Copyright 2009. Google Inc.ЛиценцаПриватност:Подршка:Верзија:авионВозила за све теренебициклизамдирижаблпењањекомерцијални авионкрос-кантри скијањебициклизаммотор за вожњу ван путајахање магарцаdrivingвожња аутобусомвожња аутомтрајектфризбилетење безмоторним змајемслободно летење змајемхеликоптерпешачењејахање коњабалон са топлим ваздухомједрење на ледувожња ролеравожња кајакалетење змајемједрење на сувоммешовити типмотоциклвожња моторним чамцемпланински бициклизампешачење ван стазадруговеслањепараглајдингавион на даљинско управљањечамац на даљинско управљањехеликоптер на даљинско управљањејахањедрумски бициклизамролер-скивеслањетрчањеједрењехидроавионскејтбордклизањескијањеслободан скоксанкесноубордХодање на крпљамабрзо ходањеулична тркасурфовањевелодромски бициклизамтрчање на стазипешачење стазаматрчање стазомвозултимативни фризбинепознатовожња даске по водиходањескијање на водиједрење на дасциТип активности: %1$sПросечни темпо кретања: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Просечни темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)Просечна брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Повећање надморске висине: %1$d м (%2$d ст)Надморска висина (ст)Надморска висина (м)Најбржи темпо: %1$.2f мин/км (%2$.1f мин/ми)Прецизност (м)Надморска висина (м)Правац (степени)Географска ширина (степени)Географска дужина (степени)Брзина (м/с)Максимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)Максимална кота: %1$d %%Максимална брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Минимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)Минимална кота: %1$d %%Време кретања: %1$sТемпо (ч/ми)Темпо (ч/км)Забележено: %1$sНиво батерије (%)Каденца (обртаја у минуту)Пулс (откуцаја у минуту)Снага (W)Брзина (ми/ч)Брзина (км/ч)ВремеУкупна раздаљина: %1$.2f км (%2$.1f ми)Укупно време: %1$sТачкаСегментПрихватамКоришћењем Google производа и услуга за мобилне уређаје („Услуге“), пристајете да будете обавезани a) YouTube условима коришћења услуге (%1$s/tos_youtube) за услуге које су повезане са YouTube-ом, б) условима и одредбама за Google мапе (%1$s/tos_maps) за услуге мапирања, локалне услуге и услуге на основу локације, в) условима коришћења услуге за Google књиге (%1$s/tos_books) за услуге повезане са Књигама и г) Google условима коришћења услуге (%1$s/utos) за све остале услуге, који се с времена на време ажурирају.\u00A920121. март 2012.ОдбијамСве неопходне надлежности или обавештења у вези са садржајем треће стране можете да пронађете на адреси %1$s/legalnotices.Услови коришћења услугеДодајОткажиЈесте ли сигурни?ОписОпис: %1$sDo no show this again.ГрешкаИмеИме: %1$sПотврдиСачекајте…СачувајУспело jeДодирните овде да бисте отишли у подешавања „Услуге локације“ и потврдите избор „GPS сателити“. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.GPS није пронађен на уређају.Чека се бољи GPS сигнал. Уверите се да је небо видљиво.О Мојим праћењимаGPS пријемник користи релативно много напајања, па потпуно напуњена батерија обично траје мање од 5 сати. Трајање батерије зависи од много фактора, укључујући јачину сигнала, свежину батерије и паралелно покренуте задатке. Ако искључите неке или све радио везе пријемника, то ће продужити трајање батерије. Стављање телефона у режим рада у авиону доноси најбоље резултате.Колико дуго траје батерија када се бележе праћења?За бележење GPS праћења нису неопходни сигнал мобилног телефона ни веза за пренос података. Међутим, ако нема везе за пренос података, нећете моћи да видите мапу. Уместо тога, видећете сив екран или делимичну мапу. Праћења, приказана као једноставне линије, ипак могу да се бележе ако нема везе за пренос података.Да ли су ми потребни сигнал мобилног телефона и веза за пренос података да бих користио/ла Моја праћења?From the track list, select \\\\\\\\\\"Delete all\\\\\\\\\\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. You can access the SD card using any file manager app from the Play Store or using a USB cable to connect your phone to your computer. