Copyright 2013 Google Inc.LicençaPrivacidade:Suporte:Versão:aviãoquadriciclosciclismodirigívelbarcoescaladaavião comercialEsqui cross-countryciclismomotocrosspasseio a burrodirigindoônibuscarrobalsafrisbeeasa-deltavoo livrehelicópterocaminhadapasseio a cavalobalão de ar quenteiatismo no gelopatinação em linhacaiaquekitesurfeiatismo em terratipo mistomotociclismobarco a motormountain bikecaminhada fora da trilhaoutrapaddleparapenteavião de controle remotobarco de controle remotohelicóptero de controle remotoequitaçãociclismo em estradaesqui rollerremocorridaiatismohidroaviãoskatepatinaçãoesquiparaquedismotrenósnowboardraquete de nevecaminhada rápidacorrida na ruasurfeciclismo de pistapista de atletismocaminhada em trilhacorrida em trilhatreinoultimate frisbeedesconhecidaesqui aquáticocaminhadaesqui aquáticowindsurfeTipo de atividade: %1$sRitmo médio de deslocamento: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milhas)Velocidade média de deslocamento: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h)Ritmo médio: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milhas)Velocidade média: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h)Ganho de elevação: %1$d m (%2$d pés)Elevação (pés)Elevação (m)Ritmo mais rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/milhas)Precisão (m)Altitude (m)Orientação (graus)Latitude (graus)Longitude (graus)Velocidade (m/s)Elevação máx.: %1$d m (%2$d pés)Grau máx.: %1$d %%Velocidade máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h)Elevação mín.: %1$d m (%2$d pés)Grau mín.: %1$d %%Tempo de deslocamento: %1$sRitmo (h/milha)Ritmo (h/km)Registro: %1$sCadência (rpm)Frequência cardíaca (bpm)Potência (W)Velocidade (milhas/h)Velocidade (km/h)TempoDistância total: %1$.2f km (%2$.1f milhas)Tempo total: %1$sPontoSegmentoDeseja sincronizar suas trilhas com o Google Drive? Isso permitirá visualizá-las e compartilhá-las via Google Drive, além de ver as trilhas que forem compartilhadas com você. Todas as trilhas sincronizadas com o Google Drive serão particulares por padrão.Sincronizar com o Google DriveAceitarAo utilizar os produtos e serviços para dispositivos móveis do Google (\"Serviços\"), o usuário concorda com a) os Termos de Uso do YouTube (%1$s/tos_youtube) para serviços relacionados ao YouTube, b) os Termos e Condições do Google Maps (%1$s/tos_maps) para serviços de mapeamento, de localização e baseados em localização, c) os Termos de Serviço do Google Livros (%1$s/tos_books) para serviços relacionados ao Google Livros e d) os Termos de Serviço do Google (%1$s/utos) para todos os outros serviços, conforme atualização periódica.\u00A920131º de março de 2012RecusarQualquer atribuição necessária ou aviso para o conteúdo de terceiros pode ser encontrada em %1$s/legalnotices.Termos de ServiçoArmazenamento externo indisponível.Armazenamento externo não gravável.%1$d arquivos%1$d arquivos1 arquivo%1$d arquivos2 arquivos0 arquivosAdicionarCancelarVocê tem certeza?DescriçãoDescrição: %1$sNão mostrar novamente.ErroNomeNome: %1$sOKPausadaAguarde…Gravando...SalvarSucesso\"Configurações de local do Google\"\"Acesso ao local\"GPS inativo. Toque aqui para ir para %1$s. Pressione o botão \"Voltar\" para retornar.Nenhum GPS foi encontrado no dispositivo.Iniciando GPS.Interrompendo GPS.Aguardando sinal de GPS melhor.Aguardando sinal de GPS.Sobre Minhas trilhasAplicativoMarcadorMeu LocalPausar a gravaçãoGravar trilhaParar gravaçãoTrilhaImportação: %1$d de %2$s de %3$s.%1$s não existe.Importando de %1$s…Importação: %1$s de %2$s.Não foi possível carregar seus mapas no momento.Você não tem mapas.Carregando seu Google Maps...PúblicoEscolha um mapaNão listadoNão foi possível inserir um marcador. Não há sinal de GPS. Tente novamente.Um marcador foi inserido.O marcador será excluído permanentemente do dispositivo.%1$s (Fim)%1$s (Início)Marcador %1$dDividir %1$dA partir do último marcador de divisão:Tipo de marcador: %1$sTipo de marcador (por exemplo, cascata)Tipo de marcadorVocê não tem marcadores.Estatísticas reunidasExcluirExcluir tudoEditarComentáriosAjudaTodas do arm. externoImportar %1$sInserir marcadorMapaCamada de mapaMarcadoresReproduzirSatéliteSatélite com ruasSalvar no armazenamento externoSalvar tudo no armazenamento externoSalvar como %1$sPesquisarEnviar para o GoogleEstado do sensorConfiguraçõesComp. via Google MapsComp. via Google DriveMostrar no mapaFrequência de divisãoIniciar GPSParar GPSSincronizar agoraTerrenoFrequência da vozO GPS não está disponível. Um local aproximado baseado em torres de celular e redes Wi-Fi será mostrado.GPS indisponível. Não é possível determinar o local atual. Ative mais fontes de locais em %1$s e verifique se o céu está visível. Tente novamente mais tarde.Minhas trilhasServiço de gravaçãoPermite