Copyright 2009 Google Inc.LicençaPrivacidade:Suporte:Equipe:Versão:aviãoquadriciclosdirigívelescaladaavião comercialesqui cross-country (clássico)esqui cross-country (skate)ciclismomotocrosspasseio a burroônibuscarrobalsafrisbeeasa-deltavoo livrehelicópterocaminhadapasseio a cavalobalão de ar quenteiatismo no gelopatinação em linhacaiaquekitesurfeiatismo em terratipo mistomotociclismobarco a motormountain bikecaminhada fora da trilhaoutrapaddleparapenteavião de controle remotobarco de controle remotohelicóptero de controle remotoequitaçãociclismo em estradaesqui roller (clássico)esqui roller (skate)remocorridaiatismohidroaviãoskatepatinaçãoesquiparaquedismotrenósnowboardraquete de nevecaminhada rápidacorrida na ruasurfeciclismo de pistapista de atletismocaminhada em trilhacorrida em trilhatreinoultimate frisbeedesconhecidaesqui aquáticocaminhadaesqui aquáticowindsurfeUse Minhas trilhas enquanto corre, anda de bicicleta, faz caminhadas, ou qualquer outra atividade ao ar livre, e esse recurso utilizará o sensor de GPS de seu telefone para gravar o caminho que você percorreu. Além disso, estatísticas úteis, como tempo, velocidade, distância e altitude, serão coletadas. Você pode analisar todos esses dados em tempo real ou salvá-los para uso posterior. Enquanto estiver em áreas externas, você poderá marcar pontos de referência relevantes e pedir para ouvir os anúncios automáticos de voz sobre seu progresso.\n \n Minhas trilhas pode gravar dados de sensores externos:\n - Monitor de frequência cardíaca Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Monitor de frequência cardíaca Polar Bluetooth\n - Monitores de frequência cardíaca ANT+ (*)\n - Medidores de potência e sensores de cadência e velocidade SRM (*)\n - Em breve, suporte a outros sensores\n \n * ANT+ e SRM requerem um telefone compatível com ANT+\n \n O recurso Minhas trilhas pode compartilhar os dados de suas trilhas:\n - Como um arquivo GPX, KML, CSV ou TCX\n - Usando o Google Maps, Google Fusion Tables ou Google Docs\n - Via Google+, Facebook ou Twitter\n \n Outros recursos:\n - Gravar em unidades métricas ou imperiais (configuradas no menu \"Gravação\" em \"Configurações\")\n - Mostrar seus movimentos em termos de velocidade ou ritmo (configurados no menu \"Visualizar\" em \"Configurações\")\n \n O recurso Minhas trilhas é um projeto de código aberto. Se deseja fazer uma contribuição, visite:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nConsulte a versão em inglês para obter mais informações.Grave e compartilhe suas trilhas de GPS com o recurso Minhas trilhas.Por distânciaPor tempoEixo XEixo YTipo de atividade: %1$sRitmo médio de deslocamento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milhas)Velocidade média de deslocamento: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h)Ritmo médio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milhas)Velocidade média: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h)Ganho de elevação: %1$d m (%2$d pés)Precisão (m)Altitude (m)Orientação (graus)Latitude (graus)Longitude (graus)Velocidade (m/s)HoraElevação máx.: %1$d m (%2$d pés)Grau máx.: %1$d %%Velocidade máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h)Elevação mín.: %1$d m (%2$d pés)Grau mín.: %1$d %%Ritmo mín.: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milhas)Tempo de deslocamento: %1$sRegistro: %1$sNível de bateria (%)Cadência (rpm)Frequência cardíaca (bpm)Potência (W)PontoSegmentoDistância total: %1$.2f km (%2$.1f milhas)Tempo total: %1$sAceitarRecusarAo usar os produtos e serviços (\"Serviços\") para celular do Google, você:1º de dezembro de 2010Os Serviços podem usar conteúdo fornecido por terceiros. Qualquer atribuição ou notificação acerca do conteúdo de terceiros pode ser encontrada em %1$s/legalnotices.Termos de Serviço do Google Maps para celularConcorda em obedecer estes termos e a) os Termos de Uso do YouTube (%1$s/tos_youtube) para serviços relacionados ao YouTube, b) os Termos e Condições do Google Maps(%2$s/tos_maps) para serviços de locais e baseados