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Како да избришем сва праћења са телефона?Тренутно не можете помоћу Мојих праћења. Међутим, можете да отпремите праћења у Google или да их сачувате на SD картици и тамо их измените.Како могу да изменим или исправим праћења да би била прецизнија?GPS пријемници мере надморску висину много мање прецизно од географске ширине и географске дужине. Надморске висине некад могу да буду погрешне за неколико десетина метара, иако се релативне промене прате прецизније. Да бисте добили добро мерење надморске висине, уверите се да је GPS сигнал јак и сачекајте пар минута да би се надморска висина зауставила на стабилној вредности.Колико је прецизно мерење надморске висине?For Google Maps, go to %1$s and click on \\\\\\\\\\"My Places\\\\\\\\\\". For Google Fusion Tables, go to %2$s. For Google Docs, go to %3$s.Where are the tracks after sending to Google?Да би Моја праћења функционисала, телефон мора да има контакт са GPS сателитима путем линије оптичке видљивости. Ако је линија оптичке видљивости заклоњена дрвећем, зградама или зидовима кањона, можда нећете добити прецизан сигнал. Ако видите поруку, сачекајте пар минута. Ако уређај и даље не проналази сигнал, преместите се у област у којој нема препрека и покушајте поново.Зашто апликација некад приказује „Чека се бољи GPS сигнал.“?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or zoom out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.Колико су прецизна забележена праћења?See %1$s.What is the difference between public and unlisted when sending a track to Google Maps?Означивачи се користе за обележавање локације.Шта су то означивачи?Моја праћења вам омогућавају да снимате GPS праћења и визуелно представите ходање, трчање и вожњу бициклом или било коју другу активност док гледате статистику учинка уживо. Моја праћења олакшавају архивирање историје тренинга помоћу Google мапа, Google Fusion табела и Google докумената и дељење активности са пријатељима и целим светом.Шта су то Моја праћења?Можете да користите Google Земљу или сличне апликације да бисте визуелно представили и изменили GPS праћења.Шта могу да радим са праћењима када их сачувам на SD картицу или делим такве датотеке са пријатељима?Можете да делите праћење као везу до Google мапе. Праћење ће прво бити отпремљено у Google мапу.Како да делим праћења са пријатељима и остатком света?By default, tracks sent to Google Maps are unlisted, tracks sent to Google Fusion Tables are public, and tracks sent to Google Docs are private. For Google Maps, you can change the default between public and unlisted via Settings -> Sharing. After uploading tracks, you can change their visibility in Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs.Ко може да види праћења која пошаљем у Google мапе, Google Fusion табеле и Google документе?Split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency from the menu.Шта су то разделни означивачи?Праћења у Google мапама и Google Fusion табелама су ограничена на одређене величине.Зашто се веома дуга праћења деле на више сегмената када се пошаљу у Google мапе и Google Fusion табеле?АпликацијаОзначивачМоја локацијаБележењеПраћење%1$d GPX датотеке%1$d GPX датотека1 GPX датотека%1$d GPX датотека2 GPX датотеке0 GPX датотекаТренутно није могуће учитати мапе.Немате ниједну мапу.Учитавање Google мапа...ЈавноИзаберите мапуПо позивуНије могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.Означивач је уметнут.Означивач ће бити трајно избрисан са телефона.Од последњег разделног означивача:Тип означивача: %1$sТип означивача (нпр. зграда, водопад...)Тип означивача%1$s (Крај)%1$s (Почетак)Немате ниједан означивач.Означивач %1$dПодела %1$dЗбирна статистикаИзбришиИзбриши свеИзмениПомоћУвези са SD картицеУметни означивачРежим мапеОзначивачиПустиСними праћењеСателитски режимСачувај на SD картици...Сачувај све на SD картици...Сачувај као %1$sПретражиПошаљи Google-у...