que o aplicativo receba notificações quando o aplicativo Minhas trilhas do Google iniciar ou interromper uma gravação.receber notificações do aplicativo Minhas trilhas do GooglePermite que o aplicativo leia dados do aplicativo Minhas trilhas do Google.ler dados do aplicativo Minhas trilhas do Googlepara a conta %1$sSolicitar permissãoPermite que o aplicativo grave dados no aplicativo Minhas trilhas do Google e inicie/interrompa a gravação no aplicativo Minhas trilhas do Google.gravar dados no aplicativo Minhas trilhas do Google e iniciar/interromper a gravação no aplicativo Minhas trilhas do GoogleSalvas: %1$d de %2$s em %3$s.Salvando em %1$s…Salvas: %1$s em %2$s.Trilhas e marcadoresNenhuma trilha ou marcador correspondente à pesquisa.Na trilha \"%1$s\".Diga o nome de uma trilha ou marcador.Criado por %1$sMinhas trilhas do Google%2$s no Android.Escolher contaGoogle DriveOcorreu um erro. Tente novamente.Usar mapa existenteGoogle Fusion Tables(nova tabela particular)(nova tabela pública)Google MapsCriar novo mapa públicoCriar novo mapa não listadoNenhuma conta encontrada para enviar trilhas.Nenhuma conta encontradaNão foi possível obter permissão para a conta. Verifique se a rede está disponível.Você não selecionou nenhum serviço. A trilha não foi enviada.Enviando para %1$s...Enviar agoraPlanilhas do GooglePode levar alguns minutos para aparecer as trilhas novas.Enviar para...%1$s (Parte %2$d)Nível da bateriaCadência%1$d rpmConectadoConectandoDesconectadoFrequência cardíaca%1$d bpmÚltima atualização do sensorAlimentação%1$d WEnviandoNão disponível durante a gravação de uma trilhaMostrarFazer backup e redefinirFazer backup agoraNão foi possível fazer backup.Gravando todas as trilhas e configurações...Grave uma cópia completa de todas as trilhas e configurações no armazenamento externo.Backup concluído.Restaurar agoraA restauração de um backup a partir do armazenamento externo excluirá todas as trilhas e configurações e as atualizará com as cópias do backup. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada, esta ação a desativará. Nenhuma trilha será excluída do Google Drive.Não foi possível restaurar a partir do backup.Nenhum backup encontrado.Lendo todas as trilhas e configurações...Selecione um backup para restaurarRestaure todas as trilhas e configurações do armazenamento externo.Restauração concluída a partir do backup.Por distânciaPor tempoEixo XGoogleEsta ação removerá qualquer associação entre suas trilhas e o Google Drive de %1$s. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada para a conta %1$s, esta ação a desativará. Nenhuma trilha será excluída do Google Drive de %1$s.Alternar contaTodos os arquivos da pasta \"%2$s\" do Google Drive de %1$s serão tratados como novas trilhas para importação. Caso não queira isso, mova previamente os arquivos para uma pasta diferente.Todas as trilhas serão sincronizadas com o Google Drive de %1$sSincr. c/ o Google DriveNovas tabelas criadas no Google Fusion Tables serão particulares e não serão públicas.Novas tabelas criadas no Google Fusion Tables serão públicas e não serão particulares.Novas tabelas públicasNovos mapas criados no Google Maps serão não listados e não serão públicos. Consulte %1$s para mais informações.Novos mapas criados no Google Maps serão públicos e não serão não listados. Consulte %1$s para mais informações.Novos mapas públicosVelocidade média principalPorcentagem da médiaO intervalo de velocidade média é de %1$d%% da velocidade médiaVelocidade lenta principalCor das trilhasLimites dinâmicosUse limites dinâmicos para definir a velocidade lenta, média e rápida ao colorir uma trilha de acordo com a velocidadeLimites fixosUse limites fixos para definir a velocidade lenta, média e rápida ao colorir uma trilha de acordo com a velocidadeUma corGravaçãoSempre retomar uma gravação após a reinicializaçãoNunca retomar uma gravação após a reinicializaçãoRetomar uma gravação após a reinicialização se o último local registrado ocorreu nos últimos %1$sRetomar automaticamenteTipo de atividade padrão%1$s entre os locais gravadosUm novo segmento será criado se a distância entre os dois locais for maior que %1$sDistância máximaInterv. distância grav.Interv. tempo de grav.O local será ignorado se a precisão for menor que %1$sPrecisão do GPSData (ISO 8601)Data (local)LocalNúmeroNome padrão para trilhasRedefinirTodas as configurações serão revertidas para os valores padrão. Esta ação não excluirá as trilhas do dispositivo nem do Google Drive.Todas as configurações foram revertidas para os valores padrão.Reverter todas as configurações para os valores padrãoSensorSem conexãoEmparelhado com %1$dRedefinir cadência de bicicletaRedef. combinado bicicletaRedefinir frequência cardíacaRedefinir pedômetroBluetoothEmparelhamento