זכויות יוצרים 2009 Google Inc.‎רישיוןפרטיות:תמיכה:גרסה:מטוסרכב שטחרכיבה על אופנייםצפליןטיפוסמטוס מסחריגלישת סקי חוצה-ארצותרכיבה על אופנייםאופנוע שטחרכיבה על חמוריםdrivingנהיגה באוטובוסנהיגה במכוניתמעבורתצלחת מעופפתגלישהדאייהמסוקצעידהרכיבה על סוסיםכדור פורחשיט קרחהחלקה על הקרחשיט בקיאקיםגלישת עפיפוניםשייט ביבשהסוג מעורבאופנועשיט בסירת מנוערכיבה באופני הריםטיולי שטח רגלייםאחרתחתירהמצנחי רחיפהמטוס עם שלט רחוקסירה עם שלט רחוקמסוק עם שלט רחוקרכיבהרכיבת אופנוע על כבישגלישה בגלגיליותחתירהריצהשייטמטוס יםהחלקה בסקייטבורדהחלקהסקיקפיצה חופשיתמזחלתגלישה בסנובורדהליכה בשלגהליכה מהירהריצה ברחובותגלישהרכיבת אופניים על מסלולריצה במסלולהליכה במסלול שטחריצה במסלול שטחרכבתאולטימייטלא ידועגלישת ווייקבורדהליכהסקי מיםגלישת רוחסוג פעילות: %1$sקצב ממוצע של תנועה: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)מהירות ממוצעת של תנועה: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)קצב ממוצע: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)מהירות ממוצעת: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)גובה מצטבר: %1$d מ\' (%2$d רגל)גובה (רגל)גובה (מ\')קצב מהיר ביותר: %1$.2f דק\'/ק\"מ (%2$.1f דק\'/מייל)דיוק (מ\')גובה (מ\')כיוון (מעלות)קו רוחב (מעלות)קו אורך (מעלות)מהירות (מטר/שניה)גובה מקסימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)שיפוע מקסימלי: %1$d %%מהירות מקסימלית: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)גובה מינימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)שיפוע מינימלי: %1$d %%זמן תנועה: %1$sקצב (שעה/מייל)קצב (שעה/ק\"מ)זמן הקלטה: %1$sטעינת סוללה (%)סיבובי רגליים (סל\"ד)קצב לב (פעימות לשנייה)הספק (ואט)מהירות (מייל/שעה)מהירות (קמ\"ש)זמןמרחק כולל: %1$.2f ק\"מ (%2$.1f מייל)זמן כולל: %1$sנקודהקטעקבלבאמצעות המוצרים והשירותים של Google לנייד (\'שירותים\'), אתה מסכים להיות מחויב ל-א) התנאים וההגבלות של YouTube ( %1$s / tos_youtube) עבור שירותים הקשורים ל-YouTube, ב) התנאים וההגבלות של היישום מפות Google ( %1$s / tos_maps) עבור שירותי מיפוי, מקומיים ומבוססי מיקום, ג) התנאים וההגבלות של Google Books ( %1$s / tos_books) עבור שירותים הקשורים ל-Google Books ו-ד) התנאים וההגבלות של Google ( %1$s / utos) עבור כל השירותים האחרים, כפי שיתעדכנו מעת לעת.\u00A920121 במרץ 2012דחהאת כל ההתייחסויות או ההודעות הנדרשות עבור תוכן צד שלישי תוכל למצוא בכתובת %1$s / legalnotices.תנאים והגבלותהוסףביטולהאם אתה בטוח?תיאורתיאור: %1$sDo no show this again.שגיאהשםשם: %1$sאישורנא המתן...שמורהצלחההקש כאן כדי לעבור להגדרות \'שירותי מיקום\' ולבדוק \'לווייני GPS\'. לחזרה, הקש על לחצן \'הקודם\'.לא נמצא GPS במכשיר.ממתין לאות GPS טוב יותר. ודא שהשמיים גלויים.