版权所有 2009 Google Inc.许可证隐私权：支持：小组成员：版本：坐飞机全地形越野小型飞艇游览攀岩乘坐民航机越野滑雪（经典）越野滑雪（滑板）骑自行车泥地骑行骑驴驾驶巴士开车轮渡飞盘运动滑翔滑翔翼运动乘坐直升机徒步骑马热气球游览冰上帆船直排轮滑皮划艇风筝冲浪陆地帆船混合型骑摩托车摩托艇运动山地自行车越野徒步其他划船滑翔伞运动遥控飞机遥控船遥控直升机乘骑公路自行车旱地滑雪（经典）旱地滑雪（滑板）赛艇跑步帆船坐水上飞机滑板运动滑冰滑雪跳伞坐雪橇单板滑雪雪地健行快步走上街跑冲浪场地自行车场地跑沿小路徒步越野跑坐火车极限飞盘未知尾波滑水步行划水帆板运动您可在跑步、骑车、徒步或在室外进行任何活动的同时使用“我的足迹”，该功能会使用您手机中的 GPS 传感器来记录您的路线；它还会收集实用的统计信息，例如时间、速度、距离和海拔。您可以实时查看所有此类数据，也可以将其保存下来供日后使用。当您出门在外时，可以标记相关的路标，也可以请求收听关于自己行程的自动语音公告。\n \n“我的足迹”可以记录来自以下外部传感器的数据：\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth 心率监视器\n - Polar Bluetooth 心率监视器\n - ANT+ 心率监视器 (*)\n - SRM 功率计、速度和踏频传感器(*)\n - 即将支持更多传感器\n \n * ANT+ 和 SRM 支持需要使用兼容 ANT+ 的手机\n \n“我的足迹”可以采用以下方式分享您的路线数据：\n - 作为 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件\n - 使用 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档\n - 通过 Twitter 或 Facebook\n \n 其他功能：\n - 以公制或英制单位（可从“设置”下的“记录”菜单中进行配置）记录\n - 按照速度或步调（可从“设置”下的“显示”菜单中进行配置）显示运动情况\n \n“我的足迹”是开放源代码项目，如果您愿意贡献一份力量，请访问：\n \n http://mytracks.googlecode.com\nPlease see the English version for more information.Record and share your GPS tracks with My Tracks.按距离按时间X 轴Y 轴接受拒绝使用 Google 的移动产品和服务（以下简称“服务”）即表示您：©20112010 年 12 月 1 日“服务”可能包含第三方内容，您可在 %1$s/legalnotices 找到关于第三方内容的归属或法律通知的必要说明。Google 移动服务条款同意遵守这些条款以及 a) 针对 YouTube 相关服务的 YouTube 使用条款 (%1$s/tos_youtube)；b) 针对地图“服务”、本地“服务”和基于位置的“服务”的 Google 地图条款 (%2$s/tos_maps)；c) 针对 Google Buzz 相关服务的 Google Buzz 条款 (%3$s/tos_buzz)；d) 针对 Google 图书相关服务的 Google 图书服务条款 (%4$s/tos_books)；以及 e) 针对不定期更新的所有其他服务的 Google 服务条款 (%5$s/utos)。您只能按照上述协议的规定使用相应“服务”。驾车时请勿操作。您确认并同意可由第三方提供“服务”而且您将遵守第三方条款，您还同意遵守第三方为“服务”专门提供的附加条款。Google 对第三方的服务变更概不负责。同意按照 Google 移动隐私权政策 (%1$s/privacy) 收集、使用、共享和传输您的数据，包括但不限于语音数据和位置数据。位置数据的来源众多，而且可能不准确。使用这些数据时须自担风险。声明：某些服务需要具备电话服务、数据流量或短信功能。在没有说明的情况下，Google 不会收取任何服务费用。但是，运营商可能会对电话服务、所用数据流量或短信服务收取相应的费用。服务条款无法导出。导出完成。取消确定要执行此操作吗？错误否确定请稍候...保存成功是请点按此处转至“位置和安全”设置并选中“使用 GPS 卫星”。