Autortiesības 2009 Google Inc.LicenceKonfidencialitāte:Atbalsts:Versija:lidmašīnaVisurgājējsriteņbraukšanadirižabliskāpšana kalnoskomerciālo pārvadājumu lidmašīnadistanču slēpošanariteņbraukšanabezceļu motocikliizjādes ar ēzelidrivingbraukšana ar autobusubraukšana ar automašīnuprāmisfrīsbijsplanēšanaplanēšana ar atklātā tipa planierihelikopterspārgājieniizjādes ar zirgukarstā gaisa balonsledus burāšanaskrituļslidošanabraukšana ar kajakukaitošanaburāšana pa sauszemijaukta tipamotociklsbraukšana ar motorlaivukalnu riteņbraukšanadošanās pārgājienos ārpus maršrutacitiairēšanalidošana ar paraplānuRadiovadāma lidmašīnaRadiovadāms kuģisRadiovadāms helikoptersjāšanašosejas riteņbraukšanaskrituļslēpošanaairēšanaskriešanaburāšanahidroplānsskeitbordingsslidošanaslēpošanalēkšana ar izpletniragavasbraukšana ar sniega dēlistaigāšana ar sniega kurpēmātrā soļošanaskriešana pa ielāmsērfošanatreka riteņbraukšanaskriešana pa maršrutupārgājiens pa maršrutuapvidus skriešanavilciensfrīsbijsnezināmsveikbordsiešanaūdensslēpošanavindsērfingsNodarbes veids: %1$sVidējais pārvietošanās temps: %1$.2f min/km (%2$.1f min/jūdzē)Vidējais pārvietošanās ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)Vidējais temps: %1$.2f min/km (%2$.1f min/jūdzē)Vidējais ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)Kopējais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))Pacēlums (pēdas)Pacēlums (m)Ātrākais temps: %1$.2f min/km (%2$.1f min/jūdzē)Precizitāte (m)Augstums (m)Azimuts (grādos)Platums (grādos)Garums (grādos)Ātrums (m/s)Maksimālais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))Maksimālais slīpums: %1$d %%Maksimālais ātrums: %1$.2f km/h (%2$.1f jūdze(-es)/h)Minimālais pacēlums: %1$d m (%2$d pēda(-as))Minimālais slīpums: %1$d %%Pārvietošanās laiks: %1$sTemps (h/jūdzē)Temps (h/km)Ierakstīts: %1$sAkumulatora uzlādes līmenis (%)Kadence (apgriezienu skaits minūtē)Sirdsdarbības ātrums (sitieni minūtē)Jauda (W)Ātrums (jūdzes/h)Ātrums (km/h)LaiksKopējais attālums: %1$.2f km (%2$.1f jūdze(-es))Kopējais laiks: %1$sPunktsPosmsPiekristIzmantojot Google produktus un pakalpojumus mobilajām ierīcēm (Pakalpojumi), jūs piekrītat ievērot a) YouTube pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_youtube) ar vietni YouTube saistītiem Pakalpojumiem; b) Google Maps pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_maps) kartēšanas, vietējiem un ar atrašanās vietu saistītiem Pakalpojumiem; c) ar pakalpojumu Grāmatas saistītus Google grāmatu pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/tos_books) un d) Google pakalpojumu sniegšanas noteikumus (%1$s/utos) citiem Pakalpojumiem, kas laiku pa laikam tiek atjaunināti.\u00A920122012. gada 1. martsNoraidītVisi nepieciešamie attiecinājumi vai paziņojumi par trešajai pusei piederošu saturu ir pieejami vietnē %1$s/legalnotices.Pakalpojumu sniegšanas noteikumiPievienotAtceltVai esat pārliecināts?AprakstsApraksts: %1$sDo no show this again.KļūdaNosaukumsNosaukums: %1$sLabiLūdzu, uzgaidiet...SaglabātPaveiktsPieskarieties šeit, lai dotos uz Atrašanās vietu pakalpojumu iestatījumiem un pārbaudītu GPS satelītus. Nospiediet pogu Atpakaļ, lai atgrieztos.