Autorių teisės, „Google Inc.“, 2009 m.LicencijaPrivatumas:Palaikymas:Versija:lėktuvasATVvažiavimas dviračiaismažasis dirižablisalpinizmaskomercinis orlaivisslidinėjimo krosasvažinėjimas dviračiudviračiai, skirti važinėti po purvusjodinėjimas asilaisdrivingautobuso vairavimasvažinėjimas automobiliuperkėlalėkščiasvydissklandymasskraidyklių sportassraigtasparniskelionė pėsčiomisjodinėjimas arkliaiskaršto oro balionasburiavimas ant ledodailusis čiuožimasplaukimas baidarėmisjėgos aitvarų sportasburiavimas sausumojemišrus tipasmotociklasplaukiojimas motorinėmis valtimiskalnų dviračių sportasžygis ne tam skirtais takaiskitairklavimassklandymasRC orlaivisRC valtisRC sraigtasparnisjojimasvažinėjimas dviračiu keliaisslidinėjimas ristuvuirklavimasvykdomaburiavimasvandens lėktuvasčiuožinėjimas riedlentečiuožimasslidinėjimasšuoliai iš lėktuvorogučių sportassnieglenčių sportasvaikščiojimas sniegugreitas ėjimasbėgiojimas gatvebanglenčių sportasvažiavimas taku (dviračiu)bėgimaskelias žygiamsbėgimo takastraukinyslėkščiasvydisnežinomavandensvydisėjimasvandens slidžių sportasburlenčių sportasVeiklos tipas: %1$sVidutinis judėjimo tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)Vidutinis tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)Vidutinis greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f km/val.)Aukščio virš jūros lygio padidėjimas: %1$d m (%2$d pėd.)Aukštis (pėd.)Aukštis (m)Greičiausias tempas: %1$.2f min./km (%2$.1f min./myl.)Tikslumas (m)Aukštis virš jūros lygio (m)Pelengas (laipsniai)Platuma (laipsniai)Ilguma (laipsniai)Greitis (m/s)Maks. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)Maks. nuolydis: %1$d %%Maks. greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)Min. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)Min. nuolydis: %1$d %%Judėjimo trukmė: %1$sTempas (h/myl.)Tempas (h/km)Įrašyta: %1$sAkumuliatoriaus įkrovos lygis (%)Kadencija (aps./min.)Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)Galia (W)Greitis (myl./h)Greitis (km/h)LaikasVisas atstumas: %1$.2f km (%2$.1f myl.)Visa trukmė: %1$sTaškasAtkarpaSutiktiNaudodami „Google“ mobiliuosius produktus ir paslaugas („Paslaugos“), sutinkate laikytis a) „YouTube“ naudojimosi sąlygų (%1$s/tos_youtube) su „YouTube“ susijusiomis paslaugomis, b) „Google“ žemėlapių taisyklių ir nuostatų (%1$s/tos_maps) su žemėlapiais susijusioms, vietinėmis ir su buvimo vieta susijusioms paslaugoms, c) „Google“ knygų paslaugų teikimo sąlygų (%1$s/tos_books) su knygomis susijusioms paslaugoms ir e) „Google“ paslaugų teikimo sąlygų (%1$s/utos) visoms kitoms paslaugoms; šios sąlygos kartais atnaujinamos.\u00A920122012 m. kovo 1 d.AtmestiVisus reikiamus atributus ar trečiosios šalies turinį galite rasti adresu %1$s/legalnotices.Paslaugų teikimo sąlygosPapildytiAtšauktiEsate įsitikinę?AprašymasAprašymas: %1$sDo no show this again.KlaidaVardasVardas: %1$sGeraiPrašome palaukti...IšsaugotiPavykoSpustelėkite „Vietos paslaugų“ nustatymus ir pažymėkite „GPS palydovai“. Norėdami grįžti, paspauskite mygtuką „Atgal“.