Copyright 2009 Google Inc.LizenzDatenschutz:Support:Version:FlugzeugQuadRadfahrenLuftschiffKletternVerkehrsflugzeugLanglaufRadfahrenDirt BikeEselreitendrivingBusfahrenAutofahrenFähreFrisbeeSegelfliegenDrachenfliegenHubschrauberWandernReitenHeißluftballonEissegelnInlineskatingKajakfahrenKitesurfenLandsegelnGemischtMotorradMotorbootfahrenMountainbikingOff-Trail-HikingSonstigesPaddelnParaglidingFerngesteuertes FlugzeugFerngesteuertes BootFerngesteuerter HubschrauberReitenTourenradfahrenRollskiRudernLaufenSegelnWasserflugzeugSkateboardfahrenSchlittschuhlaufenSkifahrenSky-JumpingSchlittenfahrenSnowboardenSchneeschuhwandernSpeed-​​WalkingLaufen (Straßenuntergrund)SurfenBahnradfahrenLaufen (Leichtathletik)Trail-HikingGeländelaufZugUltimate FrisbeeunbekanntWakeboardingWalkingWasserskifahrenWindsurfenArt der Aktivität: %1$sDurchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)Höhe (ft)Höhe (m)Schnellstes Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)Genauigkeit (m)Höhe (m)Peilung (°)Breitengrad (°)Längengrad (°)Geschwindigkeit (m/s)Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)Maximales Gefälle: %1$d %%Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)Minimales Gefälle: %1$d %%Zeit in Bewegung: %1$sTempo (h/Meile)Tempo (h/km)Aufgezeichnet: %1$sAkkustatusTrittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)Herzfrequenz (Schläge pro Minute)Leistung (W)Geschwindigkeit (Meile/h)Geschwindigkeit (km/h)ZeitGesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)Gesamtzeit: %1$sPunktSegmentZustimmenDurch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienstleistungen von Google (\"Dienste\") verpflichten Sie sich zur Einhaltung a) der YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) der Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) der Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) der Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version.\u00A9 20121. März 2012AblehnenAlle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.NutzungsbedingungenHinzufügenAbbrechenSind Sie sicher?BeschreibungBeschreibung: %1$sDo no show this again.FehlerNameName: %1$sOKBitte warten...SpeichernErfolgreichTippen Sie hier, um die Einstellungen für \"Standortdienste\" aufzurufen und die Option \"GPS-Satelliten\" zu aktivieren. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren.Das Gerät sendet kein GPS-Signal.Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet. Achten Sie darauf, dass der Himmel sichtbar ist.Über Meine TracksDer GPS-Empfänger verbraucht viel Strom, sodass die Laufzeit für einen voll aufgeladenen Akku in der Regel weniger als 5 Stunden beträgt. Sie hängt von vielen Faktoren ab, einschließlich der Signalstärke, des Akkuladezustands und parallel ausgeführter Aufgaben. Deaktivieren Sie einige oder alle Schnittstellen des Telefons, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Flugmodus erzielt die besten Ergebnisse.Wie lange hält der Akku bei der Aufzeichnung von Tracks?Es ist weder eine Mobilfunk- noch eine Datenverbindung erforderlich, um GPS-Tracks aufzuzeichnen. Ohne Datenverbindung können Sie allerdings keine Karte abrufen. Stattdessen wird ein grauer Bildschirm oder nur ein Teil der Karte angezeigt. Tracks werden als einfache Linien dargestellt und können auch ohne Datenverbindung aufgezeichnet werden.Brauche ich eine Mobilfunk- oder Datenverbindung, um Meine Tracks nutzen zu können?From the track list, select \\"Delete all\\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Wie lösche ich alle Tracks von meinem Telefon?Derzeit ist dies mit Meine Tracks nicht möglich. Sie können Ihre Tracks jedoch auf Google hochladen oder sie auf der SD-Karte speichern, um sie dort zu bearbeiten.Wie kann ich Tracks bearbeiten oder genauer machen?GPS-Empfänger können Breiten- und