按后退按钮返回。设备上找不到 GPS。正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空。%1$s 文件导入错误。%1$d 个 GPX 文件%1$d 个 GPX 文件1 个 GPX 文件%1$d 个 GPX 文件2 个 GPX 文件0 个 GPX 文件在 %1$s 中找不到 GPX 文件。SD 卡可能已无法读取，或者目录可能不包含任何 GPX 文件。我的足迹：从 %3$s 导入了 %2$s中的 %1$d 个。标记描述标记名称标记类型（如建筑物、坑洞、景点...）标记类型标记详情无法插入标记，无 GPS 位置。请重试。已插入标记。（结束）（开始）此标记删除标记将永久地从手机中删除。修改插入统计标记插入航点选择一个标记。按住不放可查看更多选项。在地图上显示统计信息航点汇总统计图表设置帮助地图模式我的位置卫星模式标记记录路线传感器状态设置停止记录路线无 GPS 信号，所示位置为根据信号塔和 WiFi 网络估测得到的大致位置。GPS 不可用，当前位置不能确定。请启用更多的位置来源（参见“位置和安全”设置）并确保看得到天空。请稍后再试。目前无法加载地图。正在加载地图...您没有任何地图。选择地图：公开您的 Google 地图不公开我的足迹“我的足迹”导入程序Recording service当“我的足迹”启动或停止记录操作时，允许应用程序接收通知。接收“我的足迹”通知允许此应用程序读取“我的足迹”数据。读取“我的足迹”数据允许应用程序写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作。写入数据到“我的足迹”和启动/停止“我的足迹”记录操作英制公制首选单位已取消该操作。无法在 SD 卡上创建目录。没有找到外部存储设备。请确保已插入 SD 卡，且手机是否没有连接至计算机。无法从文件中读取数据。无法写入到文件中。正在将路线导出到 SD 卡中，这可能需要一点时间。从 SD 卡读完数据。向 SD 卡写完数据。通过 Android 上的%1$s“我的足迹”%2$s 创建。选择帐户Google 文档发生错误，请重试。Use existing mapGoogle 数据融合表Google 地图Create new map没有找到可以上传路线的帐户。找不到帐户正在验证到 %1$s...正在创建新的 %1$s 项目...正在准备路线数据...正在读取路线...正在发送路线到 %1$s...记录时间上传状态：分享路线网址立即发送新的路线可能要过几分钟才能显示。发送到...（第 %1$d 部分）电池电量%1$d %%蹬车频率%1$d RPM已连接正在连接已断开连接心率%1$d BPM最后传感时间功率%1$d W发送中备份立即备份正在将所有路线和设置写入 SD 卡中，这可能需要一段时间...将所有的路线和设置完整备份到 SD 卡中。立即恢复从 SD 卡恢复备份将覆盖当前的所有路线和设置。确定要执行此操作吗？找不到备份。正在从 SD 卡读取所有路线和设置，这可能需要一段时间...选择要恢复的备份从 SD 卡中恢复所有路线和设置。SD card显示Use metric使用英制单位显示距离。使用公制单位显示距离。显示速度显示步速（例如，小时/英里）。显示速度（如公里/小时）。Color mode动态阈值Percentage就中速范围而言可与平均速度之间存在的差距百分比。固定阈值Medium speed中速上限值。Slow speed慢速上限值。单一颜色根据慢速、中速和快速标示路线颜色。记录路线时不可用。记录Auto-resume指定手机重启后还可以继续上次路线记录的最长时限，此时间过后将不再继续记录上次的路线。Default activity新路线的默认活动类型。Distance interval两个记录点之间的最短距离间隔。GPS 精度如果 GPS 定位没有达到这个精度，将被忽略。Time interval两个记录点之间的最短时间间隔。Marker在相隔多长时间/距离后插入新标记。Use timestamp使用数字作为默认的路线名称。使用路线的开始时间作为默认的路线名称。Max intervalMaximum distance between two recordings of your position. If two positions are further than this, the track will be split.Voice您的 Andr​​oid 手机没有语音通知功能。