Copyright 2013 Google Inc.LicenceOchrana soukromí:Podpora:Verze:letadloterénní autacyklistikaneztužená vzducholoďčlunhorolezectvíkomerční letadloběh na lyžíchcyklistikaterénní motorkajízda na osluřízenířízení autobusuřízení autatrajektfrisbeeplachtěnízávěsné létánívrtulníkturistikajízda na konihorkovzdušný balónplachtění na leduinline brusleníjízda na kajakukitesurfingplachtění po zemismíšený typmotorkajízda na motorovém člunujízda na horském koleturistika mimo značené cestydalšípádlováníparaglidingletadlo na dálkové ovládáníloď na dálkové ovládánívrtulník na dálkové ovládáníjízda na konisilniční cyklistikajízda na kolečkových lyžíchveslováníběhjachtinghydroplánskateboardingbruslenílyžovánísky jumpingsáněsnowboardinglyžování na sněžnicíchrychlá chůzesilniční běhsurfovánídráhová cyklistikaběh na drázeturistika po značených cestáchběhání – trailvlakultimate frisbeeneznáméwakeboardingchůzevodní lyžováníwindsurfingTyp aktivity: %1$sPrůměrné tempo přesunu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)Průměrná rychlost přesunu: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Průměrné tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)Průměrná rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Převýšení: %1$d m (%2$d stop)Nadmořská výška (stopy)Nadmořská výška (m)Nejvyšší tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)Přesnost (m)Nadmořská výška (m)Azimut (stupně)Zeměpisná šířka (stupně)Zeměpisná délka (stupně)Rychlost (m/s)Maximální výška: %1$d m (%2$d stop)Maximální stoupání: %1$d %%Maximální rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Minimální výška: %1$d m (%2$d stop)Minimální stoupání: %1$d %%Doba přesunu: %1$sTempo (h/míli)Tempo (h/km)Datum záznamu: %1$sTempo šlapání (ot./min)Srdeční frekvence (údery/min)Výkon (W)Rychlost (míle/h)Rychlost (km/h)DobaCelková vzdálenost: %1$.2f km (%2$.1f mil)Celková doba: %1$sBodSegmentChcete své trasy synchronizovat s Diskem Google? Budete je pak moci zobrazit a sdílet prostřednictvím Disku Google a také zobrazit trasy, které s vámi někdo sdílí. Všechny trasy synchronizované s Diskem Google budou ve výchozím nastavení soukromé.Synchronizovat s Diskem GooglePřijmoutPoužíváním mobilních aplikací a služeb Googlu (dále „služby“) souhlasíte s tím, že se budete řídit následujícími smluvními podmínkami: a) smluvními podmínkami služby YouTube (%1$s/tos_youtube) pro služby související s YouTube, b) smluvními podmínkami služby Mapy Google (%1$s/tos_maps) pro služby související s mapami, místy a polohou, c) smluvními podmínkami služby Knihy Google (%1$s/tos_books) pro služby související s Knihami a d) smluvními podmínkami společnosti Google (%1$s/utos) pro všechny ostatní služby, a to vždy v jejich aktuálně platném znění.\u00A920131. března 2012OdmítnoutVeškeré náležitosti a oznámení týkající se obsahu třetích stran naleznete na stránce %1$s/legalnotices.Smluvní podmínkyExterní úložiště není k dispozici.Do externího úložiště nelze zapisovat.%1$d soubory%1$d souborů1 soubor%1$d souborů2 soubory0 souborůPřidatZrušitJste si jisti?PopisPopis: %1$sTuto zprávu již nezobrazovat.ChybaNázevNázev: %1$sOKPozastavenoPočkejte prosím...Nahrávání...UložitÚspěchNastavení polohy GooglePřístup k polozeSystém GPS není zapnutý. Klepnutím sem přejdete na možnost %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte.Zařízení neobsahuje systém GPS.Spouštění GPSZastavování GPSČekání na lepší signál GPS.