Längengrade wesentlich genauer messen als Höhen. Bei Höhen kann die Abweichung in einigen Fällen hundert Meter oder mehr betragen, wobei relative Änderungen genauer aufgezeichnet werden. Überprüfen Sie für eine zuverlässige Höhenmessung, ob das GPS-Signal stark genug ist, und warten Sie einige Minuten, bis die Höhe sich auf einen stabilen Wert eingependelt hat.Wie genau ist die Höhenmessung?For Google Maps, go to %1$s and click on \\"My Places\\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?Meine Tracks funktioniert nur, wenn eine Sichtverbindung zwischen Ihrem Telefon und den GPS-Satelliten besteht. Wenn die Sichtverbindung von Bäumen, Gebäuden oder Felswänden beeinträchtigt wird, erhalten Sie möglicherweise kein genaues Signal. Warten Sie einige Minuten, wenn die Nachricht erscheint. Wenn Ihr Gerät immer noch kein Signal findet, versuchen Sie es in einem Bereich ohne Hindernisse erneut.Warum zeigt die App manchmal \"Es wird auf ein besseres GPS-Signal gewartet\" an?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.Wie genau sind die aufgezeichneten Tracks?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?Markierungen kennzeichnen einen Standort.Was sind Markierungen?Mit Meine Tracks können Sie GPS-Tracks aufzeichnen, Ihre Wander-, Jogging- und Fahrradtouren oder andere Aktivitäten visuell darstellen und dabei Live-Leistungsstatistiken ansehen. Meine Tracks ermöglicht es Ihnen, Ihren Trainingsverlauf in Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs zu archivieren und Ihre Aktivitäten mit Freunden und dem Rest der Welt zu teilen.Was ist Meine Tracks?Sie können Google Earth oder ähnliche Apps verwenden, um GPS-Tracks zu visualisieren und zu bearbeiten.Was kann ich mit Tracks tun, nachdem ich sie auf der SD-Karte gespeichert oder die Dateien mit Freunden geteilt habe?Sie können einen Track als Link zu Google Maps teilen. Ihr Track wird zunächst auf Google Maps hochgeladen.Wie teile ich Tracks mit Freunden und dem Rest der Welt?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.Wer kann die Tracks sehen, die ich an Google Maps, Google Fusion Tables und Google Docs sende?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.Was sind Wegpunktmarkierungen?Tracks auf Google Maps und Google Fusion Tables sind auf bestimmte Größen beschränkt.Warum werden sehr lange Tracks vor dem Senden an Google Maps und Google Fusion Tables in mehrere Segmente unterteilt?AppMarkierungMein StandortAufzeichnungTrack%1$d GPX-Dateien%1$d GPX-Dateien1 GPX-Datei%1$d GPX-Dateien2 GPX-Dateien0 GPX-DateienIhre Karten können zurzeit nicht geladen werden.Es sind keine Karten vorhanden.Ihre Google-Karten werden geladen...ÖffentlichKarte auswählenNicht gelistetEs kann keine Markierung eingefügt werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.Markierung wurde eingefügt.Die Markierung wird endgültig vom Telefon gelöscht.Seit letzter Wegpunktmarkierung:Art der Markierung: %1$sArt der Markierung, z. B. Gebäude, Wasserfall...Art der Markierung%1$s (Ende)%1$s (Start)Sie haben noch keine Markierungen.%1$d. Markierung%1$d. WegpunktmarkierungGesammelte StatistikenLöschenAlle löschenBearbeitenHilfeVon SD-Karte importierenMarkierung einfügenKartenmodusMarkierungenWiedergebenTrack aufzeichnenSatellitenmodusAuf SD-Karte speichern...Alle auf SD-Karte speichern...Als %1$s speichernSucheAn Google senden...SensorstatusEinstellungenTeilenAuf Karte anzeigenWegpunkthäufigkeitAufzeichnung beendenAnsagehäufigkeitGPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.GPS ist nicht verfügbar. Der aktuelle Standort kann nicht bestimmt werden. Aktivieren Sie weitere Standortquellen (siehe Einstellungen für \"Standortdienste\") und vergewissern Sie sich, dass der Himmel sichtbar ist. Versuchen Sie es später erneut.Meine TracksDienst für