两条语音通知之间的时间/距离间隔。Reset您的所有设置都将被删除并恢复到默认值；但已保存的路线将被保留。确定要执行此操作吗？所有设置都已恢复为默认值。将所有设置恢复为默认值。传感器未配对。ANT+ 选项已配对至：%1$d。蓝牙选项蓝牙配对打开 Android 的蓝牙设置以配对设备。蓝牙传感器选择要连接的蓝牙传感器。传感器类型ANT+ heart rate无Polar 蓝牙SRM ANT+ 桥接器要连接的传感器类型。Zephyr 蓝牙Unpair ANT+ heart rate解除配对 SRM ANT+ 桥接器分享允许访问确定要允许其他应用程序（包括未来安装的应用程序）控制和访问“我的足迹”数据吗？以后将不再进行通知。其他应用程序无法读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。其他应用程序可以读取、写入、启动/停止记录“我的足迹”数据。New maps public不公开在 Google 地图中创建的新地图。公开在 Google 地图中创建的新地图。只分享网址与朋友分享网址时加入说明性文字。与朋友分享网址时删除任何说明性文字。“我的足迹”设置您可能会对此路线感兴趣。\n\n要查看这条路线，请使用 Google 地球或其他地图软件。路线分享方式：我要与您分享路线您可能会对此路线感兴趣：\N\N%1$s平均移动步速平均移动速度平均步速平均速度海拔海拔升高纬度经度最高海拔最大坡度最快速度最低海拔最小坡度最小步速移动时间步速速度总距离总时间活动类型（例如徒步、骑自行车、跑步...）活动类型路线详情路线描述路线名称清空地图此路线全部删除所有的路线和标记都将永久地从手机中删除。从手机中删除...路线及其标记将永久地从手机中删除。修改全部导出导出为 %1$s全部导入选择一条路线。按住不放可查看更多选项。另存为 %1$s 文件保存到 SD 卡...发送给 Google...%1$s 文件与朋友分享...地图或数据融合表网址在地图上显示路线 %1$d无法开始记录，无 GPS 位置。请重试。正在记录路线...现在开始记录新线路。英尺小时公里公里/小时米英里英里/小时分钟分钟/公里分钟/英里适应精度视电池电量而定一律启用%1$.1f 英里%1$.1f 英里（GPS 信号差）%1$d 英尺%1$d 英尺（GPS 信号极佳）%1$d 英尺（推荐）%1$d 公里%1$d 米%1$d 米（GPS 信号极佳）%1$d 米（GPS 信号差）%1$d 米（推荐）%1$d 英里%1$d 分钟%1$d 秒从不使用关闭最小（建议）%1$d 小时%1$d 小时1 小时%1$d 小时2 小时0 小时%1$d 分钟%1$d 分钟1 分钟%1$d 分钟2 分钟0 分钟每公里 %1$s每英里 %1$s%1$d 秒%1$d 秒1 秒%1$d 秒2 秒0 秒每小时 %1$.1f 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 1 公里每小时 %1$.1f 公里每小时 2 公里每小时 0 公里每小时 %1$.1f 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 1 英里每小时 %1$.1f 英里每小时 2 英里每小时 0 英里My Tracks %1$s in %2$s at %3$s.总距离 %1$.2f 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 1 公里总距离 %1$.2f 公里总距离 2 公里总距离 0 公里总距离 %1$.2f 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 1 英里总距离 %1$.2f 英里总距离 2 英里总距离 0 英里“我的足迹”总距离为零。ATM银行酒吧烧烤建筑物公交车站咖啡馆营火露营地教堂咖啡屋便利店直饮水滚落的岩石渡轮壁炉消防局钓鱼加油站高尔夫球场杂货店理发师港口徒步路线宾馆房屋信息交叉路口邮箱市场汇合点剧院停车场警察局邮局坑洞铁路道口餐馆购物景点商店游泳池电话影剧院厕所旅游信息树隧道瀑布喷泉航点关于“我的足迹”在图表视图中，依次按“菜单” ->“图表设置”。