Šajā ierīcē nav atrasts GPS.Gaida labāku GPS signālu. Pārliecinieties, ka ir redzamas debesis.Par pakalpojumu Manas pēdasGPS uztvērējs pastiprināti patērē enerģiju, tāpēc pilnībā uzlādēts akumulators parasti spēj darboties ne ilgāk par 5 stundām. Akumulatora darbības ilgums atkarīgs no daudziem faktoriem, ieskaitot signāla stiprumu, akumulatora stāvokli un aktīvajām tālruņa funkcijām. Izslēdzot dažus vai visus tālruņa raiduztvērējus, iespējams paildzināt akumulatora darbību. Vislabākos rezultātus iegūsit, aktivizējot lidojuma režīmu.Cik ilgi, ierakstot maršrutus, spēj darboties akumulators?Lai ierakstītu GPS maršrutus, nav vajadzīgs datu savienojums vai tālruņa zonas pārklājums. Taču jūs nevarēsit skatīt karti, ja nav pieejams datu savienojums. Tā vietā jūs redzēsit pelēku ekrānu vai daļēju karti. Maršruti ir redzami kā parastas līnijas, un tos var ierakstīt arī bez datu savienojuma.Vai man vajadzīgs tālruņa zonas pārklājums vai datu savienojums, lai izmantotu pakalpojumu Manas pēdas?From the track list, select \\\\\\\\\"Delete all\\\\\\\\\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Kā es no tālruņa varu izdzēst visus maršrutus?Pagaidām pakalpojums Manas pēdas nepiedāvā šādu iespēju. Bet jūs varat augšupielādēt savus maršrutus Google vai saglabāt tos SD kartē, lai tur mainītu maršrutus.Kā es varu rediģēt vai labot maršrutus, lai nodrošinātu precīzāku atveidi?GPS uztvērēji pacēlumus mēra daudz neprecīzāk nekā platumu un garumu. Pacēlumu mērījumi dažreiz var atšķirties par dažiem simtiem pēdu, kaut arī relatīvas izmaiņas iespējams novērtēt precīzāk. Lai iegūtu labu pacēluma mērījumu, pārliecinieties, ka jums ir labs GPS signāls, un nogaidiet dažas minūtes, lai pacēluma novērtējums nostabilizētos.Cik precīzs ir pacēluma mērījums?For Google Maps, go to %1$s and click on \\\\\\\\\"My Places\\\\\\\\\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?Lai pakalpojums Manas pēdas sekmīgi darbotos, jūsu tālrunim jāatrodas GPS satelītu redzamības robežās. Ja redzamību aizsedz koki, ēkas vai klinšu sienas, jūs, iespējams, nespēsiet uztvert precīzu signālu. Ja saņemat šo ziņojumu, nogaidiet vienu vai divas minūtes. Ja jūsu ierīce joprojām nespēj uztvert signālu, pārvietojieties uz vietu, kurā nav šķēršļu, un mēģiniet vēlreiz.Kāpēc lietojumprogramma dažreiz attēlo ziņu \"Gaida labāku GPS signālu.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.Cik precīzi ir ierakstītie maršruti?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?Marķierus izmanto, lai anotētu atrašanās vietu.Kas ir marķieri?Pakalpojums Manas pēdas ļauj ierakstīt GPS maršrutus un vizualizēt pastaigas, skriešanu, riteņbraukšanu vai jebkuru citu darbību, vienlaikus aplūkojot darbības statistiku reāllaikā. Pakalpojums Manas pēdas sniedz iespēju viegli arhivēt treniņu vēsturi ar pakalpojumiem Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti, kā arī kopīgot aktivitātes ar draugiem un visu pasauli.Kas ir Mani maršruti?Jūs varat izmantot Google Earth vai līdzīgu lietojumprogrammu, lai vizualizētu un rediģētu GPS maršrutus.Ko es varu iesākt ar maršrutiem, kad tie saglabāti SD kartē vai kad attiecīgie faili ir kopīgoti ar draugiem?Jūs varat kopīgot maršrutu kā saiti uz pakalpojumu Google Map. Jūsu maršruts vispirms tiks augšupielādēts pakalpojumā Google Map.Kā es varu kopīgot kartes ar draugiem un pārējiem lietotājiem visā pasaulē?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.Kas var aplūkot maršrutus, kurus es sūtu uz pakalpojumiem Google Maps, Google Fusion Tables un Google dokumenti?