Стање сензораПодешавањаДелиПрикажи на мапиУчесталост дељењаЗаустави снимањеУчесталост гласаGPS није доступан. Приказана је приближна локација на основу репетитора мобилне телефоније и WiFi мрежа.GPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације (погледајте подешавања „Услуге локације“) и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.Моја праћењаУслуга бележењаОмогућава апликацији да прима обавештења када Моја праћења покрену или зауставе снимање.прима обавештења Мојих праћењаДозвољава апликацији да чита податке Мојих праћења.чита податке Мојих праћењаДозвољава апликацији да пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћења.пише податке у Моја праћења и покреће/зауставља снимање Мојих праћењаОперација је отказана.Није пронађена ниједна SD картица.Није могуће увести са SD картице.Није пронађена ниједна датотека у %1$s.Увоз са SD картице...Увоз са SD картице је завршен.Увезене су датотеке (%1$d од %2$s) са %3$s.Није могуће сачувати на SD картици.Није могуће направити каталог на SD картици.Немате праћења за чување на SD картици.Чување на SD картици...Чување на SD картици је завршено.Праћења и означивачиНиједно праћење ни означивач не одговарају претрази.У праћењу „%1$s“.Изговорите име праћења или означивача.Направљено помоћу %1$sМојих праћења%2$s на Android-у.Избор налогаGoogle документиДошло је до грешке. Покушајте поново.Користи постојећуGoogle Fusion табелеGoogle Fusion Tables\n(new public table)Google мапеCreate new public mapCreate new unlisted mapНије пронађен налог за отпремање праћења.Није пронађен ниједан налогНисте изабрали ниједну услугу. Праћење није послато.Слање у услугу %1$s...Пошаљи одмахМоже да потраје неколико минута пре него што се појаве нова праћења.Пошаљи у...%1$s (%2$d. део)Ниво батеријеКаденца%1$d обртаја у минутуПовезаноПовезивањеВеза је прекинутаПулс%1$d откуцаја у минутуПоследње време сензораСнага%1$d WСлањеРезервна копијаНаправи резервну копијуПисање свих праћења и подешавања...Запишите комплетну копију свих праћења и подешавања на SD картицу.Одмах вратиВраћање резервне копије са SD картице ће заменити сва актуелна праћења и подешавања.Није пронађена резервна копија.Читање свих праћења и подешавања...Бирање резервне копије за враћањеВратите сва праћења и подешавања са SD картице.Према раздаљиниПрема временуX осаНајвећа средња брзинаПроценат од просечнеПроценат просечне брзине за средњи опсег брзине.Највећа мала брзинаРежим боје праћењаДинамичке граничне вредностиФиксне граничне вредностиЈедна бојаНачин бојења праћења на основу мале, средње и велике брзине.Није доступно при снимању праћења.СнимањеАутомат. настављањеМаксимално време након којег претходно снимано праћење неће да се настави након поновног покретања телефона.Подразумеванa активностПодразумевани тип активности за ново праћење.Интервал раздаљинеНајмања раздаљина између два снимања позиције.GPS прецизностGPS позиција ће бити игнорисана ако није овако прецизна.Временски интервалНајмањи временски интервал између два снимања позиције.Максимални интервалМаксимална раздаљина између два бележења позиције. Ако су две позиције удаљене више од овога, праћење ће бити подељено.Назив праћењаДатум (ISO 8601)Датум (локални)ЛокацијаБројПодразумевано име праћењаРесетујСва подешавања ће бити обрисана и враћена на подразумеване вредности. Сачувана праћења ће бити сачувана.Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.Вратите сва подешавања на подразумеване вредности.СензорANT+ опцијеУпарено са: %1$dРесетуј пулсРесетуј мерач коракаBluetooth опцијеBluetooth упаривањеОтворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили уређај.Bluetooth сензорBluetooth сензор са којим ћете повезати.Повезано са сензором %1$sНије повезано.Тип сензораANT+НиједанPolar bluetoothТип сензора са којим ћете повезати.Zephyr bluetoothДељењеДозволи приступДруге апликације, укључујући будуће апликације, ће моћи да контролишу податке Мојих праћења и да им приступају. Неће бити додатних обавештења.Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Учини нове мапе јавнимNew maps created in Google Maps will be public. See %1$s for more info.Make new maps unlistedNew maps created in Google Maps will be unlisted. See %1$s for more info.ПрикажиВреме/раздаљина између два разделна означивачаГеографска ширина/дужинаКотаЖељени темпоМерење временаИмперијалне (ми, ст)Метричке (км, м)Жељене јединицеSwitch accountВреме/раздаљина између два гласовна саопштењаThis will upload your track to Google Maps so that you can share the map url with friends. The map will be either public or unlisted depending on your setting at Settings -> Sharing. For more info on public versus unlisted, see %1$s.Избор апликацијеДели датотеку праћењаМислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.\n\n%1$sДели URL праћењаМислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$s\n\n%2$sЖелим да делим праћење са вамаПросечни темпо кретањаПросечна брзина кретањаПросечни темпоПросечна брзинаУзвишењеПовећање надморске висинеНајбржи темпоГеографска ширинаГеографска дужинаМаксимална надморска висинаМаксимална котаМаксимална брзинаМинимална надморска висинаМинимална котаВреме кретањаТемпоБрзинаУкупна раздаљинаУкупно времеГрафиконПраћење и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.Потребна вам је Google Земља да бисте пустили праћење. Желите ли да је инсталирате из Play продавнице?МапаСтатистикаБележење...Тип активности (нпр. пешачење, бициклизам...)Тип активностиНово праћењеСва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са телефона.Кликните на дугме за бележење да бисте почели да бележите своју следећу авантуру.Није могуће покренути бележење. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.Сада се снима ново праћење.Праћење %1$dСнимање праћења...сткмкм/чммими/сПрилагоди за прецизностПрилагоди трајању батеријеУвек%1$s \u00B0%1$.2f ст%1$.2f км%1$.2f км/ч%1$.2f м%1$.2f ми%1$.2f ми/ч%1$.1f ми (слаб GPS)%1$.2f мин/км%1$.2f мин/ми%1$d ст%1$d ст (одличан GPS)%1$d ст (препоручено)%1$d км%1$d км/ч%1$d м%1$d м (одличан GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоручено)%1$d ми%1$d ми/ч%1$d мин%1$d %%%1$d секНикадаИскљученоНајмање (препоручено)%1$d сата%1$d сати1 сат%1$d сати2 сата0 сати%1$d минута%1$d минута1 минут%1$d минута2 минута0 минута%1$s по километру%1$s по миљи%1$d секунде%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунде0 секунди%1$.1f километра на сат%1$.1f километара на сат1 километар на сат%1$.1f километара на сат2 километра на сат0 километара на сат%1$.1f миље на сат%1$.1f миља на сат1 миља на сат%1$.1f миља на сат2 миље на сат0 миља на сатМоја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s.укупна раздаљина %1$.2f километраукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 1 километарукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 2 километраукупна раздаљина 0 километараукупна раздаљина %1$.2f миљеукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 1 миљаукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 2 миљеукупна раздаљина 0 миљаУкупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.банкоматбанкабарроштиљзградааутобуско стајалиштекафетеријалогорска ватрапростор за камповањецрквакафетеријамини-маркетвода за пићеодронитрајекткаминватрогасна станицапецањебензинска пумпатерен за голфбакалницафризерски салонлукастаза за пешачењехотелкућаинформацијераскрсницапоштанско сандучепијацасастајалиштеоперапаркингполицијска станицапоштарупа на путупрелаз преко пругересторанкуповиназнаменитостпродавницабазентелефонпозориштетоалеттуристичке информациједрвотунелводопадфонтанатачка путаКористите Моја праћења док ходате, трчите, возите бицикл или радите нешто друго напољу да бисте забележили путању. Док бележите, можете визуелно да представите праћење и гледате статистику уживо. Можете и да додате означиваче, повремено уметнете разделне означиваче или чујете повремена саопштења о напретку. Снимљена праћења можете да пустите у Google Земљи, делите са пријатељима или отпремите у Google мапе, Google Fusion табеле или Google документе.Добро дошли у Моја праћења