如何添加更多图表？触摸地图，屏幕上就会显示向左和向右箭头。点按这些箭头可在地图、统计和图表等视图中反复切换。如何查看地图、统计信息和图表视图？GPS 接收器的耗电量相当高，因此一块充满电的电池通常只能使用不到 5 小时。电池的使用时间取决于多种因素，包括信号强度、电池新旧程度和同时运行的任务数。关闭手机的部分或全部无线装置可以延长电池使用时间。将手机设置为“飞行”模式，可获得最佳的使用效果。在记录路线时，电池能使用多长时间？记录 GPS 路线不需要基站信号或数据连接。但如果没有数据连接，您将无法查看地图，而只能看见灰色的屏幕或部分地图。即使在没有数据连接的情况下，系统仍然能够记录相应路线（用简单的线条表示）。使用“我的足迹”需要有基站信号和数据连接吗？“菜单” ->“路线” ->“全部删除”，此操作会从内存中永久删除记录的路线。如果您将路线保存至 SD 卡，必须单独删除。上传至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档的路线也必须单独删除。如何从手机上删除所有路线？当您向 Google 地图、Google 数据融合表或 Google 文档上传路线之后，即可根据需要移动、删除或插入单个路线点。我该如何修改或纠正路线，以确保其准确度？GPS 接收器测量海拔的精确度低于纬度和经度的测量精确度。测量的海拔有时会出现几百英尺的误差，但跟踪的相对变化还是较为准确的。要获得准确的海拔测量数据，请确保您的 GPS 信号较强并等待几分钟，直到海拔数值显示稳定。海拔测量的精确程度如何？要让“我的足迹”正常工作，您的手机需要与 GPS 卫星直线连接。如果该直线连接被树木、建筑或峡谷岩壁阻断，您就无法获得准确的方位。如果您看到了此消息，请稍等两分钟。如果您的设备未能获取方位，请移动至没有障碍物的地点，然后重试。为什么应用程序有时会显示“正在等待更准确的 GPS 定位，请确保您看得到天空”？在最佳条件下，定位误差可以控制在大概 20 英尺（6 米）以内。不过，精确度取决于 GPS 信号的强度。橙色位置箭头周围的蓝色圆圈表示估算的精确度（您可能要放大或缩小地图才能看到该圆圈）。您可以更改 GPS 精确度，方法是依次点击“设置” ->“记录” ->“GPS 精度”。如果精确度太低，您会在屏幕顶部看到“正在等待更准确的 GPS 定位”的消息。记录的路线的精确程度如何？默认情况下，新地图都是公开显示的。要将默认值更改为不公开，请依次点击“设置” ->“分享”，并取消选中“公开新地图”。您可以在 Google 地图\"我的地点”中更改自己所有地图的显示设置。哪些人可以看到我发送给 Google 地图的地图？“我的足迹”可记录 GPS 路线，并让直观展示您的徒步旅行、跑步、骑车或其他活动并提供实时统计数据。它还可让您方便地使用 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档归档自己的体能训练记录并与朋友甚至全球用户分享自己的此类活动。什么是“我的足迹”？点按地图视图右下角的“选项”按钮，并选择“发送给 Google...”。我应如何将自己的路线发送至 Google 地图、Google 数据融合表和 Google 文档？您可以使用 Google 地球或类似的应用程序查看并修改 GPS 路线。在将路线保存至 SD 卡或将这些文件与朋友分享之后，我还能对路线做些什么？点按地图视图右下角的“选项”按钮，选择“与朋友分享...”。您可以采用链接的形式将路线分享至 Google 地图或 Google 数据融合表（系统会提示您先上传），也可以采用 GPX、KML、CSV 或 TCX 文件的形式通过电子邮件附件分享路线。如何与朋友以及全球其他用户分享路线？Google 地图和 Google 数据融合表对路线存在一定的大小限制。为什么在向 Google 地图和 Google 数据融合表发送很长的路线时，该路线被分成了多段？统计标记用于分割路线，以计算每段路线的统计信息。例如，假设您正在记录自行车登山的路线，可在山脚和山顶分别插入统计标记，方法是依次按“菜单”->“标记”->“插入统计标记”。什么是统计标记？欢迎使用“我的足迹”路标标记用于标注一个位置。例如，如果您正在记录路线并靠近了一个有趣的地方，可依次按“菜单” ->“标记” ->“插入航点”。什么是航点标记？