BluetoothAbrir as configurações de Bluetooth do Android para emparelhar um sensorSensor BluetoothConexão com %1$sTipo de sensorFrancesas)Bluetooth PolarBluetooth ZephyrCompartilhamentoPermitir acessoOutros aplicativos, inclusive aplicativos futuros, poderão controlar e acessar os dados de Minhas trilhas. Nenhuma outra notificação relacionada será enviada.Outros aplicativos não podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados do Minhas trilhas.Outros aplicativos podem ler, gravar, iniciar/parar o registro de dados de Minhas trilhas.Latitude/longitudeGrauTaxa preferencialImperial (milhas, pés)Métrica (km, m)Unidades preferenciaisCompartilhar trilha comDigite os endereços de e-mailEsta ação enviará a trilha para o Google Drive para que você possa compartilhar o arquivo com os amigos. O arquivo será particular e somente as pessoas com quem você fizer o compartilhamento terão acesso a ele.Esta ação enviará a trilha ao Google Maps para que você possa compartilhar o URL do mapa com os amigos. O mapa será público ou não listado dependendo do que for definido em Configurações -> Google. Para mais informações sobre a diferença entre público e não listado, consulte %1$s.Selecione um aplicativoCompartilhar arquivo da trilhaAchei que você pudesse se interessar por essa trilha.\n\nPara visualizá-la, use o Google Earth ou outro software de mapas.\n\n%1$sCompartilhar URL da trilhaAchei que você pudesse se interessar por essa trilha:\n\n%1$s\n\n%2$sEu gostaria de compartilhar uma trilha com vocêRitmo médio de movimentaçãoVelocidade média de movimentaçãoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoGanho de elevaçãoRitmo mais rápidoLatitudeLongitudeElevação máx.Grau máx.Velocidade máx.Elevação mín.Grau mín.Tempo decorridoRitmoVelocidadeDistânciaTempo totalTrilha %1$dGravando sua trilha...GráficoA trilha e seus marcadores serão permanentemente excluídos do dispositivo. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada, esta ação também excluirá a trilha do Google Drive.Você precisa do Google Earth para reproduzir a trilha. Deseja instalar pelo Play Store?Não foi possível instalar o Google Earth por meio da Play Store.MapaA trilha reproduzida no Google Earth será salva no armazenamento externo.EstatísticasTipo de atividade (por exemplo, caminhada)Tipo de atividadeTrilha novaTodas as trilhas e marcadores serão permanentemente excluídos do dispositivo. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada, esta ação a desativará. Nenhuma trilha será excluída do Google Drive.Clique no botão \"Gravar\" para iniciar a gravação de sua próxima aventura.Não foi possível iniciar a gravação. Não há sinal de GPS. Tente novamente.Gravando agora uma trilha nova.Compartilhadas comigoConfigurar itens do widget%1$d trilhas%1$d trilhas1 trilha%1$d trilhas2 trilhas0 trilhaspéskmkm/hmmilhasmilhas/hmin/kmmin/milhasAdaptar para fins de precisãoAdaptar à vida da bateriaSempre%1$s\u00B0%1$.2f pés%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f milhas%1$.2f mi/h%1$.1f milhas (GPS com sinal baixo)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS com sinal baixo)%1$d m (recomendado)%1$d milhas%1$d milhas/h%1$d min%1$d %%%1$d sNuncaNenhumaDesativarMenorMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 hora%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minuto%1$s por quilômetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundo%1$.1f quilômetros por hora%1$.1f quilômetros por hora1 quilômetro por hora%1$.1f quilômetros por hora2 quilômetros por hora0 quilômetro por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milha por horaMinhas trilhas, %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 1 quilômetrodistância total de %1$.2f quilômetrosdistância total de 2 quilômetrosdistância total de 0 quilômetrodistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total de 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total de 2 milhasdistância total de 0 milhaMinhas trilhas, distância total zero.caixa eletrônicobancobarchurrascoconstruçãoponto de ônibuscafeteriafogueiraacampamentoigrejacafeterialoja de conveniênciaágua potávelárea com desmoronamentobalsalareirabombeirospescaposto de gasolinacampo de golfesupermercadocabeleireiroportotrilha para caminhadahotelcasainformaçõesinterseçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentodelegaciacorreioburacotravessia de via férrearestaurantecomprasvistalojapiscinatelefoneteatrobanheiroinformações turísticasárvoretúnelCascatafonte de águaponto de referênciaBem-vindo ao Minhas trilhas. Use este aplicativo para gravar suas trilhas de GPS, agregar suas estatísticas ao longo do tempo e compartilhar seus caminhos com os amigos.\n\nBoa aventura,\nEquipe do Minhas trilhasBem-vindo às Minhas trilhas