Авторско право 2009 Google Inc.ЛицензПоверителност:Поддръжка:Версия:самолетмотовсъдеходколоезденедирижабълкатеренепътнически самолетски бяганеколоезденекросов мотоциклетяздене на магареdrivingшофиране на автобусшофиране на колафериботфризбипланеризъмделтапланеризъмхеликоптерпешеходни походиконна ездабалон с горещ въздухветроходство по ледролерикаяккайтсърфингветроходство по земясмесен типмотоциклеткаране на моторни лодкипланинско колоезденепешеходни походи, неследващи маршрутдругогребанепарапланеризъмдистанционно управляван самолетдистанционно управлявана лодкадистанционно управляван хеликоптерездашосейно колоезденебягане с ролеригребанебяганеветроходствохидропланскейтбордингпързаляне с кънкискипарашутизъмшейнасноубордингходене със снегоходкибързо ходенетрамвайсърфингколоездене на пистабягане по пистапешеходни походи по маршрутбягане в пресечена местноствлакфризбинеизвестноуейкбордингходеневодни скиуиндсърфингВид дейност: %1$sСредно темпо на движение: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/миля)Средна скорост на движение: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Средно темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/миля)Средна скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Денивелация: %1$d м (%2$d фута)Надморска височина (фт)Надморска височина (м)Най-бързо темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/мил)Точност (м)Надморска височина (м)Пеленг (градуси)Географска ширина (градуси)Географска дължина (градуси)Скорост (м/сек)Максимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)Максимален наклон: %1$d %%Максимална скорост: %1$.2f км/ч (%2$.1f мили/ч)Минимално изкачване: %1$d м (%2$d фута)Минимален наклон: %1$d %%Време на движение: %1$sТемпо (ч/мил)Темпо (ч/км)Запис: %1$sЗаряд на батерията (%)Честота на въртене (об./мин)Сърдечна честота (удара/мин)Мощност (W)Скорост (мил/ч)Скорост (км/ч)ВремеОбщо разстояние: %1$.2f км (%2$.1f мили)Общо време: %1$sТочкаСегментПриемамС използването на продуктите и услугите на Google за мобилни устройства („Услугите\") приемате да бъдете обвързани с: а) Общите условия на YouTube (%1$s/tos_youtube) за Услуги, свързани с YouTube; б) Общите условия на Google Карти (%1$s/tos_maps) за картографски, местни и базирани на местоположение Услуги; в) Общите условия на Google Книги (%1$s/tos_books) за Услуги, свързани с книги; г) Общите условия на Google и техните актуализации (%1$s/utos) за всички други Услуги.\u00A920121 март 2012 г.ОтхвърлямВсички задължителни означения за авторство или съобщения за съдържанието на трети страни могат да бъдат намерени на адрес %1$s/legalnotices.Общи условияПрибавянеОтказНаистина ли искате да го направите?ОписаниеОписание: %1$sDo no show this again.ГрешкаИмеИме: %1$sOKМоля, изчакайте...ЗапазванеУспехДокоснете тук, за да отворите настройките на услугите за местоположение, и поставете отметка в квадратчето „GPS спътници“. Натиснете бутона „Назад”, за да се върнете.Няма намерен GPS на устройството.Изчаква се по-добър сигнал за GPS. Уверете се, че небето е видимо.Всичко за Моите маршрутиПриемникът за GPS харчи сравнително много енергия, така че напълно заредена батерия обикновено издържа по-малко от 5 часа. Животът на батерията зависи от много фактори, включително силата на сигнала, колко е нова батерията и успоредно изпълняваните задачи. Изключването на някои или на всички радиомодули на телефона ще удължи живота й. Поставянето на телефона в самолетен режим ще даде най-добрите резултати.Колко време издържа батерията при запис на маршрути?За да записвате маршрути по GPS, не се изисква мобилен сигнал или връзка за данни. Ако обаче няма такава връзка, няма да можете да виждате картата. Вместо това екранът ще е сив или картата ще се показва отчасти. Маршрутите, представени като обикновени линии, пак могат да се записват, дори да няма връзка за данни.Имам ли нужда от мобилен сигнал и връзка за данни, за да използвам Моите маршрути?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Как да изтрия всички маршрути от телефона?