avião Todo-o-Terreno ciclismo dirigível barco escalada avião comercial esqui cross-country ciclismo motocross passeio de burro condução condução de autocarro condução de automóvel ferry disco voo livre asa delta helicóptero caminhada equitação balão de ar quente vela sobre gelo patins em linha caiaque kite surfing vela em terra tipo misto motos barcos a motor BTT caminhada fora do trilho outro remar parapente avião de controlo remoto Barco de controlo remoto Helicóptero de controlo remoto ciclismo ciclismo de estrada rollerski remo corrida vela hidroavião skate boarding patinagem esqui queda livre trenó snow boarding Caminhada em raquetes de neve caminhada veloz corrida na rua surf ciclismo de pista atletismo de pista caminhada corta-mato comboio jogo do disco desconhecido wakeboarding passeio esqui aquático windsurf Tipo de atividade: %1$s Ritmo médio de deslocação: %1$s min/km (%2$s min/mi) Velocidade média de deslocação: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi / h) Ritmo médio: %1$s min/km ( %2$s min/mi) Velocidade média: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h) Diferença de altitude: %1$d m ( %2$d ft) Elevação (pés) Elevação (m) Ritmo mais rápido: %1$s min/km (%2$s min/mi) Precisão (m) Altitude (m) Direção (graus) Latitude (graus) Longitude (graus) Velocidade (m/s) Altitude máxima: %1$d m ( %2$d ft) Inclinação máxima: %1$d %% Velocidade máxima: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h) Altitude mínima: %1$d m ( %2$d ft) Inclinação mínima: %1$d %% Tempo de deslocação: %1$s Ritmo (min/mi) Ritmo (min/km) Gravado: %1$s Cadência (rpm) Ritmo cardíaco (bpm) Potência (W) Velocidade (mi/h) Velocidade (km/h) Tempo Distância total: %1$.2f km ( %2$.1f mi) Tempo total: %1$s Ponto Segmento Todos como %1$s Exportar para armazenamento externo %1$d de %2$s exportados para %3$s como %1$s para %2$s A exportar para %1$s … %1$s exportados para %2$s Exportar para… %1$d ficheiros %1$d ficheiros 1 ficheiro %1$d ficheiros 2 ficheiros 0 ficheiros Adicionar Cancelar Eliminar tudo? Eliminar seleção? Descrição Descrição: %1$s Erro Nome Nome: %1$s Não OK Parado Aguarde… A gravar… Guardar Êxito Percursos Sim \"Acesso à localização\" GPS não ativado. Toque aqui para ir para %1$s. Prima o botão voltar para regressar. A localização atual não pode ser determinada. Ative mais origens de localização em %1$s e certifique-se de que o céu está visível. Tente novamente mais tarde. Nenhum GPS encontrado no dispositivo A iniciar o GPS A aguardar melhor sinal de GPS A aguardar por sinal de GPS Aplicação Seta Marcador Contagem do marcador A minha localização Interromper Marcador de fotografias Gravar Parar Localizar Importados %1$d de %2$s a partir de %3$s %1$s não existe Não foi encontrado nenhum ficheiro para importar. Ligue o seu dispositivo ao computador e coloque os ficheiros para importar em %1$s . Importar ficheiros A importar de %1$s… Todos os %1$s Importar de um armazenamento externo %1$s importados de %2$s Não é possível inserir um marcador. Sem sinal de GPS. Tente novamente. Foi inserido um marcador Cancelado, nenhum marcador adicionado Todos os marcadores para este percurso serão eliminados permanentemente do dispositivo O marcador será eliminado permanentemente do dispositivo Eliminar marcador? Os marcadores selecionados serão eliminados permanentemente do dispositivo %1$s (Fim) %1$s (Início) Marcador %1$d Divisão %1$d %1$d de %2$d Desde o último marcador de divisão: Tipo de marcador (por exemplo, cascata) Tipo de marcador Não tem marcadores Estatísticas agregadas Eliminar Editar Exportar tudo Ajuda Importar tudo Inserir marcador Inserir fotografia Marcadores Pesquisar Selecionar tudo Estado do sensor Definições Partilhar Mostrar no mapa Frequência de divisão Ligar GPS Desligar GPS Ver fotografia Frequência de voz Serviço de gravação Percursos e marcadores Não há percursos ou marcadores que correspondam à sua pesquisa No percurso \"%1$s\". Nível da bateria