מידע על \'המסלולים שלי\'למקלט ה-GPS יש צריכה גבוהה יחסית של הסוללה, כך שסוללה טעונה לחלוטין בדרך כלל תחזיק מעמד פחות מחמש שעות. חיי הסוללה תלויים בגורמים רבים, כולל עוצמת האות, רעננות הסוללה ומשימות הפועלות במקביל. כיבוי של חלק או כל מקלטי הרדיו של הטלפון יאריך את חיי הסוללה. העברת הטלפון למצב \'טיסה\' תניב את התוצאות הטובות ביותר.כמה זמן תחזיק הסוללה כאשר אני מקליט מסלולים?אין צורך באות סלולרי או בחיבור נתונים כדי להקליט מסלולי GPS. עם זאת, ללא חיבור נתונים, לא תוכל לראות מפה. במקום זאת תראה מסך אפור או מפה חלקית. ניתן להקליט מסלולים שיופיעו כקווים פשוטים גם ללא חיבור נתונים.האם אני צריך אות סלולרי וחיבור נתונים כדי להשתמש ב\'מסלולים שלי\'?From the track list, select \\\\\\\"Delete all\\\\\\\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.כיצד אוכל למחוק את כל המסלולים מהטלפון?בשלב זה לא ניתן לעשות זאת באמצעות \'המסלולים שלי\'. עם זאת, תוכל להעלות את המסלולים שלך ל-Google או לשמור אותם בכרטיס ה-SD ולשנות אותם משם.כיצד אוכל לערוך או לתקן מסלולים כך שיהיו מדויקים יותר?מקלטי GPS מודדים גבהים באופן מדויק פחות מאשר קווי אורך ורוחב. ההבדלים בגבהים עשויים לעתים להיות שונים עד כדי עשרות מטרים, למרות שהמעקב אחר שינויים יחסיים הוא מדויק יותר. לקבלת מדידה נכונה של גבהים, ודא שיש לך אות GPS חזק והמתן מספר דקות עד שהגובה יתייצב לערך קבוע.מהי מידת הדיוק במדידת הגובה?For Google Maps, go to %1$s and click on \\\\\\\"My Places\\\\\\\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?כדי שהתכונה \'המסלולים שלי\' תפעל כהלכה, עליך לוודא שקיים קו ראייה ישיר בין הטלפון ללווייני ה-GPS. אם קו הראייה משובש על ידי עצים, בניינים או הרים, ייתכן שלא תקבל אות מדויק. אם אתה רואה הודעה כזו, המתן דקה או שתיים. אם המכשיר שלך עדיין לא מוצא אות, עבור לאזור נקי משיבושים ונסה שוב.מדוע היישום מציג לפעמים את ההודעה \"ממתין לאות GPS טוב יותר\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.באיזו מידה מדויקים המסלולים שהוקלטו?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?הסמנים משמשים להוספת הערות על מיקום.מהם סמנים?באמצעות \'המסלולים שלי\' תוכל להקליט מסלולי GPS ולהציג פעילות הליכה, ריצה, רכיבה על אופניים או כל פעילות אחרת, תוך כדי צפייה בסטטיסטיקת ביצועים בזמן אמת. בעזרת \'המסלולים שלי\' קל לשמור את היסטוריית האימון שלך בארכיון באמצעות מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs, ולשתף את הפעילויות שלך עם חברים ועם העולם.מה זה \'המסלולים שלי\'?תוכל להשתמש ב-Google Earth או ביישומים דומים כדי להציג מסלולי GPS ולערוך אותם.מה אוכל לעשות עם מסלולים לאחר ששמרתי אותם בכרטיס SD או שיתפתי קבצים כאלו עם חברים?תוכל לשתף מסלול כקישור אל מפות Google. תחילה תתבצע העלאה של המסלול שלך אל מפות Google.