em localização e mapeamento c) os Termos e Condições do Google Buzz para serviços relacionados ao Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) os Termos de Serviço do Google Livros (%4$s/tos_books) para serviços relacionados ao Google Livros e e) os Termos de Serviço do Google (%5$s/utos ) para todos os outros serviços, atualizados periodicamente. Você pode usar os serviços conforme estabelecido nos referidos contratos. Não os manipule enquanto dirige.Reconhece e aceita que terceiros podem oferecer Serviços e que você pode estar sujeito aos termos desses terceiros, que podem acioná-los contra você. O Google não é responsável por alterações nos Serviços oferecidos por terceiros.Você permite a coleta, o uso, o compartilhamento e futuras transferências de seus dados, incluindo, sem limitações, dados de voz e local, como descrito na Política de Privacidade do Google Maps para celular (%1$s/privacy). Dados de local podem vir de fontes diferentes e podem não estar corretas. Seu uso é de sua inteira responsabilidade.Alguns Serviços podem exigir serviços de telefonia, acesso a dados ou envio de mensagens de texto. Salvo indicações em contrário, o Google não cobra taxas pelos Serviços, mas podem ocorrer cobranças por serviços telefônicos, acesso a dados e mensagens de texto.Termos de ServiçoNão é possível exportar.Exportação concluída.CancelarVocê tem certeza?ErroNãoOKAguarde...SalvarSucessoSimToque aqui para ir até as configurações \"Local e segurança\" e selecione \"Usar satélites GPS\". Pressione o botão Voltar para retornar.Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.Erro de importação do arquivo %1$s.%1$d arquivos GPX%1$d arquivos GPX1 arquivo GPX%1$d arquivos GPX2 arquivos GPX0 arquivo GPXNenhum arquivo GPX encontrado em %1$s. O cartão SD pode estar ilegível ou o diretório talvez não possa conter arquivos GPX.Minhas trilhas: %1$d de %2$s importada(s) de %3$s.Não foi possível carregar seus mapas no momento.Carregando seus Google Maps.Você não tem mapas.Escolha um mapa:PúblicoSeu Google MapsNão listadoDescrição do marcadorNome do marcadorTipo de marcador (por exemplo, construção, buraco, vista...)Tipo de marcadorDetalhes do marcadorNão foi possível inserir um marcador. Não há local GPS. Tente novamente.Um marcador foi inserido.%1$s (Fim)%1$s (Início)Este marcadorExcluirO marcador será excluído permanentemente do telefone.EditarMarcadorInserir estatísticasInserir ponto de referênciaEscolha um marcador e o mantenha pressionado para obter mais opções.Mostrar no mapaEstatísticasPonto de referênciaEstatísticas agregadasConfigurações do gráficoAjudaModo de mapaMeu localModo de satéliteMarcadoresGravar trilhaPesquisarEstado do sensorConfiguraçõesParar gravaçãoTrilhasO GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.O GPS não está disponível e o local atual não pode ser determinado. Ative o recurso para permitir mais fontes de localização (consulte as configurações \"Local e segurança\") e confirme que o céu esteja visível. Tente novamente mais tarde.Minhas trilhasImportador de Minhas trilhasServiço de gravaçãoPermite que o aplicativo receba notificações quando Minhas trilhas iniciar ou parar uma gravação.receber notificações de Minhas trilhasPermite que o aplicativo leia os dados de Minhas trilhas.ler dados de Minhas trilhasPermite que o aplicativo grave dados em Minhas trilhas e inicie/pare a gravação de Minhas trilhas.gravar dados em Minhas trilhas e iniciar/parar a gravação de Minhas trilhasImperialMétricaUnidades preferenciaisA operação foi cancelada.Não é possível criar um diretório no cartão SD.Nenhum armazenamento externo foi encontrado. Um cartão SD deve estar inserido e seu telefone não pode estar montado em um computador.Não é possível ler um arquivo.Não foi possível gravar um arquivo.Exportando uma trilha para o cartão SD. Isso pode levar algum tempo.Leitura do cartão SD concluída.Gravação no cartão SD concluída.Trilhas e pontos de referênciaPesquisar em Minhas trilhasNão há trilhas ou pontos de referência que correspondam a pesquisa.Diga o nome de uma trilha ou ponto de referência.Criada por %1$sMinhas trilhas%2$s no Android.Escolher contaGoogle DocsOcorreu um erro. Tente novamente.Usar mapa existenteGoogle Fusion TablesGoogle MapsCriar novo mapaNenhuma conta encontrada para enviar trilhas.Nenhuma conta encontradaEnviando para %1$s. Aguarde...Status do uploadCompartilhar URL da trilhaEnviar agoraPode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.Enviar para...