Įrenginyje nerastas joks GPS.Laukiama geresnio GPS signalo. Įsitikinkite, ar matomas dangus.Apie „Mano maršrutus“GPS imtuvas naudoja daug energijos, todėl visiškai įkrautą akumuliatorių paprastai galima naudoti mažiau nei 5 valandas. Akumuliatoriaus naudojimo trukmę lemia daugybė veiksnių, pvz., signalo stiprumas, akumuliatoriaus naujumas ir lygiagrečiai atliekamos užduotys. Išjungus keletą arba visas telefono radijo programas, akumuliatoriaus naudojimo trukmė pailgės. Telefone įjungę skrydžio režimą, pasieksite geriausių rezultatų.Kokia akumuliatoriaus naudojimo trukmė įrašinėjant maršrutus?Norint įrašyti GPS maršrutus, nereikia mobiliojo telefono signalo arba duomenų ryšio. Tačiau, jei nėra duomenų ryšio, negalėsite matyti žemėlapio. Vietoj jo bus rodomas pilkas ekranas arba dalis žemėlapio. Vis dar galėsite įrašinėti maršrutus, pateikiamus kaip paprastos linijos, net jei nėra duomenų ryšio.Ar reikalingas mobiliojo telefono signalas ir duomenų ryšys norint naudotis „Mano maršrutais“?From the track list, select \\\\\\\\"Delete all\\\\\\\\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Kaip galiu pašalinti visus maršrutus iš telefono?Šiuo metu to padaryti negalite. Tačiau galite įkelti savo maršrutus į „Google“ arba išsaugoti juos į SD kortelę ir ten pakeisti.Kaip galiu redaguoti arba taisyti maršrutus ir užtikrinti jų tikslumą?GPS imtuvai aukštį įvertina ne taip tiksliai, kaip platumą ir ilgumą. Matavimas kartais gali išsijungti keliasdešimties ar kelių šimtų metrų aukštyje, nors santykiniai pasikeitimai yra stebimi tiksliau. Norėdami gauti gerą reljefo matavimą, įsitikinkite, kad turite stiprų GPS signalą ir palaukite keletą minučių, kad įvertinimas nusistovėtų.Kiek tikslus aukščio matavimas?For Google Maps, go to %1$s and click on \\\\\\\\"My Places\\\\\\\\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?Norint, kad „Mano maršrutai“ veiktų, jūsų telefonas turi būti matomumo linijoje su GPS palydovu. Jei tam trukdo medžiai, pastatai ar kalnai, signalas gali būti netikslus. Pasirodžius pranešimui, palaukite vieną ar dvi minutes. Jei jūsų prietaisas vis dar neranda signalo, persikelkite į vietą be kliūčių ir bandykite dar kartą.Kodėl kartais rašoma: „Laukiama geresnio GPS signalo.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.Kaip tiksliai įrašomi maršrutai?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?Kelio taškų žymekliai naudojami vietoms žymėti.Kas yra žymekliai?„Mano maršrutai“ leidžia įrašyti GPS maršrutus ir vizualizuoti jūsų vaikščiojimą, bėgimą, važiavimą dviračiu ar bet kokią kitą veiklą, tuo pačiu stebint našumo statistiką gyvai. Programoje „Mano maršrutai“ lengva archyvuoti treniruočių istoriją su „Google“ žemėlapiais, „Google“ duomenų tvarkymo lentelėmis ir „Google“ dokumentais, bei bendrinti savo veiklą su draugais ir visu pasauliu.Kas yra „Mano maršrutai“?Norėdami vizualizuoti ir redaguoti GPS maršrutus, galite naudoti „Google“ žemę arba panašias programas.Ką galiu daryti su maršrutais, kai jie bus išsaugoti į SD kortelę arba bendrinami draugams?Galite bendrinti maršrutą kaip nuorodą į „Google“ žemėlapį. Jūsų maršrutas bus pirmą kartą įkeltas į „Google“ žemėlapį.Kaip galiu bendrinti maršrutus su draugais ir likusia pasaulio dalimi?