Понастоящем не можете с Моите маршрути. Но можете да качите маршрутите си в Google или да ги запазите на SD картата, за да ги промените там.Как мога да редактирам или поправям точността на маршрутите?GPS приемниците измерват надморската височина с много по-малка точност от географската ширина и дължина. Надморските височини могат понякога да бъдат сгрешени с няколкостотин фута, въпреки че относителните промени се проследяват по-точно. За да получите добро измерване на надморската височина, уверете се, че имате силен сигнал за GPS и изчакайте няколко минути, за да се установи надморската височина на стабилна стойност.Колко точно е измерването на надморската височина?For Google Maps, go to %1$s and click on \"My Places\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?За да работи Моите маршрути, телефонът ви трябва да има визуален контакт с GPS спътниците. Ако този контакт е възпрепиятстван от дървета, сгради или стени на каньони, може да не получите прецизен сигнал. Ако видите съобщението, изчакайте една-две минути. Ако устройството ви все още не открива сигнал, преместете се на място, където няма препиятствия, и опитайте отново.Защо приложението понякога показва „Изчаква се по-добър сигнал за GPS“?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.Колко точни са записаните маршрути?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?Маркерите се използват за поясняване на местоположение.Какво представляват маркерите?Моите маршрути ви позволява да записвате GPS маршрути и да визуализирате ходене пеша, бягане, колоездене или всякаква друга дейност, докато гледате статистически данни за представянето си в реално време. С Моите маршрути можете лесно да архивирате историята на тренировките си посредством Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи, и да споделите дейностите си с приятели и с целия свят.Какво представлява Моите маршрути?Можете да използвате Google Земя или подобни приложения, за да визуализирате и редактирате маршрути по GPS.Какво мога да правя с маршрутите след запазването им на SD картата или споделянето на файловете с тях с приятели?Можете да споделите маршрут под формата на връзка към карта в Google. Маршрутът ви първо ще бъде качен в такава карта.Как да споделям маршрутите с приятели и с всички по света?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.Кой може да вижда маршрутите, които изпращам в Google Карти, Google Fusion Tables и Google Документи?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.Какво представляват разделителните маркери?Маршрутите в Google Карти и Google Fusion Tables са ограничени до определени размери.Защо много дългите маршрути се разделят на няколко отсечки при изпращането им в Google Карти и Google Fusion Tables?ПриложениеМаркерМоето местоположениеЗаписМаршрут%1$d файла във формат GPX%1$d файла във формат GPX1 файл във формат GPX%1$d файла във формат GPX2 файла във формат GPX0 файла във формат GPXКартите ви не можаха да се заредят в момента.Нямате карти.Вашите карти в Google се зареждат...ОбщественоИзбор на картаСкритоМаркерът не може да се вмъкне. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.Маркерът бе вмъкнат.Маркерът ще бъде изтрит за постоянно от телефона.От последния разделителен маркер:Тип маркер: %1$sТип маркер (напр. сграда, водопад...)Тип маркер%1$s (Край)%1$s (Начало)Нямате маркери.Маркер %1$dРазделяне %1$dОбобщена статистикаИзтриванеИзтриване на всичкиРедактиранеПомощИмпортиране от SD картаВмъкване на маркерКартографски режимМаркериСтартЗапис на маршрутаСателитен режимЗапазване в SD картата...Запазване на всички в SD картата...Запазване като %1$sТърсенеИзпращане до Google...Състояние на сензораНастройкиСподелянеПоказване на картатаЧестота на разделянеСпиране на записаЧестота на гласаGPS не е налице. Показано е приблизителното местоположение въз основа на клетъчните кули и WiFi мрежите.GPS не е налице. Текущото местоположение не може да се определи. Активирайте още източници на местоположения (вижте настройките за услуги за местоположение) и се уверете, че небето е видимо. Опитайте отново по-късно.