Drepturi de autor 2009 Google Inc.LicenţăConfidenţialitate:Asistenţă:Echipa:Versiunea:zborATV-uridirijabilalpinismpilotarea unui avion comercialschi fond (clasic)schi (patinaj) fondciclismmotociclism offroadcălărie pe măgariconducerea unui autobuzşofatferibotfrisbeeplanorismdeltaplanorismelicopterdrumeţiicălăriebalon cu aer caldnavigare pe gheaţăpatinaj pe rolecaiackite surfingnavigare pe uscattip mixtmotoretăbărci cu motorciclism montandrumeţii off trailaltelecanotaj - vâslezbor cu parapantaaeromodelismnavomodelismelicoptere cu telecomandăechitaţieciclism rutierschi pe role (clasic)schi (patinaj) pe rolecanotaj - ramealergarenavigarehidroavionskateboardpatinajschisărituri cu schiurilesaniesnow-boardsnow shoeingmers forţatalergare pe stradăsurfingciclism pe pistăalergare pe pistădrumeţii montanealergare montanăantrenamentultimate frisbeenecunoscutăwakeboardingmers pe josschi nauticwindsurfingCând utilizaţi Traseele mele în timp ce alergaţi, mergeţi cu bicicleta, vă plimbaţi sau desfăşuraţi orice altă activitate în aer liber, aplicaţia va folosi senzorul GPS al telefonului pentru a înregistra traseul dvs. Aceasta va colecta, de asemenea, statistici utile, cum ar fi timpul, viteza, distanţa şi altitudinea. Puteţi consulta toate de aceste date chiar în timp ce sunt colectate sau le puteţi salva pentru utilizare ulterioară. Puteţi marca puncte relevante de traseu în timp ce vă deplasaţi şi puteţi opta pentru a auzi anunţuri vocale automate cu privire la parcursul dvs.\n \n Aplicaţia Traseele mele poate înregistra date de la senzori externi:\n - dispozitiv de monitorizare a ritmului cardiac Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - dispozitiv de monitorizare a ritmului cardiac Polar Bluetooth\n - dispozitiv de monitorizare a ritmului cardiac ANT+ (*)\n - ciclocomputere, senzori de viteză şi cadenţă SRM (*)\n - Mai multe informaţii ajutătoare despre senzori vor apărea în curând\n \n * Asistenţa pentru ANT+ şi SRM necesită un telefon compatibil ANT+\n \n Cu aplicaţia Traseele mele puteţi trimite date despre traseu:\n - ca fișier GPX, KML, CSV sau TCX\n - utilizând Hărți Google, Google Fusion Tables sau Google Docs\n - prin Google+, Facebook sau Twitter\n \n Alte funcţii:\n - înregistrarea în unităţi metrice sau imperiale (se configurează în meniul Înregistrare, în Setări)\n - afişarea mişcărilor pe care le faceţi în funcţie de Viteză sau Ritm (se configurează în meniul Afişare, în Setări)\n \n Aplicaţia Traseele mele este un proiect open source. Dacă doriţi să contribuiţi, accesaţi:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nConsultaţi versiunea în limba engleză pentru mai multe informaţii.Înregistraţi şi distribuiţi traseele dvs. GPS cu Traseele mele.După distanţăÎn funcţie de datăAxa XAxa YTip de activitate: %1$sRitm mediu de mişcare: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritm mediu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)Exactitate (m)Altitudine (m)Poziţie (grade)Latitudine (grade)Longitudine (grade)Viteză (m/s)OrăAltitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)Înclinaţie maximă: %1$d %%Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)Înclinaţie minimă: %1$d %%Ritm minim: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Timp de mişcare: %1$sÎnregistrat: %1$sNivelul bateriei (%)Cadenţă (rpm)Ritm cardiac (bpm)Putere (W)PunctSegmentDistanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)Timp total: %1$sAcceptaţiRefuzaţiPrin utilizarea serviciilor şi a produselor Google pentru mobil („Servicii”), dvs.:1 decembrie 2010Serviciile pot include conţinut furnizat de terţe părţi. Orice atribuire necesară sau menţiune privind conţinutul furnizat de terţe părţi se află la adresa %1$s/menţiunilegale.Condiţii de furnizare a serviciilor pentru mobilSunteţi de acord să respectaţi aceşti termeni şi a) Termenii şi condiţiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Servicii asociate YouTube, b) Termenii şi condiţiile Hărţi Google (%2$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale şi bazate pe locaţie, c) Termenii şi condiţiile Google Buzz pentru Servicii asociate Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) Termenii şi condiţiile