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.Kas ir sadalītie marķieri?Maršrutu garums pakalpojumos Google Maps un Google Fusion Tables ir ierobežots.Kādēļ dati par garākiem maršrutiem, kad tos sūta uz pakalpojumiem Google Maps vai Google Fusion Tables, tiek sadalīti vairākos segmentos?LietojumprogrammaMarķierisMana atrašanās vietaIerakstīšanaMaršruts%1$d GPX faili%1$d GPX faili1 GPX fails%1$d GPX faili2 GPX faili0 GPX failiPašlaik jūsu kartes nevar ielādēt.Jums nav nevienas kartes.Notiek jūsu Google Maps ielāde...PubliskiIzvēlieties karti:Nav norādītsNav iespējams ievietot marķieri. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.Ir ievietots marķieris.Marķieris tiks neatgriezeniski dzēsts no tālruņa.Kopš pēdējā sadalītā marķiera:Marķiera veids: %1$sMarķiera veids (piemēram, ēka, ūdenskritums...)Marķiera veids%1$s (beigas)%1$s (sākums)Jums nav marķieru.Marķieris %1$dSadalīt %1$dApkopotā statistikaDzēstDzēst visuRediģētPalīdzībaImportēt no SD kartesIevietot marķieriKartes režīmsMarķieriAtskaņotIerakstīt maršrutuSatelīta režīmsSaglabāt SD kartē...Saglabāt visu SD kartē...Saglabāt kā %1$sMeklētSūtīt uz pakalpojumu Google...Sensora statussIestatījumiKopīgotRādīt kartēSadalīšanas biežumsPārtraukt ierakstīšanuBalss paziņojumu biežumsGPS nav pieejams. Tiek rādīta aptuvenā atrašanās vieta, kas noteikta, pamatojoties uz mobilo sakaru torņiem un WiFi tīkliem.GPS nav pieejams. Nevar noteikt pašreizējo atrašanās vietu. Iespējojiet citus atrašanās vietas noteikšanas avotus (skatiet sadaļu Atrašanās vietu pakalpojumu iestatījumi) un pārliecinieties, ka ir redzamas debesis. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.Mani maršrutiIerakstīšanas pakalpojumsĻauj lietotnei saņemt paziņojumus, kad My Tracks sāk vai pārtrauc ierakstīšanu.saņemt My Tracks paziņojumusĻauj lietotnei lasīt My Tracks datus.lasīt My Tracks datusĻauj lietotnei rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My Tracks.rakstīt datus lietotnē My Tracks un sākt/apturēt ierakstīšanu lietotnē My TracksDarbība atcelta.SD karte nav atrasta.Nevar importēt no SD kartes.%1$s nav atrasts neviens fails.Notiek importēšana no SD kartes...Importēšana no SD kartes ir pabeigta.Importēti %1$d no %2$s no vietas %3$s.Nevar saglabāt SD kartē.SD kartē nevar izveidot direktoriju.Jums nav maršruta, ko saglabāt SD kartē.Notiek saglabāšana SD kartē...Pabeigta saglabāšana SD kartē.Maršruti un marķieriMeklēšanas parametriem neatbilst neviens maršruts vai marķieris.Maršrutā %1$s.Izrunāt maršruta vai marķiera nosaukumu.Izveidoja %1$sMy Tracks%2$s pakalpojumā Android.Izvēlēties kontuGoogle dokumentiRadās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.Izmantot esošu kartiGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(new public table)Google MapsCreate new public mapCreate new unlisted mapNav atrasts neviens konts, kurā augšupielādēt maršrutus.Nav atrasts neviens konts.Jūs neatlasījāt nevienu pakalpojumu. Maršruts netika nosūtīts.Notiek sūtīšana uz pakalpojumu %1$s...Sūtīt tūlītLīdz jaunu maršrutu parādīšanai var paiet vairākas minūtes.Sūtīt uz...