Cadência %1$d rpm Desligado Frequência cardíaca %1$d bpm Potência %1$d W Indisponível durante a gravação de um percurso Mostrar Avançado Por distância Por tempo Eixo X Gravação Retomar sempre uma gravação após reiniciar Nunca retomar uma gravação após reiniciar Retomar uma gravação após reiniciar, se a última localização gravada ocorreu nos últimos %1$s Retomar automaticamente Tipo de atividade predefinido %1$s entre locais gravados É criado um novo segmento quando a distância entre os dois locais é superior a %1$s Distância máxima Distância entre gravações Tempo entre gravações A localização é ignorada se a precisão for inferior a %1$s Precisão do GPS Data (ISO 8601) Data (local) Número Nome de percurso predefinido Repor Todas as definições são revertidas para os valores predefinidos. Repor agora? Todas as definições foram revertidas para os valores predefinidos Sensor Bluetooth Sensor de Bluetooth Latitude/Longitude Avaliação preferida Imperial (milhas, pés) Métrico (km, m) Unidades preferidas Partilhar ficheiro do percurso Acho que pode estar interessado neste percurso.\n\nPara ver este percurso, utilize o Google Earth ou outro software de mapeamento.\n\n%1$s Gostaria de partilhar um percurso consigo Espaço médio de deslocação Velocidade média de deslocação Ritmo médio Velocidade média Elevação Ritmo mais rápido Ganho Grau Latitude Longitude Máx. Velocidade máx. Min. Tempo em movimento Ritmo Velocidade Distância Tempo total Trajeto %1$d A gravar o seu percurso… Marcadores %1$s O percurso e respetivos marcadores são eliminados permanentemente do dispositivo. Eliminar percurso? Os percursos selecionados e respetivos marcadores serão eliminados permanentemente do dispositivo. A eliminar… Carta Estatísticas Tipo de atividade (por exemplo, caminhada) Tipo de atividade Novo Percurso Comece a gravar a sua próxima aventura aqui %1$d percursos %1$d percursos 1 percurso %1$d percursos 2 percursos 0 percursos pés km km/h m mi mi/h min/km min/milha Adaptar para precisão Adaptar para a vida da bateria Sempre %1$.2f pés %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi %1$.1f mi (GPS fraco) %1$d pés %1$d pés (GPS excelente) %1$d pés (recomendado) %1$d km %1$d km/h %1$d m %1$d m (GPS excelente) %1$d m (GPS fraco) %1$d m (recomendado) %1$d mi %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d seg Nenhuma Desativar O menor Menor (recomendado) %1$d horas %1$d horas 1 hora %1$d horas 2 horas 0 horas %1$d minutos %1$d minutos 1 minuto %1$d minutos 2 minutos 0 minutos %1$s por quilômetro %1$s por milha %1$d segundos %1$d segundos 1 segundo %1$d segundos 2 segundos 0 segundos %1$.1f quilómetros por hora %1$.1f quilómetros por hora 1 quilômetro por hora %1$.1f quilómetros por hora 2 quilómetros por hora 0 quilómetros por hora %1$.1f milhas por hora %1$.1f milhas por hora 1 milha por hora %1$.1f milhas por hora 2 milhas por hora 0 milhas por hora Os Meus Percursos %1$s em %2$s a %3$s distância total de %1$.2f quilómetros distância total de %1$.2f quilómetros distância total 1 quilômetro distância total de %1$.2f quilómetros distância total de 2 quilómetros distância total de 0 quilómetros distância total de %1$.2f milhas distância total de %1$.2f milhas distância total 1 milha distância total de %1$.2f milhas distância total 2 milhas distância total de 0 milhas Os Meus Percursos distância total de zero. Multibanco banco bar churrasco edifício paragem de autocarro café fogueira parque de campismo igreja café loja de conveniência água potável queda de pedras ferry lareira quartel de bombeiros pesca estação de serviço campo de golfe mercearia cabeleireiro porto trilho de caminhada hotel casa informação intersecção caixa de correio mercado ponto de encontro ópera estacionamento esquadra da polícia correios buraco travessia ferroviária restaurante compras paisagem loja piscina telefone cinema WC informações turísticas árvore túnel queda de água fonte de água ponto de referência