Google Cărţi (%4$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărţi şi e) Termenii şi condiţiile Google (%5$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic. Puteţi utiliza aceste Servicii numai conform celor stabilite în aceste acorduri. Nu manipulaţi în timp ce conduceţi.Confirmaţi şi sunteţi de acord că Serviciile pot fi oferite de terţe părţi şi că este posibil să fiţi supus condiţiilor unor terţe părţi, precum şi că respectivele terţe părţi vă pot obliga să respectaţi condiţiile. Compania Google nu este responsabilă de schimbările efectuate de terţe părţi asupra Serviciilor.Exprimaţi-vă acordul privind colectarea, utilizarea, distribuirea şi transferul către terţi al datelor dvs., inclusiv, dar fără a se limita la, datele vocale şi despre locaţie, după cum se menţionează în Politica de confidenţialitate Google Mobil (%1$s/confidenţialitate). Datele despre locaţie pot să provină din surse mixte şi este posibil să nu fie precise. Le utilizaţi pe propriul risc.Confirmaţi că anumite Servicii necesită servicii telefonice, acces la date sau posibilitatea de trimitere de mesaje text. Cu excepţia situaţiilor când se menţionează altfel, Google nu percepe taxe pentru furnizarea serviciilor, dar se pot aplica taxele operatorului de telefonie mobilă pentru servicii telefonice şi de trimitere a mesajelor text sau a datelor.Condiţii de furnizare a serviciilorImposibil de exportat.Exportul s-a încheiat.AnulaţiConfirmaţi?EroareNuOKAşteptaţi...SalvaţiAţi reuşitDaApăsaţi aici pentru a accesa setările pentru „Locaţie şi securitate” şi selectaţi „Utilizaţi sateliţii GPS”. Apăsaţi butonul Înapoi pentru a reveni.Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.Eroare la importul fişierului %1$s.%1$d fişiere GPX%1$d (de) fişiere GPX1 fişier GPX%1$d (de) fişiere GPX2 fişiere GPX0 fişiere GPXNu a fost găsit niciun fişier GPX în %1$s. Probabil cardul SD nu poate fi citit sau directorul nu conţine niciun fişier GPX.Traseele mele: s-au importat %1$d din %2$s din %3$s.Hărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.Se încarcă Hărţi Google.Nu aveţi nicio hartă.Alegeţi o hartă:PublicăHărţile dvs. GoogleNepublicatăDescrierea marcatoruluiDenumirea marcatoruluiTipul de marcator (de ex., construcţie, avenă, peisaj...)Tipul de marcatorDetalii despre marcatorMarcatorul nu a putut fi introdus. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.A fost introdus un marcator.%1$s (sfârşit)%1$s (început)Acest marcatorŞtergeţiMarcatorul va fi şters definitiv de pe telefon.EditaţiMarcatorIntroduceţi statisticiIntroduceţi un punct de traseuAlegeţi un marcator. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.Afişaţi pe hartăStatisticiPunct de traseuStatistici cumulateSetările graficuluiAjutorMod hartăLocaţia meaMod satelitMarcatoriÎnregistraţi un traseuCăutaţiStarea senzoruluiSetăriOpriţi înregistrareaTraseeSistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.Semnalul GPS nu este disponibil. Locaţia curentă nu poate fi stabilită. Activaţi mai multe surse de locaţie (accesaţi setările pentru „Locaţie şi securitate”) şi asiguraţi-vă că cerul este vizibil. Încercaţi din nou mai târziu.Traseele meleImportator pentru Traseele meleServiciu de înregistrarePermite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.primiţi notificări despre Traseele melePermite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.citiţi datele din Traseele melePermite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele meleImperialeMetriceUnităţile preferateOperaţia a fost anulată.Crearea unui director pe cardul SD nu este posibilă.Nu a fost găsit niciun dispozitiv de stocare extern. Asiguraţi-vă că este introdus un card SD şi că telefonul nu este montat pe un computer.Citirea unui fişier nu este posibilă.Scrierea într-un fişier nu este posibilă.Se exportă un traseu pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp.S-a finalizat citirea de pe cardul SD.S-a finalizat scrierea pe cardul SD.Trasee şi puncte de traseuCăutați în Traseele meleNu există trasee sau puncte intermediare care corespund căutării.Enunţaţi denumirea unui traseu sau a unui punct de traseu.Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.Alegeţi contulGoogle DocsA apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.Utilizaţi harta existentăGoogle Fusion TablesHărţi GoogleCreaţi o hartă nouăNu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.Nu a fost găsit niciun contSe trimite către %1$s. Aşteptaţi...Starea încărcăriiDistribuiţi adresa URL a traseuluiTrimiteţi acumEste posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.Trimiteţi către...%1$s (partea %2$d)Nivelul bateriei%1$d %%Cadenţă%1$d rpmConectatSe conecteazăDeconectatRitm cardiac%1$d bpmUltima transmisie de la senzorPutere%1$d WSe trimiteCopie de rezervăCreaţi copie rezervă acumSe scriu traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura ceva timp...Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.Restabiliţi acumRestabilirea unei copii de rezervă de pe cardul SD va suprascrie toate traseele şi setările curente. Confirmaţi efectuarea aceastei acţiuni?Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.Se citesc traseele şi setările de pe cardul SD. Această acţiune poate dura un timp...Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabiliRestabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.Card SDAfişareUtiliz. sistemul metricUtilizaţi unităţi imperiale pentru a afişa distanţele.Utilizaţi unităţi metrice pentru a afişa distanţele.Afişaţi vitezaAfişaţi ritmul (de ex., ore/milă).Afişaţi viteza (de ex., mile/oră).Mod culoarePraguri dinamiceProcentajProcent din media de viteză pentru intervalul de viteză medie.Praguri fixeViteză medieValoarea cea mai mare pentru viteza medie.Viteză redusăValoarea cea mai mare pentru viteza redusă.MonocromMod de colorare a traseului în funcţie de viteză redusă, medie şi mare.Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.ÎnregistrareReluare automatăTimpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.Activitate implicităTip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.DistanţăCea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.Acurateţe GPSPoziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.Interval de timpCel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.MarcatorTimpul/distanţa după care va fi introdus un marcator nou.Interval maximDistanţa maximă dintre două înregistrări ale poziţiei dvs. Dacă două poziţii sunt mai îndepărtate, traseul va fi divizat.Denumirea pisteiData (ISO 8601)Data (local)NumărNumele implicit al pisteiVoceTimp/distanţă între două anunţuri vocale.ResetaţiToate setările vor fi şterse şi vor reveni la valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate.Toate setările au revenit la valorile prestabilite.Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.SenzorFără împerechere.Opţiuni ANT+Asociat cu: %1$d.Opţiuni BluetoothÎmperechere BluetoothDeschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.Senzor BluetoothSenzorul Bluetooth pentru conectare.Tip de senzorRitm cardiac ANT+NiciunulBluetooth PolarPunte SRM ANT+Tipul de senzor pentru conectare.Bluetooth ZephyrElim. as. ritm. card. ANT+Disociaţi puntea SRM ANT+Permiterea accesuluiPermiteţi accesulAlte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Hărţi noi publicePăstraţi private hărțile noi, create în Hărți Google.Publicaţi hărţi noi, create în Hărţi Google.Trimiteți doar URLIncludeți text descriptiv atunci când trimiteți o adresă URL prietenilor.Eliminați orice text descriptiv atunci când trimiteți o adresă URL prietenilor.Setările pentru Traseele meleCred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\nVizualizarea traseului se poate face cu Google Earth sau cu alte aplicaţii software de cartografiere.Permiteţi accesul utilizând:Aş vrea să-ţi trimit un traseu.Cred ca acest traseu te-ar putea interesa.\n\n%1$sRitmul mediu de mişcareViteza medie de mişcareRitmul mediuViteza medieAltitudineCreştere în altitudineLatitudineaLongitudineAltitudinea maximăÎnclinaţia maximăViteza maximăAltitudinea minimăÎnclinaţia minimăRitmul minimTimpul de mişcareRitmVitezaDistanţa totalăTimp totalTipul de activitate (de ex., drumeţii, ciclism, alergare...)Tipul de activitateDetalii despre traseuDescrierea traseuluiDenumirea traseuluiŞtergeţi datele de pe hartăAcest traseuŞtergeţi totToate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.