Čekání na signál GPS.O Mých trasáchAplikaceZnačkaMoje polohaPozastavit nahráváníZaznamenat trasuZastavit nahráváníTrasaByly importovány soubory z adresáře %3$s (%1$d z %2$s).%1$s neexistuje.Import z %1$s…Importováno: %1$s z %2$s.Mapy nelze momentálně načíst.Nemáte žádné mapy.Načítání vašich Map Google...VeřejnáVyberte mapuNeveřejnáZnačku nelze vložit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.Značka byla vložena.Značka se trvale smaže ze zařízení.%1$s (konec)%1$s (začátek)Značka %1$dDělicí značka %1$dOd poslední dělicí značky:Typ značky: %1$sTyp značky (například vodopád...)Typ značkyNemáte žádné značky.Souhrnná statistikaSmazatSmazat všeUpravitZpětná vazbaNápovědaImportovat vše z ext. úložištěImportovat %1$sVložit značkuMapaVrstva mapyZnačkyPřehrátSatelitníSatelitní s ulicemiUložit na externí úložištěUložit vše na externí úložištěUložit jako %1$sVyhledatPoslat na GoogleStav senzoruNastaveníSdílet v Mapách GoogleSdílet na Disku GoogleZobrazit na mapěFrekvence děleníSpustit GPSUkončit GPSSynchronizovatTerénníFrekvence oznámeníGPS není k dispozici. Zobrazuje se přibližná poloha zjištěná podle údajů z mobilních vysílačů a sítí Wi-Fi.Systém GPS není dostupný. Aktuální polohu nelze určit. Další zdroje pro zjišťování polohy povolíte pomocí možnosti %1$s. Ověřte si, zda vidíte oblohu. Zkuste to za chvíli znovu.Moje trasySlužba pro záznamUmožní aplikaci přijímat oznámení, když Moje trasy Google spustí nebo zastaví záznam.přijmout oznámení od Moje trasy GoogleUmožní aplikaci načíst data z Mých tras Google.načíst data z Mých tras Googlepro účet %1$sŽádost o povoleníUmožní aplikaci zapisovat data do Mých tras Google a spustit nebo zastavit záznam Mých tras Google.zapsat data do Mých tras Google a spustit nebo zastavit záznam Mých tras GoogleUloženo %1$d z %2$s do %3$sUkládání do %1$s…Uloženo: %1$s do %2$sTrasy a značkyVyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné trasy nebo značky.Na trase %1$sVyslovte název trasy nebo značky.Vytvořeno v aplikaci %1$sMoje trasy Google%2$s na zařízení Android.Volba účtuDisk GoogleDošlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.Použít stávající mapuDynamické tabulky Google(nová soukromá tabulka)(nová veřejná tabulka)Mapy GoogleVytvořit novou veřejnou mapuVytvořit novou neveřejnou mapuNebyl nalezen žádný účet pro nahrání tras.Nenalezen žádný účetOprávnění účtu nelze získat. Zkontrolujte, zda je dostupná síť.Nezvolili jste žádnou službu. Trasa nebyla odeslána.Odesílání do služby %1$s...OdeslatTabulky GoogleZobrazení trasy může několik minut trvat.Odeslat do…%1$s (část %2$d)Stav baterieFrekvence šlapání%1$d ot./minPřipojenoPřipojováníOdpojenoSrdeční frekvence%1$d úderů/minPoslední čas senzoruNapájení%1$d WOdesíláníPři záznamu trasy není tato funkce dostupná.ZobrazitZáloha a obnoveníZálohovatNelze zálohovatZapisování všech tras a nastavení...Vytvoří úplnou kopii všech tras a nastavení v externím úložišti.Zálohování bylo dokončeno.ObnovitKdyž obnovíte zálohu z externího úložiště, trasy a nastavení budou smazány a nahrazeny záložní kopií. Pokud je zapnutá synchronizace Disku Google, bude vypnuta. Trasy na Disku Google smazány nebudou.Nelze obnovit ze zálohy.Nebyla nalezena žádná záloha.Načítání všech tras a nastavení...Zvolte zálohu, kterou chcete obnovitObnoví všechny trasy a nastavení z externího úložiště.Obnovení ze zálohy dokončeno.Podle