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.Kas gali matyti takelius, kuriuos siunčiu į „Google“ žemėlapius, „Google“ duomenų tvarkymo lenteles ir „Google“ dokumentus?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.Kas yra išskaidymo žymekliai?„Google“ žemėlapiuose ir „Google“ duomenų tvarkymo lentelėse esančių maršrutų dydis ribojamas.Kodėl ilgi maršrutai padalijami į kelis segmentus, siunčiant juos į „Google“ žemėlapius arba „Google“ duomenų tvarkymo lenteles?ProgramaŽymeklisMano vietaĮrašasMaršrutas%1$d GPX fail.%1$d GPX fail.1 GPX failas%1$d GPX fail.2 GPX failai0 GPX failųŠiuo metu žemėlapių įkelti negalima.Neturite jokių žemėlapių.Įkeliami jūsų „Google“ žemėlapiai...ViešasPasirinkti žemėlapįNeviešasNepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.Žymeklis įterptas.Žymeklis bus visam laikui pašalintas iš telefono.Nuo praeito žymeklių sudėjimo:Žymeklio tipas: %1$sŽymeklio tipas (pvz., pastatas, krioklys ...)Žymeklio tipas%1$s (pabaiga)%1$s (pradžia)Jūs neturite žymeklių.Žymeklis %1$dIšskaidymas %1$dApibendrinta statistikaPanaikintiPanaikinti viskąRedaguotiŽinynasĮkelti iš SD kortelėsĮterpkite žymeklįŽemėlapio būsenaŽymekliaiPaleistiĮrašyti maršrutąPalydovo būsenaIšsaugoti į SD kortelę...Išsaugoti visus į SD kortelę ...Išsaugoti kaip %1$sIeškotiSiųsti į „Google“...Jutiklio būsenaNustatymaiBendrintiRodyti žemėlapyjeIšskaidymo dažnumasStabdyti įrašymąBalso dažnumasGPS neprieinamas. Pagal mobiliojo ryšio bokštus ir „Wi-Fi“ tinklus rodoma apytikslė vieta.GPS neprieinamas. Esamos vietos nustatyti negalima. Įgalinkite daugiau vietos šaltinių (žr. „Vietos ir saugos“ nustatymus) ir įsitikinkite, kad matomas dangus. Bandykite vėliau dar kartą.Mano kelionėsĮrašymo paslaugaLeidžia programoms gauti pranešimų, kai „My Tracks“ pradeda arba sustabdo įrašymą.gauti pranešimus iš „My Tracks“Leidžia programai skaityti „My Tracks“ duomenis.skaityti „My Tracks“ duomenisLeidžia programai įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymą.įrašyti duomenis į „My Tracks“ ir pradėti / stabdyti „My Tracks“ įrašymąOperacija atšaukta.SD kortelė nerasta.Nepavyko įkelti iš SD kortelės.Byla nerasta %1$s .Įkeliama iš SD kortelės...Įkėlimas iš SD kortelės baigtas.Įkelta %1$d , %2$s iš %3$s .Nepavyko išsaugoti SD kortelėje.Nepavyko sukurti katalogo SD kortelėje.Jūs neturite maršruto, kurį būtų galima išsaugoti į SD kortelę.Išsaugoma į SD kortelę...Išsaugojimas SD kortelėje baigtas.Maršrutai ir maršrutų vietosJūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar maršruto vietos.Maršrute \'%1$s\'.Ištarkite kelionės ar maršruto vietos pavadinimą.Sukurta per %1$s„My Tracks“%2$s sistemoje „Android“.Pasirinkite paskyrą„Google“ dokumentaiĮvyko klaida. Bandykite dar kartą.Naudot esamą žemėlapį„Google“ duomenų tvarkymo lentelėsGoogle Fusion Tables\n(new public table)„Google“ žemėlapiaiCreate new public mapCreate new unlisted mapNerasta jokia paskyra, į kurią galima įkelti maršrutus.Nerasta jokia paskyraNepasirinkote jokios paslaugos. Maršrutas neišsiųstas.Siunčiama į %1$s...Siųsti dabarGali prabėgti kelios minutės, kol bus parodyti nauji maršrutai.Siųsti į...