%1$s (Parte %2$d)Nível da bateria%1$d %%Cadência%1$d rpmConectadoConectandoDesconectadoFrequência cardíaca%1$d bpmÚltima atualização do sensorAlimentação%1$d WEnviandoBackupFazer backup agoraGravando todas as trilhas e configurações no cartão SD. Isso pode levar algum tempo...Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no cartão SD.Restaurar agoraRestaurar um backup do cartão SD substitui todas as trilhas e configurações atuais. Você tem certeza?Nenhum backup encontrado.Lendo todas as trilhas e configurações do cartão SD. Isso pode levar algum tempo...Selecione um backup para restaurarRestaurar todas as trilhas e configurações do cartão SD.Cartão SDDisplayUsar unidades métricasUsar unidades imperiais para mostrar distâncias.Usar unidades métricas para mostrar distâncias.Exibir velocidadeExibir ritmo (por exemplo, horas/quilômetro).Exibir velocidade (por exemplo, quilômetros/hora).Modo de corLimites dinâmicosPorcentagemPorcentagem em relação à média de velocidade para a faixa intermediária.Limites fixosVelocidade médiaValor limite da velocidade média.Velocidade baixaValor limite da velocidade baixa.Uma corA maneira de colorir uma trilha com base na velocidade: lenta, média e alta.Não disponível durante a gravação de uma trilha.GravaçãoRetomada automáticaTempo máximo depois do qual uma trilha previamente gravada não será retomada após a reinicialização do telefone.Atividade padrãoDefinir como padrão o tipo de atividade para uma nova trilha.Intervalo de distânciaMenor distância entre duas gravações de sua posição.Precisão do GPSA posição GPS será ignorada se não tiver o grau de precisão necessário.Intervalo de tempoMenor intervalo entre duas gravações de sua posição.MarcadorTempo/distância após o(a) qual um novo marcador será inserido.Intervalo máximoDistância máxima entre dois registros de sua posição. Se a distância entre as duas posições for maior do que essa, a trilha será dividida.Nome da trilhaData (ISO 8601)Data (local)NúmeroNome padrão para trilhasVozTempo/distância entre dois anúncios de voz.RedefinirTodas as configurações serão apagadas e revertidas para os valores padrão. As trilhas salvas serão preservadas.Todas as configurações foram revertidas para seus padrões.Reverter todas as configurações para os valores padrão.SensorNão emparelhado.Opções de ANT+Emparelhado com: %1$d.Opções de BluetoothEmparelhamento BluetoothAbrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um dispositivo.Sensor BluetoothO sensor Bluetooth para conexão.Tipo de sensorFC ANT+NenhumBluetooth PolarSRM ANT+ bridgeO tipo de sensor para conexão.Bluetooth ZephyrDesemparelhar FC ANT+Desemparelhar SRM ANT+ bridgeCompartilhamentoPermitir acessoOutros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, poderão controlar e acessar os dados de Minhas trilhas. Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.Novos mapas são públicosDeixar não listados os mapas novos criados no Google Maps.Tornar públicos os mapas novos criados no Google Maps.Compartilhar o URLIncluir texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Remover texto descritivo ao compartilhar um URL com os amigos.Configurações de Minhas trilhasAchei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.Compartilhar trilha usando:Eu gostaria de compartilhar uma trilha com vocêAchei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$sRitmo médio de deslocamentoVelocidade média de deslocamentoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoGanho de elevaçãoLatitudeLongitudeElevação máx.Grau máx.Velocidade máx.Elevação mín.Grau mín.Ritmo mín.Tempo decorridoRitmoVelocidadeDistância