vzdálenostiPodle dobyOsa XGooglePropojení mezi vašimi trasami a Diskem Google uživatele %1$s bude přerušeno. Pokud je v účtu uživatele %1$s zapnutá synchronizace Disku Google, bude vypnuta. Trasy na Disku Google uživatele %1$s smazány nebudou.Přepnout účetVšechny soubory ve složce %2$s na Disku Google uživatele %1$s budou považovány za nové trasy a budou importovány. Pokud si to nepřejete, přesuňte před akcí soubory do jiné složky.Všechny trasy budou synchronizovány do účtu %1$s na Disku Google.Synch. s Diskem GoogleVšechny tabulky vytvořené ve službě Dynamické tabulky Google budou soukromé, nikoliv veřejné.Všechny tabulky vytvořené ve službě Dynamické tabulky Google budou veřejné, nikoliv soukromé.Zveřejnit nové tabulkyNově vytvořené mapy v Mapách Google budou neveřejné, nikoliv veřejné. Další informace naleznete na stránce %1$s.Nově vytvořené mapy v Mapách Google budou veřejné, nikoliv neveřejné. Další informace naleznete na stránce %1$s.Zveřejnit nové mapyNejvyšší střední rychlostProcento z průměruStřední rychlost je %1$d %% průměrné rychlosti.Nejvyšší nízká rychlostBarva trasyDynamické limityPři vybarvování trasy podle rychlosti použít dynamické hranice pro malou, střední a velkou rychlostPevné limityPři vybarvování trasy podle rychlosti použít pevné hranice pro malou, střední a velkou rychlostJednobarevné schémaZáznamPo restartu vždy pokračovat v záznamuPo restartu nikdy nepokračovat v záznamuPo restartu pokračovat v záznamu, pokud byla poslední poloha zaznamenána během posledních %1$s.Automatické spuštěníVýchozí typ aktivity%1$s mezi zaznamenanými polohamiPokud je vzdálenost mezi dvěma polohami větší než %1$s, vytvoří se nový segment.Maximální vzdálenostVzdál. interval záznamuČasový interval záznamuPokud je přesnost polohy menší než %1$s, je poloha ignorována.Přesnost GPSDatum (ISO 8601)Datum (místní)PolohaČísloVýchozí název trasyResetovatVšechna nastavení budou obnovena na výchozí hodnoty. Trasy v zařízení a na Disku Google smazány nebudou.Všechna nastavení byla obnovena na výchozí hodnoty.Vrátit všechna nastavení zpět na výchozí hodnoty.SenzorNepřipojenoSpárováno se zařízením %1$dResetovat tempo šlapáníResetovat údaje o koleResetovat tepovou frekvenciResetovat krokoměrBluetoothPárování zařízení BluetoothOtevřete v Androidu nastavení Bluetooth a spárujte senzor.Senzor BluetoothPřipojeno k senzoru %1$sTyp senzoruANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothSdíleníPovolit přístupDalší aplikace, včetně budoucích, budou moci ovládat data z Mých tras a přistupovat k nim. Nezobrazí se žádné další oznámení.Ostatní aplikace nemohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.Ostatní aplikace mohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.Zeměpisná šířka/délkaSklonPreferovaná rychlostImperiální jednotky (míle, stopy)Metrické jednotky (km, m)Preferované jednotkySdílení stopyZadejte e-mailové adresyTrasa bude nahrána na Disk Google, abyste mohli soubor sdílet s přáteli. Soubor bude soukromý a přístup budou mít pouze ti, se kterými jej sdílíte.Trasa se nahraje do Map Google a adresu mapy budete moci sdílet s přáteli. V závislosti na nastavení v části Nastavení -> Google může být mapa buď veřejná, nebo neveřejná. Další informace o veřejných a neveřejných mapách naleznete na stránce %1$s.Zvolte aplikaciSdílet soubor trasyMožná by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.