%1$s (%2$d. daļa)Akumulatora uzlādes līmenisKadence %1$d apgr./minIr izveidots savienojumsNotiek savienojuma izveideSavienojums pārtrauktsSirdsdarbības ātrums%1$d sit./minPēdējo sensora rādījumu laiksJauda%1$d WNotiek sūtīšanaDublējumsDublēt tūlītNotiek visu maršrutu un iestatījumu rakstīšana...SD kartē ierakstiet visu maršrutu un iestatījumu pilnu kopiju.Atjaunot tūlītAtjaunojot dublējumu no SD kartes, visi pašreizējie maršruti un iestatījumi tiks pārrakstīti.Nav atrasts dublējums.Notiek visu maršrutu un iestatījumu lasīšana...Atlasiet atjaunojamo dublējumuAtjaunojiet visus maršrutus un iestatījumus, izmantojot SD karti.Pēc attālumaPēc laikaX assLielākais vidējais ātrumsVidējā rādītāja procentu vērtībaVidējais ātruma diapazons procentos no vidējā ātruma.Lielākais nelielais ātrumsMaršruta krāsu režīmsDinamiskās robežvērtībasFiksētās robežvērtībasViena krāsaMaršruta krāsa atbilstoši nelielam, vidējam vai lielam ātrumam.Nav pieejams maršruta ierakstīšanas laikā.Notiek ierakstīšanaAtsākt automātiskiMaksimālais laika posms pēc tālruņa atsāknēšanas, kad vairs netiek atsākta iepriekš aizsākta maršruta ierakstīšana.Noklusējuma darbībaNoklusējuma darbības veidu jaunam maršrutam.Attāluma intervālsMazākais attālums starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.GPS precizitāteJa vērtība nav precīza, GPS pozīcija tiek ignorēta.Laika intervālsMazākais laika intervāls starp diviem jūsu pozīcijas ierakstiem.Maksimālais intervālsMaksimālais attālums starp diviem jūsu atrašanās vietas ierakstiem. Ja atrašanās vietas atradīsies tālāk cita no citas, maršruts tiks sadalīts.Celiņa nosaukumsDatums (ISO 8601 form.)Datums (vietējā form.)Atrašanās vietaNumursNoklusējuma celiņa nosaukumsAtiestatītVisi iestatījumi tiks izdzēsti, un tiks atjaunotas to noklusējuma vērtības. Saglabātie maršruti tiks paturēti.Visiem iestatījumiem ir atgriezti noklusējuma iestatījumi.Visiem iestatījumiem atjaunot noklusējuma vērtības.SensorsANT+ opcijasSavienots pārī ar: %1$d.Atiestatīt pulsuAtiestatīt gaitas monitoruBluetooth opcijasBluetooth pāra izveideLai izveidotu ierīču pāri, atveriet Android Bluetooth iestatījumus.Bluetooth sensorsBluetooth sensors, ar kuru veidot savienojumu.Savienots ar %1$sSavienojums nav izveidots.Sensora veidsANT+NavPolar BluetoothSensora veids, ar kuru veidot savienojumu.Zephyr BluetoothKopīgošanaAtļaut piekļuviCitas lietotnes, tostarp lietotnes, kuras instalēsit vēlāk, varēs pārvaldīt pakalpojuma Mani maršruti datus un piekļūt tiem. Turpmāku paziņojumu nebūs.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Citas lietotnes nevar lasīt, rakstīt, sākt/beigt ierakstīt My Tracks datus.Publiskot jaunās kartesNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.RādītLaiks/attālums starp diviem sadalītiem marķieriemPlatums/garumsSlīpumsVēlamais rādītājsLaika mērīšanaStandarta (jūdzes, pēdas)Metriskās (km, m)Vēlamās mērvienībasSwitch accountLaiks/attālums starp diviem balss paziņojumiemThis will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Izvēlieties lietojumprogrammuKopīgot maršruta failuManuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts.\n\nLai to aplūkotu, izmantojiet pakalpojumu Google Earth vai citu kartēšanas programmatūru.