Ştergeţi de pe telefon...Traseul şi marcatorii săi vor fi şterşi definitiv de pe telefon.EditaţiExportaţi totExportaţi ca %1$sImportaţi-le pe toateAlegeţi un traseu. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru mai multe opţiuni.RedaţiAveţi nevoie de Google Earth pentru a reda traseul. Doriţi să instalaţi aplicaţia din Market?Ca fişier %1$sSalvaţi pe cardul SD...Trimiteţi la Google...Un fişier %1$sTabel de fuziuneHartăPermiteţi accesul prietenilor...Afişaţi pe hartăTraseuÎn traseul „%1$s”.Traseul %1$dÎnregistrarea nu poate începe. Nu există localizare GPS. Încercaţi din nou.Se înregistrează traseul dvs...Se înregistrează un traseu nou.fthkmkm/hmmilemi/hminmin/kmmin/miAdaptaţi pentru acurateţeEconomisiţi bateriaÎntotdeauna%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$.1f mi (semnal GPS slab)%1$d ft%1$d ft (semnal GPS excelent)%1$d ft (recomandat)%1$d km%1$d m%1$d m (semnal GPS excelent)%1$d m (semnal GPS slab)%1$d m (recomandat)%1$d mi%1$d min%1$d sNiciodatăDezactivareCea mai mică valoare (recomandată)%1$d ore%1$d (de) ore1 oră%1$d (de) ore2 ore0 ore%1$d minute%1$d minute1 minut%1$d (de) minute2 minute0 minute%1$s pe kilometru%1$s pe milă%1$d secunde%1$d (de) secunde1 secundă%1$d secunde2 secunde0 secunde%1$.1f kilometri pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră1 kilometru pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră2 kilometri pe oră0 kilometri pe oră%1$.1f mile pe oră%1$.1f (de) mile pe oră1 milă pe oră%1$.1f (de) mile pe oră2 mile pe oră0 mile pe orăTraseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.distanţa totală %1$.2f kilometridistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 1 kilometrudistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 2 kilometridistanţa totală 0 kilometridistanţa totală %1$.2f miledistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 1 milădistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 2 miledistanţa totală 0 mileDistanţa totală în Traseele mele, zero.Bancomatbancăbargrătarconstrucţiestaţie de autobuzcafeneafoc de tabărăcampingbisericăcafeneamagazin universalapă potabilăcăderi de pietreferibotşemineupompieripescuitbenzinărieteren de golfmagazin alimentarcoaforporttraseu drumeţiihotelcasăinformaţiiintersecţiecutie poştalăpiaţăpunct de întâlnireoperăparcaresecţie de poliţiepoştăavenătrecere la nivel cu calea feratărestaurantcumpărăturipeisajmagazinpiscinătelefonteatrutoaletăinformaţii turisticecopactunelcascadăfântână artezianăpunct de traseuDespre Traseele meleÎn vizualizarea grafice, Meniu -> Setările graficului.Cum pot adăuga mai multe grafice?Atingeţi harta. Vor apărea săgeţile stânga şi dreapta. Apăsaţi pe aceste săgeţi pentru a comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafice.Cum pot comuta între vizualizările hartă, statistici şi grafic?Receptorul GPS necesită o cantitate mare de energie, aşadar, o baterie complet încărcată durează, de obicei, mai puţin de 5 ore. Viața bateriei depinde de mulţi factori, inclusiv de puterea semnalului, de vârsta bateriei şi de sarcinile care rulează în paralel. Întreruperea totală sau parţială a conexiunilor radio ale telefonului va prelungi viaţa bateriei. Veţi obţine cele mai bune rezultate comutând telefonul la modul Avion.Cât durează bateria când se înregistrează trasee?Nu este necesar semnal celular sau conexiune de date pentru a înregistra trasee GPS. Cu toate acestea, în cazul în care nu există nicio conexiune de date, nu veţi putea vedea o hartă. În schimb, veţi vedea un ecran gri sau o hartă parţială. Traseele, reprezentate ca linii simple, pot fi înregistrate chiar dacă nu există nicio conexiune de date.Am nevoie de semnal celular şi de conexiune de date pentru a utiliza Traseele mele?Meniu -> Trasee -> Ştergeţi tot. Această comandă şterge permanent traseele înregistrate din memorie. Dacă aţi salvat trasee pe cardul SD, trebuie să le ştergeţi separat. Traseele încărcate în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs trebuie şterse separat, de asemenea.Cum pot șterge toate traseele de pe telefon?După ce încărcaţi trasee în Hărţi Google, Google Fusion Tables sau Google Docs, puteţi muta, şterge