כיצד אוכל לשתף מסלולים עם חברים ועם שאר העולם?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.מי יכול לראות את המסלולים שאני שולח אל מפות Google, Google Fusion Tables ו-Google Docs?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.מה הם סמני פיצול?המסלולים במפות Google וב-Google Fusion Tables מוגבלים לגדלים מסוימים.מדוע מסלולים ארוכים מאוד מתפצלים לקטעים מרובים בעת שליחתם אל מפות Google ואל Google Fusion Tables?יישוםסמןהמיקום שליהקלטהמסלול%1$d קובצי GPX%1$d קובצי GPXקובץ GPX אחד%1$d קובצי GPXשני קובצי GPXאפס קובצי GPXבשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.אין לך מפות.טוען את מפות Google שלך...ציבוריבחר מפהלא רשומותלא ניתן להכניס סמן. אין אות GPS. נסה שוב.הוכנס סמן.הסמן יימחק לצמיתות מהטלפון.מאז סמן הפיצול האחרון:סוג סמן: %1$sסוג סמן (למשל: בניין, מפל...)סוג סמן%1$s (סיום)%1$s (התחלה)אין לך סמנים.סמן %1$dפיצול %1$dהסטטיסטיקה המצטברתמחקמחק הכלערוךעזרהייבא מכרטיס SDהכנס סמןמצב מפהסמניםהפעלהקלט מסלולמצב לווייןשמור בכרטיס SD...שמור הכל בכרטיס SD...שמור כ-%1$sחיפוששלח אל Google...מצב החיישןהגדרותשתףהצג במפהתדירות פיצולעצור את ההקלטהתדירות הודעות קוליותה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.ה-GPS אינו זמין. לא ניתן לקבוע את המיקום הנוכחי. הפעל מקורות נוספים של מיקום (ראה הגדרות \'שירותי מיקום\') וודא שהשמיים גלויים. נסה שוב מאוחר יותר.המסלולים שלישירות הקלטהמאפשר ליישום לקבל התראות כאשר \'המסלולים שלי\' מתחיל או מפסיק הקלטה.קבל התראות של \'המסלולים שלי\'מאפשר ליישום לקרוא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.קרא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'מאפשר ליישום לכתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' ולהתחיל/להפסיק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'.כתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' והתחל/הפסק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'הפעולה בוטלה.לא נמצא כרטיס SD.לא ניתן לייבא מכרטיס SD.לא נמצא קובץ ב-%1$s.מייבא מכרטיס SD...הסתיים הייבוא מכרטיס SD.יובאו %1$d מתוך %2$s מ-%3$s.לא ניתן לשמור בכרטיס SD.לא ניתן ליצור ספריה בכרטיס SD.אין לך מסלולים לשמירה בכרטיס SD.שומר בכרטיס SD...הסתיימה השמירה בכרטיס SD.מסלולים וסמניםאין מסלולים או סמנים שתואמים את החיפוש שלך.במסלול \'%1$s\'.אמור שם של מסלול או סמן.נוצר על ידי %1$sהמסלולים שלי%2$s על Android.בחר חשבוןGoogle Docsאירעה שגיאה. נסה שוב.השתמש במפה קיימתGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(new public table)מפות GoogleCreate new public mapCreate new unlisted mapלא נמצא חשבון כדי להעלות אליו מסלולים.לא נמצא חשבוןלא בחרת שירות כלשהו. המסלול לא נשלח.שולח אל %1$s...