%1$s (dalis %2$d)Akumuliatoriaus lygisKadencija%1$d aps./min.PrijungtaJungiamasiAtjungtaŠirdies susitraukimų dažnis%1$d dūž./min.Pastarasis jutiklio laikasMaitinimas%1$d WSiunčiamaAtsarginė kopijaDaryti atsarg. kop. dabarĮrašomi visi maršrutai ir nustatymai...Įrašyti visų maršrutų ir nustatymų visišką kopiją į SD kortelę.Atkurti dabarAtkūrus atsarginę kopiją iš SD kortelės bus perrašyti visi dabartiniai maršrutai ir nustatymai.Nerasta atsarginė kopija.Skaitomi visi maršrutai ir nustatymai...Pasirinkti atsarginę kopiją atkurtiAtkurti visus maršrutus ir nustatymus iš SD kortelės.Pagal atstumąPagal laikąX ašisDidžiausias vidutinis greitisProcentai pagal vidurkįVidutinio greičio diapazono vidurkio procentas.Didžiausias lėtas greitisMaršruto spalvos režimasDinaminės ribosPastovios ribosViena spalvaBūdas spalvotai pažymėti maršrutą, atsižvelgiant į mažą, vidutinį ir didelį greitį.Kol įrašinėjamas maršrutas, neprieinama.ĮrašymasAutomatinis tęsimasDidžiausia trukmė, po kurios iš naujo paleidus telefoną anksčiau įrašinėtas maršrutas nebus tęsiamas.Numatytoji veiklaNaujo maršruto numatytasis veiklos tipas.Atstumo intervalasMažiausias atstumas tarp dviejų padėties įrašų.GPS tikslumasNetiksli GPS padėtis bus ignoruojama.Laiko intervalasMažiausios trukmės intervalas tarp dviejų padėties įrašų.Didžiausias intervalasDidžiausias atstumas tarp dviejų įrašytų buvimo vietų. Jei atstumas tarp jų yra didesnis nei ši reikšmė, maršrutas bus padalytas.Maršruto pavadinimasData (ISO 8601)Data (vietos)VietaSkaičiusNumatytasis maršruto pavadinimasNustatyti iš naujoVisi jūsų nustatymai bus ištrinti ir grąžinti į numatytąsias reikšmes. Išsaugoti maršrutai nebus pakeisti.Visi nustatymai buvo grąžinti į jų numatytuosiusGrąžinti visus nustatymus į numatytąsias reikšmes.JutiklisANT+ parinktysSusieta su: %1$d.Atstatyti pulso dažnįAtstatyti žingsniamatį„Bluetooth“ parinktys„Bluetooth“ susiejimasAtverti „Android Bluetooth“ nustatymus, kad būtų galima susieti įrenginį.„Bluetooth“ jutiklis„Bluetooth“ jutiklis, prie kurio jungiamasi.Prijungta prie %1$sNeprijungta.Jutiklio tipas„ANT+“NėraPolar BluetoothJutiklio, prie kurio jungiamasi, tipas.Zephyr BluetoothBendrinimasLeisti pasiektiKitos programos, įskaitant būsimas programas, galės valdyti ir pasiekti „Mano kelionių“ duomenis. Nebus pateiktas joks tolimesnis pranešimas.Kitos programos negali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymo.Kitos programos gali skaityti, rašyti, pradėti / stabdyti „My Tracks“ duomenų įrašymą.Padaryti naujus žemėlapius prieinamus viešaiNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.RodytiLaikas bei atstumas tarp dviejų išskaidytų maršruto vietųPlatuma ir ilgumaRūšisPageidaujamas greitisLaiko matavimasImperinės (myl., pėdos)Metrinės (km, m)Pageidaujami vienetaiSwitch accountLaikas tarp dviejų balso pranešimųThis will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Pasirinkite programąBendrinti maršruto byląManau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.\n\nJei norite peržiūrėti šį maršrutą, naudokite „Google“ žemę ar kitą žemėlapių programinę įrangą.