordt opgenomen… Markeringen voor %1$s De route en de bijbehorende markeringen worden definitief verwijderd van het apparaat. Route verwijderen? De geselecteerde routes en de bijbehorende markeringen worden definitief verwijderd van het apparaat. Verwijderen… Grafiek Statistieken Type activiteit (bijv. trektocht) Type activiteit Nieuwe route Neem uw volgende avontuur hier op Kan opname niet starten. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw. Nieuwe route wordt nu opgenomen Widget-items configureren %1$d routes %1$d routes 1 route %1$d routes 2 routes 0 routes ft km km/h m mi mi/h min/km min/mi Aanpassen voor nauwkeurigheid Aanpassen voor resterende accutijd Altijd %1$.2f ft %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi %1$.1f mi (slecht GPS-signaal) %1$d ft %1$d ft (uitstekend GPS-signaal) %1$d ft (aanbevolen) %1$d KB %1$d km %1$d km/u %1$d MB %1$d m %1$d m (uitstekend GPS-signaal) %1$d m (slecht GPS-signaal) %1$d m (aanbevolen) %1$d mi %1$d mi/u %1$d min %1$d %% %1$d s Nooit Geen Uit Kleinste Kleinste (aanbevolen) %1$d uur %1$d uur 1 uur %1$d uur 2 uur 0 uur %1$d minuten %1$d minuten 1 minuut %1$d minuten 2 minuten 0 minuten %1$s per kilometer %1$s per mijl %1$d seconden %1$d seconden 1 seconde %1$d seconden 2 seconden 0 seconden %1$.1f kilometer per uur %1$.1f kilometer per uur 1 kilometer per uur %1$.1f kilometer per uur 2 kilometer per uur 0 kilometer per uur %1$.1f mijl per uur %1$.1f mijl per uur 1 mijl per uur %1$.1f mijl per uur 2 mijl per uur 0 mijl per uur Mijn routes %1$s in %2$s bij %3$s totale afstand %1$.2f kilometer totale afstand %1$.2f kilometer totale afstand 1 kilometer totale afstand %1$.2f kilometer totale afstand 2 kilometer totale afstand 0 kilometer totale afstand %1$.2f mijl totale afstand %1$.2f mijl totale afstand 1 mijl totale afstand %1$.2f mijl totale afstand 2 mijl totale afstand 0 mijl Totale afstand van OpenTracks is nul. Pinautomaat bank bar barbecue gebouw bushalte café kampvuur kampeerterrein kerk koffiehuis buurtwinkel drinkwater vallende stenen veerboot open haard brandweerkazerne vissen tankstation golfbaan kruidenier kapper haven trektochtpad hotel huis informatie kruispunt postbus markt trefpunt opera parkeerplaats politiebureau postkantoor kuil spoorwegovergang restaurant winkelcentrum zicht winkel zwembad telefoon theater toilet toeristische informatie boom tunnel waterval waterfontein routepunt