שלח עכשיוייתכן ויעברו מספר דקות לפני שהמסלולים החדשים יופיעו.שלח אל...%1$s (חלק %2$d )טעינת סוללהקצב%1$d סיבובים לדקהמחוברמתחברמנותקדופק%1$d פעימות לדקההזמן האחרון של החיישןהספק%1$d Wשולחגיבויגבה עכשיוכותב את כל המסלולים וההגדרות...כתוב עותק מלא של כל המסלולים וההגדרות שלך לכרטיס ה-SD.שחזר עכשיושחזור גיבוי מהכרטיס SD יחליף את כל המסלולים וההגדרות הקיימים.לא נמצא גיבוי.קורא את כל המסלולים וההגדרות...בחר את הגיבוי לשחזורשחזר את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD.לפי מרחקלפי זמןציר Xמהירות בינונית עליונהאחוז מהממוצעאחוז מהמהירות הממוצעת עבור טווח המהירות הבינונית.מהירות איטית עליונהמצב צבע המסלולספים דינמייםספים קבועיםצבע יחידהדרך לצביעת מסלול על סמך מהירות איטית, בינונית ומהירה.לא זמין בעת ​​הקלטת מסלול.מקליטהמשך אוטומטיהזמן המרבי שמעבר לו לא יחודש המסלול שהקלטתו היתה בעיצומה לאחר אתחול של הטלפון.פעילות ברירת מחדלברירת המחדל לסוג פעילות עבור מסלול חדש.מרווח בין מרחקיםהמרחק הקטן ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.הדיוק של ה-GPSהתעלם ממיקום ה-GPS אם הוא לא מדויק לפחות במידה זו.מרווח זמןמרווח הזמן הקצר ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.מרווח מקסימלימרחק מקסימלי בין שתי הקלטות של מיקומך. אם שני המיקומים רחוקים יותר ממרחק זה, המסלול יחולק.שם המסלולתאריך (ISO 8601)תאריך (מקומי)מיקוםמספרברירת המחדל של שם מסלולאפסכל ההגדרות שלך יימחקו ויוחזרו לברירת המחדל של הערכים. מסלולים שמורים לא יימחקו.כל ההגדרות כבר הוחזרו לברירות המחדל שלהן.החזר את כל ההגדרות שלך לערכי ברירת המחדל.חיישןאפשרויות של ANT+ביחד עם: %1$d.אפס את מד קצב הלבאפס את מד המרחקאפשרויות Bluetoothצימוד Bluetoothפתח את הגדרות Bluetooth של Android כדי להצמיד מכשיר.חיישן Bluetoothחיישן ה-Bluetooth שאליו יש להתחבר.מחובר ל-%1$sלא מחובר.סוג החיישןANT+ללאPolar Bluetoothסוג חיישן שיש להתחבר אליו.Zephyr Bluetoothשיתוףאפשר גישהיישומים אחרים, כולל יישומים עתידיים, יוכלו לגשת לנתונים של היישום המסלולים שלי ולשלוט בהם. לא תוצג התראה נוספת.יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.הפוך את המפות החדשות לציבוריותNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.הצגזמן/מרחק בין שני סמני פיצולקו רוחב/קו אורךשיפועקצב מועדףמדידת זמןאימפריאלי (מייל, רגל)מטרי (ק\"מ, מ\')יחידות מועדפותSwitch accountזמן/מרחק בין שתי הודעות קוליותThis will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.בחר יישוםשתף קובץ מסלולאני חושב שתמצא עניין במסלול זה.\n\nכדי להציג את המסלול, השתמש ב-Google Earth או בתוכנת מיפוי אחרת.