AufzeichnungErmöglicht der Anwendung, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangenErmöglicht der Anwendung, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen\"Meine Tracks\"-Daten lesenErmöglicht der Anwendung, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beendenDaten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beendenVorgang wurde abgebrochen.Keine SD-Karte gefundenKein Import von SD-Karte möglich.Keine Datei unter %1$s gefundenImport von SD-Karte...Importieren von SD-Karte abgeschlossen%1$d von %2$s von %3$s importiertSpeichern auf SD-Karte nicht möglichVerzeichnis konnte nicht auf SD-Karte erstellt werden.Kein Track zum Speichern auf SD-Karte vorhandenAuf SD-Karte speichern...Speichern auf SD-Karte abgeschlossenTracks und MarkierungenKeine Tracks oder Markierungen gefundenIm Track \"%1$s\"Sprechen Sie den Namen eines Tracks oder einer Markierung.Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf AndroidKonto auswählenGoogle DocsEin Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.Vorhandene Karte verwendenGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(new public table)Google MapsCreate new public mapCreate new unlisted mapEs wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.Kein Konto gefundenEs wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.Track wird an %1$s gesendet...Jetzt sendenEs kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.Senden an...%1$s (Teil %2$d )AkkustatusTrittfrequenz%1$d Umdrehungen pro MinuteVerbundenVerbindung wird hergestellt...Nicht verbundenHerzfrequenz%1$d Schläge pro MinuteLetzte SensorzeitLeistung%1$d WWird gesendetSicherungJetzt sichernAlle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.Jetzt wiederherstellenDurch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.Keine Sicherung gefundenAlle Tracks und Einstellungen werden gelesen...Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählenSämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.Nach StreckeNach Zeitx-AchseHöchste mittlere Geschwindigkeit% vom DurchschnittProzentsatz der durchschnittlichen Geschwindigkeit für den mittleren GeschwindigkeitsbereichHöchste niedrige GeschwindigkeitTrack-FarbmodusDynamische GrenzwerteFeste GrenzwerteEinfarbigFarbige Track-Markierung je nach Geschwindigkeit (niedrig, mittel, hoch)Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbarAufzeichnungAuto-WiederaufnahmeMaximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wirdStandardaktivitätStandardaktivität für neuen TrackEntfernungsintervallKleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der PositionGPS-GenauigkeitDie GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.ZeitintervallKleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der PositionMaximales IntervallMaximale Entfernung zwischen zwei Aufzeichnungen Ihrer Position. Wenn zwei Positionen weiter auseinander liegen, wird der Track aufgeteilt.TracknameDatum (ISO 8601)Datum (lokal)StandortNummerStandard-TracknameZurücksetzenSämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten.Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.SensorANT+ OptionenPairing mit: %1$dHerzfrequenz zurücksetzenLaufsensor zurücksetzenBluetooth-OptionenBluetooth-PairingDie Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing durchzuführen.Bluetooth-SensorDer Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden sollVerbunden mit %1$sNicht verbundenSensortypANT+KeinerBluetooth (Polar)Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden sollBluetooth (Zephyr)TeilenZugriff erlaubenAndere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.Neue Karten teilenNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.AnzeigenZeit/Strecke zwischen zwei WegpunktmarkierungenBreiten-/LängengradGefälleBevorzugtes MaßZeitmessungEnglisch (mi, ft)Metrisch (km, m)Bevorzugte EinheitenSwitch accountZeit/Strecke zwischen zwei AnsagenThis will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.App auswählenTrack-Datei teilenDieser Track könnte dich interessieren.