\n\n%1$sBendrinti maršruto URLManau, kad jums gali būti įdomus šis maršrutas:\n\n%1$s\n\n%2$sNorėčiau su jumis bendrinti maršrutąVidutinis judėjimo tempasVidutinis judėjimo greitisVidutinis tempasVidutinis greitisPakilimasAukščio virš jūros lygio padidėjimasGreičiausias tempasPlatumaIlgumaMaks. aukštisMaks. nuolydisMaks. greitisMin. aukštisMin. nuolydisJudėjimo trukmėTempasGreitisVisas atstumasBendras laikasDiagramaMaršrutas ir jo vietos bus visam laikui pašalinti iš telefono.Norėdami paleisti maršrutą, turite turėti „Google“ žemę. Ar norite įdiegti iš prekyvietės?ŽemėlapisStatistikaĮrašoma...Veiklos tipas (pvz., iškylavimas, važiavimas dviračiu...)Veiklos tipasNaujas maršrutasVisi maršrutai ir žymekliai bus visam laikui ištrinti iš telefono.Spustelėkite mygtuką „Įrašyti“ ir pradėkite įrašinėti kitą nuotykį.Nepavyko pradėti įrašymo. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.Dabar įrašinėjamas naujas maršrutas.Maršrutas %1$dJūsų maršrutas įrašomas...pėd.kmkm/val.mmyl.myl./val.Pritaikyti siekiant tikslumoPritaik. taus. akum.Visada%1$s \u00B0%1$.2f pėd.%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f myl.%1$.2f mi/h%1$.1f myl. (prastas GPS)%1$.2f min./km%1$.2f min./km%1$d pėd.%1$d pėd. (puikus GPS)%1$d pėd. (rekomenduojama)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (puikus GPS)%1$d m (prastas GPS)%1$d m (rekomenduojama)%1$d myl.%1$d myl./h%1$d min.%1$d %%%1$d sek.NiekadaIšjungtaMažiausia (rekomenduojama)%1$d val.%1$d val.1 val.%1$d val.2 valandos{0}[NULIS]{/0}# val.%1$d min.%1$d min.1 min.%1$d min.2 min.0 min.%1$s per km%1$s per myl.%1$d sek.%1$d sek.1 sek.%1$d sek.2 sek.{0}[DVI]{/0}# sek.%1$.1f km per valandą%1$.1f km per valandą1 kilometras per valandą%1$.1f km per valandą2 kilometrai per valandą0 kilometrų per valandą%1$.1f myl. per val.%1$.1f myl. per val.1 myl. per val.%1$.1f myl. per val.2 mylios per val.0 mylių per valandąMano kelionės: %1$s per %2$s, %3$s greičiu.bendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas 1 kilometrasbendras atstumas %1$.2f kmbendras atstumas 2 kilometraibendras atstumas 0 kilometrųbendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas 1 myliabendras atstumas %1$.2f myl.bendras atstumas 2 myliosbendras atstumas 0 myliųMano kelionių bendras atstumas lygus nuliui.ATMbankasjuostakepsninėpastatasautobusų stotelėkavinėstovyklos laužasstovyklavietėbažnyčiakavinėkrautuvėlėgeriamasis vanduokrintančios uolosperkėlažidinysgaisrinėžvejybadegalinėgolfo aikštynasmaisto prekių parduotuvėkirpyklauostaspėsčiųjų keliasviešbutisnamasinformacijasankirtapašto dėžutėprekyvietėsusitikimo vietaoperaautomobilių stovėjimo aikštelėpolicijos nuovadapaštasduobėgeležinkelio pervažarestoranasapsipirkimasapžiūrinėjimasatmintinėbaseinastelefonasteatrastualetasturistinė informacijamedistunelisvandens krioklysvandens fontanaskelio taškasVaikščiodami, bėgiodami, važiuodami dviračiu ar darydami bet ką kitą lauke naudokite „Mano maršrutai“. Kol įrašinėjama, galite vaizdiškai matyti savo maršrutą ir žiūrėti statistiką gyvai. Taip pat galite pridėti žymas, išskaidyti periodiškai nustatomas maršruto vietas arba klausyti periodinių jūsų progreso pranešimų. Įrašytus maršrutus galite peržiūrėti „Google“ žemėje, bendrinti su draugais arba įkelti į „Google“ žemėlapius, „Google“ duomenų tvarkymo lenteles arba „Google“ dokumentus.Sveiki atvykę į „Mano maršrutai“