\n\n%1$sשתף את כתובת האתר של המסלולאני חושב שתמצא עניין במסלול זה:\n\n%1$s\n\n%2$sאני רוצה לשתף איתך מסלולקצב ממוצע של תנועהמהירות ממוצעת של תנועהקצב ממוצעמהירות ממוצעתגובהתוספת גובההקצב המהיר ביותרקו רוחבקו אורךגובה מקסימלישיפוע מקסימלימהירות מקסימליתגובה מינימלישיפוע מינימליזמן תנועהקצבמהירותמרחק כוללזמן כוללתרשיםהמסלול והסמנים שלו יימחקו מהטלפון לצמיתות.אתה זקוק ל-Google Earth כדי להפעיל את המסלול. האם לבצע התקנה מחנות Play?מפהסטטיסטיקהמקליט...סוג פעילות (למשל: הליכה, רכיבה על אופניים...)סוג פעילותמסלול חדשכל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.לחץ על לחצן ההקלטה כדי להתחיל בהקלטת ההרפתקה הבאה שלך.לא ניתן להתחיל בהקלטה. אין אות GPS. נסה שוב.מקליט כעת מסלול חדש.מסלול %1$dהקלטת המסלול שלך...רגלק\"מקמ\"שמ\'מיילמייל/שעההתאם למען הדיוקהתאם לחיי הסוללהתמיד%1$s \u00B0%1$.2f רגל%1$.2f ק\"מ%1$.2f קמ\"ש%1$.2f מ\'%1$.2f מייל%1$.2f מייל לשעה%1$.1f מייל (GPS חלש)%1$.2f דקות לק\"מ%1$.2f דקות למייל%1$d רגל%1$d רגל (GPS מעולה)%1$d רגל (מומלץ)%1$d ק\"מ%1$d קמ\"ש%1$d מ\'%1$d מ\' (GPS מעולה)%1$d מ\' (GPS חלש)%1$d מ\' (מומלץ)%1$d מייל%1$d מייל לשעה%1$d דקות%1$d %%%1$d ש\'לעולם לאמושתקהנמוך ביותר (מומלץ)%1$d שעות%1$d שעותשעה אחת%1$d שעותשעתייםאפס שעות%1$d דקות%1$d דקותדקה אחת%1$d דקותשתי דקותאפס דקות%1$s לקילומטר%1$s למייל%1$d שניות%1$d שניותשנייה אחת%1$d שניותשתי שניותאפס שניות%1$.1f קילומטר לשעה%1$.1f קילומטר לשעהקילומטר אחד לשעה%1$.1f קילומטר לשעהשני קילומטר לשעהאפס קילומטר לשעה%1$.1f מייל לשעה%1$.1f מייל לשעהמייל אחד לשעה%1$.1f מייל לשעהשני מייל לשעהאפס מייל לשעה\'המסלולים שלי\' %1$s במשך %2$s במהירות %3$s.המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא קילומטר אחדהמרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא שני קילומטרהמרחק הכולל הוא אפס קילומטרהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא מייל אחדהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא שני מיילהמרחק הכולל הוא אפס מיילהמרחק הכולל של \'המסלולים שלי\' הוא אפס.כספומטבנקברברביקיומתחנת אוטובוסבית קפהמדורהאתר מחנאותכנסיהבית קפהחנות נוחותמי שתייהאבנים נופלותמעבורתאחתחנת כיבוי אשדיגתחנת דלקמסלול גולףחנות מכולתספר/יתנמלמסלול הליכהמלוןביתמידעצומתתיבת דוארשוקנקודת מפגשאופרהחנייהתחנת משטרהבית דוארמהמורהמפגש פסי-רכבתמסעדהקניותאתרמחסןבריכת שחייהטלפוןתאטרוןשירותיםמידע לתייריםעץמנהרהמפלמזרקת מיםציון דרךהשתמש ב\'מסלולים שלי\' בזמן הליכה, ריצה, רכיבה על אופניים או בעת ביצוע כל פעילות אחרת בטבע, כדי להקליט את הנתיב שלך. בזמן ההקלטה תוכל לראות את המסלול שלך ולצפות בנתונים סטטיסטיים בזמן אמת. תוכל גם להוסיף סמנים, להגדיר הכנסה של סמני פיצול מעת לעת או להקשיב להודעות קוליות בדבר התקדמותך. לגבי מסלולים שהוקלטו, תוכל להפעילם ב-Google Earth, לשתפם עם חברים או להעלותם למפות Google, Google Fusion Tables או Google Docs.ברוכים הבאים אל \'המסלולים שלי\'