Моите маршрутиУслуга за записРазрешава на приложението да получава известия, когато My Tracks започва или спира да записва.получаване на известия от My TracksРазрешава на приложението да чете данни от My Tracks.четене на данните от My TracksРазрешава на приложението да пише данни и да започва/спира запис в My Tracks.писане на данни и започване/спиране на запис в My TracksОперацията бе анулирана.Не е намерена SD карта.Не може да се импортира от SD карта.Не е открит файл в %1$s.Импортиране от SD карта...Импортирането от SD карта приключи.Импортирани са %1$d от %2$s от %3$s.Не може да се запази на SD карта.В SD картата не може да бъде създадена директория.Нямате маршрути за запазване на SD карта.Запазване в SD картата...Запазването в SD картата приключи.Маршрути и маркериНяма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас.В маршрут „%1$s“.Произнесете името на маршрут или маркер.Създадено от %1$sMy Tracks%2$s в Android.Избор на профилGoogle ДокументиВъзникна грешка. Моля, опитайте отново.Съществуваща картаGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(new public table)Google КартиCreate new public mapCreate new unlisted mapНе е намерен профил, в който да се качат пътищата.Няма намерен профилНе сте избрали услуга. Маршрутът не е изпратен.Изпращане до %1$s...Изпращане сегаПоказването на новите пътища може да отнеме няколко минути.Изпращане до...%1$s (Част %2$d)Ниво на батериятаТакт%1$d об/минСвързаноСвързва сеИзключеноСърдечен ритъм%1$d уд/минПоследно използване на сензораЗахранване%1$d WИзпраща сеРезервно копиеСъздаване на копие сегаЗаписват се всички маршрути и настройки...Запишете пълно копие на всичките си маршрути и настройки в SD картата.Възстановяване сегаВъзстановяването на резервно копие от SD картата ще презапише всичките ви текущи маршрути и настройки.Няма намерено резервно копие.Четат се всички маршрути и настройки...Изберете резервно копие, което да се възстановиВъзстановете всички маршрути и настройки от SD картата.По разстояниеПо времеОс XНай-голяма средна скоростПроцент от среднатаПроцент от средното ниво на скоростта се използва за диапазона на средната скорост.Най-голяма бавна скоростРежим с цветове на пътяДинамични праговеФиксирани праговеЕдноцветноМаршрутите се оцветяват въз основа на скоростта – бавна, средна и бърза.Не е налице при записване на път.ЗаписванеАвт. възобновяванеМаксимално време, след което по-ранен запис на път няма да бъде възстановен след рестартиране на телефона.Стандартна дейностТип дейност по подразбиране за нов път.Интервал за записитеНай-краткото разстояние между два записа на позицията ви.Точност на GPSПозицията по GPS ще бъде пренебрегната, ако не е толкова точна.Интервал от времеНай-краткият интервал от време между два записа на позицията ви.Максимален интервалМаксималното разстояние между два записа на позицията ви. Ако две позиции са по-отдалечени от това, маршрутът ще бъде разделен.Име на маршрутаДата (ISO 8601)Дата (местна)МестоположениеЧислоИме на маршрут по подразбиранеНулиранеВсичките ви настройки ще бъдат изтрити и възстановени до стойностите си по подразбиране. Запазените маршрути ще бъдат съхранени.Всички настройки са възстановени до стандартните им стойности.Всичките ви настройки се възстановяват до стандартните им стойности.Сензоропции за ANT+Сдвоено със: %1$dПовторно задаване на пулсаПовторно задаване на крачкомерОпции за BluetoothСдвояване чрез BluetoothОтваря настройките за Bluetooth на Android за сдвояване на устройството.Bluetooth сензорBluetooth сензорът, с който да се установи връзка.Свързан с %1$sНяма връзка.Тип сензорANT+Нито единBluetooth от PolarТипът сензор, с който да се установи връзка.Bluetooth от ZephyrСподелянеДа се разреши достъпДруги приложения, включително бъдещи, ще имат контрол и достъп до данните в Моите маршрути. Няма да има допълнителни известия.Другите приложения не могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.