totalTempo totalTipo de atividade (por exemplo, caminhada, ciclismo, corrida...)Tipo de atividadeDetalhes da trilhaDescrição da trilhaNome da trilhaLimpar mapaEsta trilhaExcluir tudoTodas as trilhas e marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.Excluir do telefone...A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do telefone.EditarExportar tudoExportar como %1$sImportar tudoEscolha uma trilha e a mantenha pressionada para obter mais opções.ReproduzirVocê precisa do Google Earth para reproduzir a trilha. Deseja instalar pelo Market?Como um arquivo %1$sSalvar no cartão SD...Enviar para o Google...Um arquivo %1$sFusion TableMapaComp. com amigos...Mostrar no mapaTrilhaNa trilha \"%1$s\".Trilha %1$dNão foi possível iniciar a gravação. Não há local GPS. Tente novamente.Gravando sua trilha...Gravando agora uma trilha nova.péshkmkm/hmmilhasmilhas/hminmin/kmmin/milhasAdaptar para fins de precisãoAdaptar à vida da bateriaSempre%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f milhas%1$.2f mi/h%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS com sinal baixo)%1$d m (recomendado)%1$d milhas%1$d min%1$d sNuncaDesativarMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 hora%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minuto%1$s por quilômetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundo%1$.1f quilômetros por hora%1$.1f quilômetros por hora1 quilômetro por hora%1$.1f quilômetros por hora2 quilômetros por hora0 quilômetro por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milha por horaMinhas trilhas, %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 1 quilômetrodistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 2 quilômetrosdistância total de 0 quilômetrodistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total de 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total de 2 milhasdistância total de 0 milhaMinhas trilhas, distância total zero.caixa eletrônicobancobarchurrascoconstruçãoponto de ônibuscafeteriafogueiraacampamentoigrejacafeterialoja de conveniênciaágua potávelárea com desmoronamentobalsalareirabombeirospescaposto de gasolinacampo de golfesupermercadocabeleireiroportotrilha para caminhadahotelcasainformaçõesinterseçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentodelegaciacorreioburacotravessia de via férrearestaurantecomprasvistalojapiscinatelefoneteatrobanheiroinformações turísticasárvoretúnelCascatafonte de águaponto de referênciaSobre Minhas trilhasNa visualização de gráficos, Menu -> Configurações do gráfico.Como faço para adicionar mais gráficos?Toque no mapa. As setas esquerda e direita aparecerão. Toque nelas para alternar entre a visualização de mapa, de estatísticas e de gráficos.Como faço para ver o mapa, as estatísticas e a visualização de gráficos?O receptor GPS consome uma quantidade relativamente alta de energia, de maneira que uma bateria totalmente carregada normalmente dure menos de 5 horas. A vida útil da bateria depende de muitos fatores, inclusive da intensidade do sinal, do tempo de vida da bateria e de tarefas executadas em paralelo. Desligar alguns ou todos os transmissores do telefone prolongará a duração da bateria. Colocar o telefone no modo Avião renderá resultados melhores.Quanto tempo dura a bateria ao gravar trilhas?Não é necessário um sinal de celular ou uma conexão de dados para gravar trilhas de GPS. No entanto, se não houver uma conexão de dados, você não poderá ver um mapa. Em vez disso, você verá uma tela cinza ou um mapa parcial. As trilhas, representadas por linhas simples, ainda poderão ser gravadas mesmo que não exista conexão de dados.Preciso de sinal de celular e conexão de dados para usar Minhas trilhas?Menu -> Trilhas -> Excluir tudo. Isso excluirá permanentemente as trilhas gravadas na memória. Se você tiver salvado trilhas no cartão SD, deverá excluí-las separadamente. Trilhas enviadas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs também devem ser excluídas em separado.Como posso excluir todas as trilhas através do telefone?Assim