\n\n%1$sKopīgot maršruta URLManuprāt, jūs varētu interesēt šis maršruts:\n\n%1$s\n\n%2$sVēlos ar jums koplietot maršrutuVidējais pārvietošanās tempsVidējais pārvietošanās ātrumsVidējais tempsVidējais ātrumsPacēlumsPacēluma palielinājumsĀtrākais tempsPlatumsGarumsMaks. pacēlumsMaks. slīpumsMaks. ātrumsMin. pacēlumsMin. slīpumsPārvietošanās laiksTempsĀtrumsKopējais attālumsKopējais laiksDiagrammaMaršruts un tā marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.Lai demonstrētu maršrutu, jums vajadzīga programma Google Earth. Vai vēlaties to instalēt no Play veikala?KarteStatistikaNotiek ierakstīšana...Aktivitātes veids (piem., došanās pārgājienā, riteņbraukšana...)Aktivitātes veidsJauns maršrutsVisi maršruti un marķieri tiks neatgriezeniski dzēsti no tālruņa.Klikšķiniet uz ierakstīšanas pogas, lai sāktu ierakstīt savu nākamo piedzīvojumu.Nevar sākt ierakstīšanu. Nav GPS signāla. Mēģiniet vēlreiz.Tagad tiek ierakstīts jauns maršruts.%1$d. maršrutsNotiek maršruta ierakstīšana...pēdaskmkm/hmjūdzesjūdzes/stundāPielāgot precizitāteiPielāgot akumulatora darbības ilgumamVienmēr%1$s \u00B0%1$.2f pēda(-as)%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f jūdze(-es)%1$.2f jūdze(-es)/h%1$.1f jūdze(-es) (vājš GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/jūdzē%1$d pēda(-as)%1$d pēda(-as) (izcilas kvalitātes GPS)%1$d pēdas (ieteicams)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (izcilas kvalitātes GPS)%1$d m (vājš GPS)%1$d m (ieteicams)%1$d jūdze(-es)%1$d jūdze(-es)/h%1$d min%1$d %%%1$d sek.NekadIzslēgtsMazākais (ieteicams)%1$d stundas%1$d stundas1 stunda%1$d stundas2 stundas0 stundas%1$d minūtes%1$d minūtes1 minūte%1$d minūtes2 minūtes0 minūtes%1$s kilometrā%1$s jūdzē%1$d sekundes%1$d sekundes1 sekunde%1$d sekundes2 sekundes0 sekundes%1$.1f kilometri stundā%1$.1f kilometri stundā1 kilometrs stundā%1$.1f kilometri stundā2 kilometri stundā0 kilometri stundā%1$.1f jūdzes stundā%1$.1f jūdzes stundā1 jūdze stundā%1$.1f jūdzes stundā2 jūdzes stundā0 jūdzes stundāManas pēdas; garums – %1$s, laiks – %2$s, ātrums – %3$s.kopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 1 kilometrskopējais garums ir %1$.2f kilometrikopējais garums ir 2 kmkopējais garums ir 0 kilometrikopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 1 jūdzekopējais garums ir %1$.2f jūdzeskopējais garums ir 2 jūdzeskopējais garums ir 0 jūdzesKopējais manu maršrutu garums ir nulle.Bankas automātsbankabārsbarbekjūēkaautobusu pieturakafejnīcanometnes ugunskursnometņu vietasbaznīcakafejnīcadiennakts veikalsdzeramais ūdenskrītoši akmeņiprāmisugunskura vietaugunsdzēsēju depomakšķerēšanadegvielas uzpildes stacijagolfa laukumspārtikas preču veikalsfrizierisostapārgājienu takaviesnīcamājainformācijakrustojumspastkastetirgustikšanās vietaoperaautostāvvietapolicijas iecirknispasta nodaļagrambadzelzceļa pārbrauktuverestorānsiepirkšanāsskatsveikalspeldbaseinstālrunisteātristualetetūristu informācijakokstunelisūdenskritumsūdens strūklakaatrašanās vietas punktsPastaigājoties, skrienot, braucot ar divriteni vai veicot jebkuru citu nodarbi brīvā dabā, izmantojiet pakalpojumu Manas pēdas, lai ierakstītu savu ceļu! Kamēr tiek veikts ieraksts, jūs varat vizualizēt savu maršrutu un skatīt statistiku reāllaikā. Jūs varat arī pievienot marķierus, periodiski ievietot sadalītos marķierus vai klausīties periodiskus paziņojumus par savu progresu. Ierakstītos maršrutus jūs varat demonstrēt pakalpojumā Google Earth, kopīgot ar draugiem vai augšupielādēt pakalpojumos Google Maps, Google Fusion Tables vai Google dokumenti.Laipni lūdzam pakalpojumā Manas pēdas