Другите приложения могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.Новите карти да бъдат обществениNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.ПоказванеВреме/разстояние между два разделителни маркера.Географска ширина и дължинаНаклонПредпочитана мяркаИзмерване на времетоИмперски (мил, фт)Метрични (км, м)Предпочитани единициSwitch accountВреме/разстояние между две гласови съобщенияThis will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Избор на приложениеСподеляне на файл с маршрутМисля, че този маршрут може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг картографски софтуер.\n\n%1$sСподеляне на URL адреса на маршрутаМисля, че този маршрут може да Ви заинтересува:\n\n%1$s\n\n%2$sИскам да споделя път с ВасСредно темпо на движениеСредна скорост на движениеСредно темпоСредна скоростНадморска височинаУвеличаване на надморската височинаНай-бързо темпоГеографска ширинаГеографска дължинаМаксимална надморска височинаМаксимален наклонМаксимална скоростМинимална надморска височинаМинимален наклонВреме на движениетоТемпоСкоростОбщо разстояниеОбщо времеДиаграмаМаршрутът и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.За да стартирате маршрута, имате нужда от Google Земя. Желаете ли да инсталирате от Google Play Магазин?КартаСтатистически данниЗаписва се...Тип дейност (напр. пешеходни походи, колоездене...)Тип дейностНов маршрутВсички пътища и маркери ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.Кликнете върху бутона за запис, за да започнете да записвате следващото си приключение.Записът не може да стартира. Няма сигнал за GPS. Опитайте отново.В момента се записва нов маршрут.Път %1$dПътят ви се записва...фткмкм/чммилмил/чАдаптиране за точностАдаптиране спрямо батериятаВинаги%1$s \u00B0%1$.2f фт%1$.2f км%1$.2f км/ч%1$.2f м%1$.2f мил%1$.2f мил/ч%1$.1f мил (слаб GPS)%1$.2f мин/км%1$.2f мин/мил%1$d фт%1$d фт (отличен GPS)%1$d фт (препоръчително)%1$d км%1$d км/ч%1$d м%1$d м (отличен GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоръчително)%1$d мил%1$d мил/ч%1$d мин%1$d %%%1$d секНикогаИзключеноНай-малкото (препоръчително)%1$d часа%1$d часа1 час%1$d часа2 часа0 часа%1$d минути%1$d минути1 минута%1$d минути2 минути0 минути%1$s на километър%1$s на миля%1$d секунди%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунди0 секунди%1$.1f километра в час%1$.1f километра в час1 километър в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километра в час%1$.1f мили в час%1$.1f мили в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 мили в часМоите маршрути: %1$s за %2$s при %3$s.общо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 1 километъробщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 2 километраобщо разстояние 0 километраобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 1 миляобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 2 милиобщо разстояние 0 милиОбщото разстояние в Моите маршрути е нула.Банкоматбанкабарбарбекюсградаавтобусна спиркакафенелагерен огънмясто за лагерцърквакафенесмесен магазинпитейна водападащи камънифериботкаминапожарнариболовбензиностанцияигрище за голфбакалияфризьорпристанищепътека за пешеходни походихотелкъщаинформацияпресечкапощенска кутияпазармясто за срещиоперапаркингполицейско управлениепощадупка по пътяжелезопътен прелезресторантпазаруванегледкамагазинплувен басейнтелефонтеатъртоалетнаинформация за туристидървотунелводопадчешмапътна точкаИзползвайте Моите маршрути, докато ходите пеш, тичате, карате велосипед или правите каквото и да било друго на открито, за да запишете пътя си. Докато записвате, можете да визуализирате маршрута си и да виждате статистически данни в реално време. Можете също да добавяте маркери, да настроите периодично вмъкване на разделителни маркери или да чувате периодични съобщения за напредъка си. Можете да възпроизвеждате записаните маршрути в Google Земя, да ги споделяте с приятели или да ги качвате в Google Карти, Google Fusion Tables или Google Документи.Добре дошли в Моите маршрути