que fizer upload de trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables ou o Google Docs, você poderá mover, excluir ou inserir pontos individuais de trilhas como quiser.Como posso editar ou corrigir a precisão das trilhas?Os receptores de GPS calculam a altitude com uma precisão muito menor se comparada à latitude e à longitude. A altitude muitas vezes pode apresentar diferenças de algumas centenas de pés, embora as mudanças relativas sejam rastreadas com maior precisão. Para obter uma boa medição de altitude, você precisa ter um sinal de GPS forte e aguardar alguns minutos até que um valor estável seja atingido.Qual é a precisão da medição de elevação?Para que Minhas trilhas funcione, seu telefone precisa estar em contato por linha de visão com os satélites GPS. Se a linha de visão estiver obstruída por árvores, edifícios ou paredes de cânion, você poderá não obter uma posição exata. Se você vir a mensagem, espere um minuto ou dois. Se o dispositivo não conseguir uma posição, vá para uma área livre de obstruções e tente novamente.Por que algumas vezes o aplicativo mostra a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor. É necessário que o céu esteja visível.\"?Em condições ideais, o erro de localização pode ser de +/- 20 pés (6 metros). No entanto, a precisão depende da qualidade do sinal de GPS. O círculo azul ao redor da seta laranja de local indica uma precisão estimada e é necessário aumentar o zoom para ver esse círculo. Você pode alterar a precisão do GPS em Configuração -> Gravação -> Precisão do GPS. Se a precisão estiver muito baixa, você verá a mensagem \"Aguardando uma localização GPS melhor\" no topo da tela.Qual é a precisão das trilhas gravadas?Por padrão, novos mapas são públicos. Para alterar o padrão para não listados, desmarque a opção Configurações -> Compartilhamento -> Tornar públicos os mapas novos. Você pode alterar a visibilidade de todos os mapas em Meus locais no Google Maps.Quem pode ver os mapas que eu envio para o Google Maps?Minhas trilhas permite gravar trilhas de GPS e visualizar sua caminhada, corrida, pedalada ou qualquer outra atividade enquanto observa as estatísticas de desempenho em tempo real. Minhas trilhas facilita o arquivamento de seu histórico de treinamento com o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs, bem como o compartilhamento de suas atividades com os amigos e o mundo todo.O que é Minhas trilhas?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Enviar para o Google ...\".Como faço para enviar minhas trilhas para o Google Maps, o Google Fusion Tables e o Google Docs?Você pode usar o Google Earth ou aplicativos semelhantes para visualizar e editar trilhas de GPS.O que posso fazer com as trilhas depois salvá-las no cartão SD ou compartilhar esses arquivos com os amigos?Toque no botão \"Opções\" localizado no canto inferior direito da visualização de mapa e selecione \"Compartilhar com os amigos...\". Você pode compartilhar a trilha como um link para o Google Maps ou o Google Fusion Tables (você deverá fazer upload da trilha) ou como um arquivo GPX, KML, CSV ou TCX anexado a um e-mail.Como faço para compartilhar trilhas com amigos e o resto do mundo?As trilhas no Google Maps e no Google Fusion Tables estão limitadas a determinados tamanhos.Por que trilhas muito longas se dividem em vários segmentos quando são enviadas para o Google Maps e o Google Fusion Tables?Marcadores estatísticas são usados para segmentar uma trilha a fim de calcular as estatísticas de cada segmento. Por exemplo, se você gravar um passeio de bicicleta até uma colina, será possível inserir um marcador no pé desse morro e outro no topo pressionando Menu -> Marcadores -> Inserir estatísticas.O que são marcadores de estatísticas?Bem-vindo a Minhas trilhasMarcadores de ponto de referência são usados ​​para fazer anotações sobre um local. Por exemplo, se você gravar uma trilha e estiver perto de um lugar interessante, pressione Menu -> Marcadores -> Inserir ponto de referência.O que são marcadores de pontos de referência?