sau insera puncte individuale de traseu după cum doriţi.Cum pot modifica sau corecta trasee pentru a fi mai exacte?Receptoarele GPS măsoară altitudinea cu mult mai puţină precizie decât latitudinea și longitudinea. Altitudinile pot avea, uneori, erori de câteva sute de metri, deşi schimbările relative sunt urmărite cu mai multă precizie. Pentru a obţine o măsurare bună a altitudinii, asiguraţi-vă că aveţi semnal GPS puternic şi aşteptaţi câteva minute pentru ca altitudinea să atingă o valoare stabilă.Cât de precisă este măsurarea altitudinii?Pentru ca Traseele mele să funcționeze, telefonul dvs. trebuie să se afle în conexiune neobstrucționată cu sateliţii GPS. În cazul în care vizibilitatea este obstrucționata de copaci, clădiri sau pereţii unui canion, este posibil să nu obţineţi un semnal GPS destul de puternic. Dacă primiţi acest mesaj, aşteptaţi un minut sau două. Dacă dispozitivul dvs. nu obţine semnal, mutaţi-vă într-o zonă fără obstacole şi încercaţi din nou.De ce aplicaţia afişează uneori mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun. Asiguraţi-vă că cerul este vizibil.”?În condiţii optime, eroarea de localizare poate fi +/- 20 de picioare (6 metri). Cu toate acestea, precizia depinde de calitatea semnalului GPS. Cercul albastru din jurul săgeţii portocalii pentru locaţie indică precizia estimării. (Este posibil să fie nevoie să măriţi sau să micşoraţi perspectiva pentru a vedea cercul.) Aveţi posibilitatea să modificaţi gradul de precizie GPS din Settings -> Înregistrare -> Precizie GPS. În cazul în care precizia este prea mică, în partea de sus a ecranului veţi vedea mesajul „Se aşteaptă un semnal GPS mai bun.”.Cât de precise sunt traseele înregistrate?Hărţile noi sunt publice în mod prestabilit. Pentru a schimba setarea prestabilită şi a le seta ca nelistate, debifaţi Setări -> Distribuire -> Publicaţi hărţile noi. Puteţi să modificaţi vizibilitatea tuturor hărţilor dvs. în secţiunea Locaţiile mele din Hărţi Google.Cine poate vedea hărțile pe care le-am trimis în Hărţi Google?Aplicaţia Traseele mele vă permite să înregistraţi trasee GPS şi să vizualizaţi activități pe care le desfăşuraţi, cum ar fi drumeţii, alergare, ciclism şi altele, urmărind, în acelaşi timp, statisticile de performanţă. Cu Traseele mele istoricul dvs. de antrenament este uşor de arhivat în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs, iar dvs. puteți cu ușurință să vă faceţi publice activitățile pentru a putea fi văzute de prieteni şi de toată lumea.Ce sunt Traseele mele?Apăsaţi pe butonul Opţiuni amplasat în colţul din dreapta jos a vizualizării hartă şi selectaţi \"Trimiteţi la Google...\".Cum trimit traseele mele în Hărți Google, Google Fusion Tables şi Google Docs?Puteţi utiliza Google Earth sau aplicaţii similare pentru a vizualiza şi edita trasee GPS.Ce pot face cu traseele după salvarea lor pe cardul SD sau trimiterea acestor fișiere prietenilor?Apăsaţi pe butonul Opțiuni, aflat în colţul din dreapta jos în vizualizarea hartă, şi selectați „Permiteţi accesul prietenilor...”. Puteți trimite traseul ca link către harta din Hărți Google sau tabelul din Google Fusion Tables (vi se va solicita să încărcați traseul mai întâi) sau ca fişier GPX, KML, CSV sau TCX atașat unui e-mail.Cum pot face vizibile traseele mele pentru prieteni şi pentru restul lumii?Traseele din Hărți Google şi Google Fusion Tables sunt limitate la anumite dimensiuni.De ce traseele foarte lungi se despart în segmente multiple la trimiterea în Hărți Google şi Google Fusion Tables?Marcatorii de statistici sunt utilizaţi pentru segmentarea unui traseu pentru a calcula statisticile pentru fiecare segment. De exemplu, să spunem că înregistraţi o plimbare cu bicicleta pe un deal. Puteţi introduce un marcator de statistici la baza dealului şi un altul în vârful lui apăsând pe Meniu -> Marcatori -> Introduceţi statistici.Ce sunt marcatorii de statistici?Bun venit la Traseele meleMarcatorii pentru puncte de traseu sunt utilizaţi pentru a adnota o locaţie. De exemplu, dacă înregistraţi un traseu şi sunteţi aproape de un loc interesant, apăsaţi pe Menu -> Marcatori -> Introduceţi un punct de traseu.Ce sunt marcatorii pentru puncte de traseu?