\n\n%1$sSdílet URL trasyMožná by vás mohla zajímat tato trasa:\n\n%1$s\n\n%2$sChci s vámi sdílet trasuPrůměrné tempo pohybuPrůměrná rychlost pohybuPrůměrné tempoPrůměrná rychlostNadmořská výškaPřevýšeníNejvyšší tempoZeměpisná šířkaZeměpisná délkaMaximální nadmořská výškaMaximální sklonMaximální rychlostMinimální nadmořská výškaMinimální sklonDoba pohybuTempoRychlostVzdálenostCelková dobaTrasa %1$dZáznam trasy...GrafTrasa a související značky budou trvale smazány ze zařízení. Pokud je zapnutá synchronizace Disku Google, bude trasa smazána i z Disku Google.K přehrání trasy je třeba Google Earth. Chcete jej nainstalovat ze služby Play Store?Google Earth nelze ze služby Obchod Play nainstalovat.MapaPřehráním v aplikaci Google Earth trasu uložíte do externího úložiště.StatistikaTyp aktivity (například chůze...)Typ aktivityNová trasaVšechny trasy a značky budou trvale smazány ze zařízení. Pokud je zapnutá synchronizace Disku Google, bude vypnuta. Trasy na Disku Google smazány nebudou.Klikněte na tlačítko pro záznam a začněte zaznamenávat své další dobrodružství.Záznam nelze spustit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.Zaznamenává se nová trasa.Sdíleno se mnouKonfigurace widgetů%1$d trasy%1$d tras1 trasa%1$d tras2 trasy0 trasstopkmkm/hmmilmil/hmin/kmmin/mílePřizpůsobit na přesnostPřizpůsobit výdrži baterieVždy%1$s \u00B0%1$.2f stop%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mil%1$.2f mil/h%1$.1f mil (špatný signál GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/míli%1$d stop%1$d stop (vynikající signál GPS)%1$d stop (doporučeno)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (vynikající signál GPS)%1$d m (špatný signál GPS)%1$d m (doporučeno)%1$d mil%1$d mil/h%1$d min%1$d %%%1$d sNikdyŽádnéVypnutoNejmenšíNejnižší hodnota (doporučeno)%1$d hodiny%1$d hodin1 hodina%1$d hodin2 hodiny0 hodin%1$d minuty%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na míli%1$d sekundy%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundy0 sekund%1$.1f kilometry za hodinu%1$.1f kilometrů za hodinu1 kilometr za hodinu%1$.1f kilometrů za hodinu2 kilometry za hodinu0 kilometrů za hodinu%1$.1f míle za hodinu%1$.1f mil za hodinu1 míle za hodinu%1$.1f mil za hodinu2 míle za hodinu0 mil za hodinuMoje trasy: %1$s za %2$s rychlostí %3$s.celková vzdálenost %1$.2f kilometrycelková vzdálenost %1$.2f kilometrůcelková vzdálenost 1 kilometrcelková vzdálenost %1$.2f kilometrůcelková vzdálenost 2 kilometrycelková vzdálenost 0 kilometrůcelková vzdálenost %1$.2f mílecelková vzdálenost %1$.2f milcelková vzdálenost 1 mílecelková vzdálenost %1$.2f milcelková vzdálenost 2 mílecelková vzdálenost 0 milCelková vzdálenost Mých tras je nulová.Bankomatbankabargrilováníbudovaautobusová zastávkakavárnaohništěkempinkkostelkavárnasamoobsluhapitná vodapadající kamenítrajektohništěhasičská stanicerybařeníčerpací stanicegolfové hřištěobchod s potravinamikadeřnictvípřístavpěší stezkahoteldůminformacekřižovatkapoštovní schránkaobchodmísto setkáníoperaparkovištěpolicejní stanicepoštavýmolželezniční přejezdrestauracenakupovánípamětihodnostprodejnabazéntelefondivadloWCturistické informacestromtunelvodopádkašnanavigační bodVítejte v Mých trasách. Pomocí této aplikace můžete zaznamenávat své trasy GPS, shromažďovat souhrnné statistické údaje a sdílet svoje cesty s přáteli.\n\nPřejeme vám šťastné objevování\ntým Mých trasVítejte v Mých trasách