\n\nDu kannst ihn dir mit Google Earth oder einer anderen Kartierungssoftware ansehen.\n\n%1$sTrack-URL teilenDieser Track könnte dich interessieren:\n\n%1$s\n\n%2$sIch möchte einen Track mit dir teilenDurchschnittliches BewegungstempoDurchschnittliche BewegungsgeschwindigkeitDurchschnittliches TempoDurchschnittliche GeschwindigkeitHöheHöhenunterschiedSchnellstes TempoBreitengradLängengradMaximale HöheMaximales GefälleHöchstgeschwindigkeitMinimale HöheMinimales GefälleBewegungszeitTempoGeschwindigkeitGesamtstreckeGesamtzeitDiagrammDer Track sowie sämtliche Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.Zur Wiedergabe des Tracks benötigen Sie Google Earth. Möchten Sie die App vom Play Store herunterladen?KarteStatistikAufzeichnung...Art der Aktivität, z. B. Wandern, Radfahren...Art der AktivitätNeuer TrackAlle Tracks und Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Aufzeichnen\", um Ihr nächstes Abenteuer aufzuzeichnen.Die Aufzeichnung kann nicht gestartet werden, da kein GPS-Signal verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es erneut.Es wird gerade ein neuer Track aufgezeichnet.Track %1$dDer Track wird aufgezeichnet...Fußkmkm/hmmiMeilen/Std.Genauigkeit anpassenAn Akkulaufzeit anpassenImmer%1$s\u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f Meilen%1$.2f mi/h%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d Fuß%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)%1$d Fuß (empfohlen)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)%1$d m (schlechtes GPS-Signal)%1$d m (empfohlen)%1$d mi%1$d Meile/h%1$d min%1$d %%%1$d sNieAusKleinster (empfohlen)%1$d Stunden%1$d Stunden1 Stunde%1$d Stunden2 Stunden0 Stunden%1$d Minuten%1$d Minuten1 Minute%1$d Minuten2 Minuten0 Minuten%1$s pro Kilometer%1$s pro Meile%1$d Sekunden%1$d Sekunden1 Sekunde%1$d Sekunden2 Sekunden0 Sekunden%1$.1f Kilometer pro Stunde%1$.1f Kilometer pro Stunde1 Kilometer pro Stunde%1$.1f Kilometer pro Stunde2 Kilometer pro Stunde0 Kilometer pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde1 Meile pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde2 Meilen pro Stunde0 Meilen pro StundeMeine Tracks: %1$s in %2$s bei %3$sGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: 1 KilometerGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: 2 KilometerGesamtstrecke: 0 KilometerGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: 1 MeileGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: 2 MeilenGesamtstrecke: 0 MeilenDie Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.GeldautomatBankBarGrillGebäudeBushaltestelleCaféLagerfeuerCampingplatzKircheKaffeehausMinimarktTrinkwasserSteinschlagFähreKaminFeuerwacheAngelnTankstelleGolfplatzLebensmittelgeschäftFriseurHafenWanderwegHotelHausInformationenKreuzungBriefkastenMarktTreffpunktOperParkmöglichkeitPolizeirevierPostamtSchlaglochBahnübergangRestaurantShoppingSehenswürdigkeitGeschäftSwimmingpoolTelefonTheaterToiletteTouristeninformationBaumTunnelWasserfallBrunnenWegpunktVerwenden Sie Meine Tracks beim Spazierengehen, Joggen, Radfahren oder bei sonstigen Aktivitäten im Freien, um Ihren Weg aufzuzeichnen. Beim Aufzeichnen können Sie sich Ihren Track und Live-Statistiken ansehen. Sie können außerdem Markierungen hinzufügen, in regelmäßigen Abständen Wegpunktmarkierungen einfügen lassen oder regelmäßig Ansagen zu Ihrem Fortschritt hören. Aufgezeichnete Tracks können Sie sich auf Google Earth ansehen, mit Freunden teilen oder in Google Maps, Google Fusion Tables oder Google Docs hochladen.Willkommen bei Meine Tracks